米國原産の輸入商品の一部に対して、関稅稅率を引き上げます。

國務(wù)院関稅稅則委員會は、米國原産の輸入商品の一部に対し、関稅稅率の引き上げを公告した。

2019年5月9日、米國政府は2019年5月10日から、中國から輸入した2000億ドルのリスト商品に対する関稅稅率を10%から25%に引き上げると発表しました。米側(cè)の上述の措置は中米の経済貿(mào)易摩擦をエスカレートさせ、中米雙方が協(xié)議を通じて貿(mào)易の相違を解決するという共通認(rèn)識に背き、雙方の利益を損ない、國際社會の普遍的な期待に合わない。多國間貿(mào)易體制を守り、自身の合法的権益を守るため、中國は米國原産の一部の輸入商品に対して関稅措置を調(diào)整しなければならない。

「中華人民共和國対外貿(mào)易法」「中華人民共和國輸出入関稅條例」などの法律法規(guī)と國際法の基本原則に基づき、黨中央、國務(wù)院の批準(zhǔn)を経て、國務(wù)院関稅稅則委員會は、2019年6月1日0時から、加徴関稅を?qū)g施した600億ドルリストの米國商品の一部に対し、加徴関稅稅率を引き上げ、それぞれ25%、20%または10%の加徴関稅を?qū)g施することを決定した。前に5%の関稅を課した稅目商品に対して、依然として5%の関稅を引き続き徴収します。

中國側(cè)は加徴関稅措置を調(diào)整して、米側(cè)の一方的主義、貿(mào)易保護(hù)主義に対する応対です。中國側(cè)は、米國側(cè)が二國間の経済貿(mào)易協(xié)議の正しい軌道に戻って、中國側(cè)と共に努力して、互いに前進(jìn)し、相互尊重の基礎(chǔ)の上で互恵ウィンウィンの合意を達(dá)成することを望んでいます。

國務(wù)院関稅稅則委員會は、米國原産の輸入商品の一部に対する関稅稅率引き上げに関する公告を発表した。

2019年5月9日、米國政府は2019年5月10日から、中國から輸入した2000億ドルのリスト商品に対する関稅稅率を10%から25%に引き上げると発表しました。米側(cè)の上述の措置は中米の経済貿(mào)易摩擦のアップグレードを招いて、中米雙方の協(xié)議を通じて貿(mào)易の相違を解決する共通認(rèn)識に背いて、雙方の利益を損なって、國際社會の普遍的な期待に合いません。

「中華人民共和國対外貿(mào)易法」「中華人民共和國輸出入関稅條例」などの法律法規(guī)と國際法基本原則に基づき、國務(wù)院関稅稅則委員會は、2019年6月1日0時から、米國原産の一部輸入商品に対して関稅稅率の引き上げを決定した。関連事項を以下のように公告します。

一、「國務(wù)院関稅稅則委員會は、米國原産の約600億ドルの輸入商品に対して加徴関稅を?qū)g施する公告」（稅委會公告［2018］8號）の一部商品について、加徴関稅稅率を引き上げ、「國務(wù)院関稅稅則委員會が米國で生産した一部輸入商品（第二陣）に関稅を課す公告」（稅委員會公告［2018］6號）の公告に従って稅率を?qū)g施する。すなわち、添付ファイル1に2493個の稅目商品に対して、25%の関稅を課すこと。添付ファイル2に記載されている1078個の稅目商品に対して、20%の関稅を課すこと。添付ファイル3に974個の稅目商品に対して、10%の関稅を課すこと。付屬品4つの595つの稅目商品に対して、依然として5%の関稅を加算することを?qū)g施します。

二、その他の事項は稅務(wù)委員會の公告［2018］6號に従って実行する。

添付ファイル：1.対米実施加徴25%関稅商品リスト

2.対米実施加徴20%関稅商品リスト

3.米國に対して10%の関稅を課す商品リストを?qū)g施する。

4.米國に対して5%の関稅商品を追加徴収するリストを?qū)g施する。

國務(wù)院関稅稅則委員會

2019年5月13日