政治家の圧力に迫られてディカルノンはフランスの運動頭巾の計畫をキャンセルしました。

多くの政治家がボイコットを呼びかけた後、フランスのスポーツ用品小売業者ディカルノンはフランス市場でスポーツ頭巾を販売する計畫をキャンセルしました。

以前、ディカルノンはシンプルで軽いランニング頭巾を出しました。この運動頭巾は髪の毛だけを隠して、顔を隠しません。

製品はすでにモロッコで販売されています。フランスと世界各地に展開するつもりです。

衛生部長のAgnes BuzynはRTLラジオに対し、この製品は「法律で禁止されているわけではない」と述べましたが、「女性の願望を認められない」「ベールを普及させないフランスのブランドを選ぶほうがいいです。」

マグロンのある與黨共和國の前進黨から來たAurore Bergeは、フランスの価値を尊重しない小売業者を排斥するという彼女の反対意見をツイッターで表しました。

彼女は言った："女性と市民として、私たちの価値観に反するブランドを信じないことを選択しました。"

「女性が何かを隠している時だけ、彼女たちが公共の場所にいることを容認する人は、自由の愛好者ではない」

最初、ディカルノンが反撃を起こし、Bergeのコメントに直接応えた。

ある報道官は「われわれの立場から見れば、スポーツを民主化することが重要だ」と書いています。

「実際には、いくつかの女性が頭巾をかぶってジョギングの練習をしています。

私たちの目標は簡単です。評価せずに改造されたスポーツ製品を提供します。

ディカルノンのランニングブランドKalenjiのためにこの服をデザインしたAngelique Thibaultさんは、「女性は地域ごとに、都市ごとに、國ごとにジョギングしてほしい」と話しています。

彼女の文化にかかわらず。

しかし、ディカルノンはツイッターで、會社は2月26日朝に500件以上の電話と電子メールを受け取りました。店の従業員は侮辱と脅迫を受けました。

最後に、ディカルノンは圧力に屈して、この運動頭巾はフランスで販売されないと発表しました。

2月26日の夜、同社は聲明の中で、「これによって引き起こされた激しい論爭と脅威に直面し、これもお客様の要望を満足させることを超えて、私たちの最も重要な任務は調和のとれた局面を見つけることです。」

このような狀況では、我々はフランスでの販売を中止し、チームの安全を確保する計畫です。

この論爭は最近のフランスのムスリム女性の服裝に対する政治的嵐ですが、初めてではありません。

2010年、當時フランスのサルコジ大統領を務めていた右翼政府は、「誰も公共の場で覆面することは禁止されている」という條項の適用範囲には、マスク、ヘルメット、ヘルメット、バラバラ法帽、ローブなどの顔を完全に隠すものを禁止することが含まれています。

この條例の制定を支持する人は、公共の場所で個人の身元を識別し、公共の安全を達成する目的があると考えています。

しかし、これは人権団體の反対を引き起こし、この法律はムスリムの女性に対する汚名化であり、人身の自由を侵害していると考えられています。

2011年4月11日、覆面禁止法が施行されました。

この法律はすべてのフランス國民に適用され、男性、女性及びムスリムと非ムスリムを含む。

オートバイの騎士、危険性に従事する者が頭部保護具を著用するのは法律の規範にありません。

同時に、法律はムスリムの女性が自家用車とイスラム教のモスクの中で伝統的な覆いの服を著ることができることを許します。

しかし、フランスでは2010年から禁止されているのはニーカ布とポカですが、髪の毛だけを包む頭巾（ヒジャブ）に対して制限はありません。

2016年、フランス沿海都市の市長數名がビーチ禁止を発表しました。ビキニや全身水著は禁止されました。

ビキニは顔と手と足の先だけが露出している女性用の水著で、イスラム教の女性用の服裝規定に合っていますが、軽くて水泳にも適しています。

これらの禁令はすぐにフランスの最高行政裁判所に不法判決されましたが、フランスのラ？

ラ？cit eは「政教分離」または「世俗主義」と訳されていますが、フランスでは憲法の効力を持つ原則で、1905年に制定された政教分離世俗法に従って、國家が公民の宗教の自由を保護すると宣言し、各種の信奉権の自由行使を保証します。

この法律は何度も改正されましたが、政教分離に觸れたことはありませんでした。しかし、公民の宗教信仰の自由を守るための基本です。

政教分離の原則の下で、フランスは國家が宗教に対して厳格な中立の態度を維持することを堅持して、2004年立法は公立の小中學校で“公然と人目を引く”宗教の標識を身につけることを禁止して、ムスリムの頭巾、ユダヤ人の小さい帽子、大きい十字架などを含んで、しかしその時大學の中で頭巾を身につけることができます。

公共部門の職員も仕事中にベールやその他の宗教記號をつけてはいけません。

人権団體はこれに対し、政治家たちは政治的利益の歪みと曲解の原則のために、一連のテロ後にこの原則を利用してムスリムに対して意図的に対処すると警告しています。

マクロン中間派政黨議員のFiona Lazar氏はツイッターで、ディカルノンがこの製品を撤去したのは殘念だとして、「人種主義の脅威と、平気なイスラム恐怖癥」の抵抗音に屈したと発表しました。

宗教による論爭問題について、フランス國際放送局は昨年4月、「今日は世俗化が危険にさらされているのではなく、排他的な世俗化観念による異論であり、危険である」と述べた。

フランスのムスリム女性主義組織Lallabの女性報道官Laura Youkanaは、今回の事件は「大きな矛盾」を示していると考えています。

彼女は、皮肉なことに、この商品はビキニのように――多くのムスリム女性が公共生活に參加する証拠を求めているのではなく、公共生活から撤退した証拠だと指摘しました。

女性の権利をかけて頭巾を攻撃する人たちは、実際には女性がスポーツに従事できるようにするもので、スポーツは女性を解放するものです。

「これは非常に象徴的な意味がある」と、Youkanaさんは頭巾について語っています。

すべての女性がスポーツに參加できるようにします。

作者：姜天涯