【動畫前線】第23回中國（虎ノ門）國際服裝交易會及び2018虎ノ門ファッションウィークが盛大に開幕

　　11月22日午前ああ、日差しが明るく、カラーボールが舞い上がり、第23回中國（虎ノ門）國際服裝交易會及び2018虎ノ門ファッションウィークにある服裝の名城虎ノ門盛大に開幕する。

中國紡績工業連合會會長孫瑞哲、中國商務部電子商取引?情報化司巡視員聶林海、東莞市委員會副書記張科、中國紡績工業連合會副會長サマーミン、中國商業連合會副會長、中華全國商業情報センター主任王耀、虎ノ門鎮委員會書記、濱灣新區、東莞港管理委員會主任劉傑、虎ノ門町委員會副書記、町長鄧衛洪、および中國紡績工業連合會及びその傘下の関係機関、中國捺染業界協會、中國紡績工程學會、中國服裝協會などの國家業界協會の責任者、広東省アパレル業界協會、ファッションデザイナー協會、紡績協會江蘇、安徽、河南、新疆などの省アパレル業界協會、商會の責任者、業界の有名な専門家や學者、國內外からの客商が開幕式に參加した。

?虎ノ門町委員會書記、濱灣新區、東莞港管理委員會主任劉傑

虎ノ門町委員會書記、浜海灣新區、東莞港管理委員會主任劉傑「アパレル産業は虎ノ門富民強鎮の特色ある産業であり、改革開放以來、虎ノ門は改革の思考と革新の方法で、アパレル産業の萌芽から隆盛への転換、質的発展の実現を推進し、國家級の「虎ノ門アパレル協同革新センター」を建設し、全國初のアパレル類國家電子商取引モデル基地となり、アパレル生産加工企業が2200社余り、関連企業が1000社余り、登録ブランドが5萬社余りあり、研究開発、設計、生産、販売、サービスが一體となった完全な産業チェーンを形成し、年間工業総生産額が450億元、年間売上高が900億元を超え、産業が持続的に革新とグレードアップを実現した。

現在、虎ノ門は広東港澳大灣區建設と浜海灣新區建設の得難い発展チャンスを迎え、新たな歴史的起點に立っている。虎門は浜海灣新區の主な陣地、主戦場として、発展の動力は十分で、將來の見通しは期待できて、必ず対外開放を推進して、産業要素を集めて、モデルチェンジとグレードアップを加速する上で新しい突破を実現して、浜海灣新區と協同発展して、集約発展して、ウィンウィン発展する新しい道を歩き出します。新たな発展の強力な駆動の下で、虎ノ門のアパレル産業も科學技術革新、ファッションアイデア、デザイン研究開発、人材支援などの新しい原動力を注入し、ハイエンドの発展、千億級産業への邁進を続けるに違いない。

東莞市委員會副書記張科

東莞市委員會副書記張科「虎門服裝」は東莞市の紡績服裝業の重要な支えとして、ずっと服裝産業のブランド革新、モード革新、業態革新の推進に力を入れて、純グループなどの優秀な民間企業を集めて、虎門服裝産業協同革新センターなどの産業サービスプラットフォームを作り上げて、虎門服裝交易會という國內外で有名な服裝盛會を創立して、業界のモデルチェンジとグレードアップのために重要な模範的リード作用を発揮し、今回の虎門服交易會は産業発展の最前線を堅持し、「革新、ファッション、グリーン」というテーマを際立たせ、國內外のファッション文化交流をさらに促進し、産業の活力を引き出し、より多くのビジネスチャンスを創造し、産業モデルチェンジとグレードアップを促進するために、より重要な推進作用を果たすに違いない。

東莞市委員會、市政府はこれまで通り紡績服裝業を含む実體経済の発展に関心を持って支持し、サービス効率を絶えず向上させ、法治建設を強化し、非公企業の発展を支持する各政策措置を実行に移し、東莞市の伝統的な製造業のハイエンド化、ブランド化、インテリジェント化への発展を推進し、莞の各種類の企業での更なる発展を推進する。

中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長

中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長は、今回の虎ノ門に服を著せる交易會の開催は、中國の改革開放40周年にあたり、40年來、中國の紡績服裝産業に深層的で根本的な変化が発生し、世界的に注目される成果を収めた。紡績服裝業界は安定成長、安定した雇用、安定した対外貿易、安定した投資、安定した予想の中で日に日に重要な役割を果たしており、この過程で紡績服裝産業クラスターは重大な貢獻をしており、虎の門はその中のトップである。中國紡績服裝産業の重鎮として、虎門は絶えず産業のグレードアップを深化させ、産業融合を推進し、持続可能な発展能力は持続的に向上し、資源集積能力は日増しに増強され、完全な産業チェーンセットと成熟した市場取引體系を形成し、虎門紡績服裝企業は創意設計、ブランド育成、知能製造、電子商取引、海外協力、責任の発展などの面で大きな進歩を遂げた。

業界発展の不確実性強化の変化に対応するために、紡績アパレル業界は一方で科學技術、ファッション、グリーンを重點とし、質の高い発展を推進し、供給側で文章を作り、自身の確定性を高める必要がある、一方、市場をさらに育成し、內需を拡大し、開放を深化させ、需要側で動力を探し、システムの安定性を高める必要がある。

虎門服裝交易會をうまく運営することは重要な現実的意義がある。虎門國際服交會が絶えず影響を拡大し、レベルを高め、質の高い発展の新たな座標の下で、地域発展と産業のグレードアップを推進することを望んで、虎門が世界的な産業クラスターを建設する道の上でより速く、より確実に歩き、浜灣新區の建設の中でより大きな役割を発揮し、中國の紡績服裝産業を革新に駆動する科學技術産業、文化がリードするファッション産業、責任志向のグリーン産業の転換はより大きな貢獻をしている。

盛大な開幕式が終わった後、各指導者は展示エリアを見學した。虎門は現在、アパレル市場の面積が約7平方キロ、総経営面積は245萬平方メートルで、40の専門市場、1萬5000の経営者がおり、年間売上高は900億元を超えている。國家級の「虎ノ門アパレル産業協同革新センター」を設立し、虎ノ門アパレル技術革新センター、國家紡績生地虎ノ門館など10のプラットフォームを含み、アパレル業に全方位的なサービスを提供することに力を入れた。

今回の服交會のテーマは「革新?ファッション?グリーン」。現在、我が國の経済社會の発展は新時代に邁進し、紡績服裝業の発展は新時期に入り、「科學技術、ファッション、グリーン」は業界の新たなラベル、産業の新たな位置づけとなっている。広東港澳大灣區、浜海灣新區の建設加速、都市、産業、公共サービスの「三つのグレードアップ」の加速推進は、虎門の新たな発展に得難いチャンスと強大な原動力を提供した。虎ノ門のアパレル産業の発展は新たな道のりを歩み、中國のファストファッションアパレル虎ノ門基地の構築を手がかりに、業界に新たな原動力を加え、新たなモデルを提供し、アパレル産業の製造業からクリエイティブ産業、ファッション産業、グリーン産業、文化産業への転換を加速させ、産業の質の高い発展を推進し、業界の航続性をリードしている。

今回の服交會期間中、3つの開幕イベント、9つの特別イベント、10回以上のファッションショーなどの素晴らしいイベントが相次いで開催される。特に特筆すべきは、今回のファッションウィークのメインショー會場は虎ノ門コンベンションセンターのファッションショーホールにあり、服交會期間中には11回の特別ファッション発表があり、以純グループ（YISHIONブランド）、富民公司特別公演、志勤服飾（Zimpleブランド）、伊卓服飾（Eall.cz／イタリア?オーストラリアブランド）、奧盈紀元服飾（ANOTHER ONEブランド）、韓フェス服飾（HANFEISEブランド）、憶花尋服飾（憶花尋ブランド）、森虎児服飾（森虎児ブランド）、漢天服飾（ツルカブランド）、フランスデザイナー特別興行、「虎門杯」國際青年デザイン（婦人服）大會の決勝戦など。（記者文刀編集曹陽撮影張貴東）