紡績女工の目に映る「上海戦」

工場保護闘爭を組織する

1948年末にも、3大戦いは完全に終わっておらず、國民黨當局は敗色が定まったことを予感していた。つまり、一投一投、斷末魔のあがき、できるだけ盜売、隠匿物資を運搬し、手段を選ばずに運搬に間に合わないすべての重要物資と重要な生産建築施設を破壊し、経済的に共産黨を苦境に陥れようとした。中國共産黨中央華東局は適時に都市を保護し、解放を迎え、生産を堅持する戦略的政策決定を行い、「反破壊、反移転、反虐殺」のスローガンを提出し、上海人民を指導して工場保護、學校保護の闘爭を展開し、敵が破壊するのを防止し、すべての起こりうる事故に対処し、解放を迎える。

上海人民団體連合會の黨組織は迅速に黨の指示を貫徹し、反破壊、反移転闘爭は全市の庶民（603883）の切実な利益に関係し、今後の接収と再建設にも関係し、広く民衆を動員し、力を合わせ、全力を盡くさなければならないと考えている。敵が提出した「社會治安を維持し、悪人の攪亂、破壊を防止する」というスローガンを合法的に利用し、工場、企業、學校で工場保護、學校保護組織を普遍的に構築し、「機械は労働者の命の根源である」、「工場保護は飯の食い扶持である」と主張し、工場保護と人民の生命と財産の安全を緊密に結びつけ、すぐに大衆運動を形成させなければならない。

地下黨組織の呼びかけの下、全市の工場、企業は地下黨員、工協會員と積極分子を中堅とし、普遍的に工場保護隊を設立し、工場保護運動を大いに展開した。敵が工場を守る闘爭が中共地下黨によって統一的に組織されていることを容易に感知しないようにするために、各工場の工場を守る隊の名稱はそれぞれ異なっていて、ある者はピケ隊、ある者は消防隊、ある者は救護隊、ある者は応急修理隊と呼ばれている。工場を守る行動は労働者たちが自分たちで戦って得た勝利の果実を守ることであるため、労働者たちの支持を得て、工場ごとに數百人が參加して、日夜交代で當直して、見張りをしてパトロールして、敵が破壊するのを厳重に防ぐ。工場保護活動は企業側にも有利であることを考慮し、企業側責任者の同意と支持を得て、工場保護チームが工場內で公開活動できるようにした。

黃寶妹の女性労働者は力が弱く、工場保護チームに加入する條件に合わないため、工場保護隊員はほとんど男性労働者だ。しかし、労働者たちは労働組合の指導の下で工場を守るチームと連絡を取り合っており、狀況があれば、工場を守るチームは5分以內に現場に駆けつけ、労働者たちと一緒に反破壊、反移転闘爭に投入されるだろう。

ある日、國民黨軍合同勤務本部の軍用トラック十數臺が突然襲撃され、中紡績十七工場に進出し、反物を盜んで出荷しようとした。工場を守る隊はトラックを止めながら、急いで作業場の労働者に知らせるように人を派遣した。朝の仕事をしていた労働者はそれを聞いてすぐに手にした仕事を止めたり、機械を止めて職場を飛び出したりしたが、18歳の黃寶妹は紡績室の老親方の後ろについて、工場の玄関口に堂々と駆けつけ、労働者たちと千人以上の人垣を作り、門を塞いだ。労働者たちは拳を振り上げて聲をそろえて叫んだ。「工場は私たちの茶碗で、綿は私たちの食糧です」、「布を運んで、綿を持ってきて交換しなければなりません」。兵士たちが気づかないうちに、タイヤのバルブをそっと抜いて、空気を抜く労働者もいる。道端から大きな石を運んで車輪の前に載せている労働者もいる。車を護送していた國民黨の將兵はこれに対して予想もつかず、手の施しようがなく、一人一人呆然としていた。引率した將校は無気力になって戻ってきて、ピストルを振り回して労働者を威嚇したが、労働者たちはそれをまったく食べず、少しも恐れず、胸を張った。「臆病者は、銃を持ってアラーの武器を持たない労働者を威嚇するだけだ」、「あなたたちがもし何かあれば、解放軍と戦う」、「誰が撃っても、誰の頭を砕く」。労働者の志を恐れて城になり、引率した將校は怒りに觸れる勇気がない。雙方はしばらく硬直していたが、労働者たちは斷固としてひるまなかった。引率將校はどうしようもなく、長い空車を押して灰色になって走り去るように命じた。

結局、労働者たちが血肉の體で國民黨當局の移転と破壊を阻止することには、一定の生命リスクがある。中國共産黨地下黨組織は今後の移転と反移転の衝突を避けるため、労働組合が乗り出し、中國紡績會社の顧毓蠳（顧毓蠳）當時社長に「原料入荷、完成品出荷」を集荷條件とするよう交渉した。紡績機械製造の専門家である顧毓泉は庶民に同情し、革命に同情し、労働組合が提出した條件を承諾した。紡績會社との交渉の成果に基づいて、紡績工場ごとに原綿の在庫量を1ヶ月半以上保証しなければならないことを決定し、そうしないと完成品は出荷してはならない。

民衆を最大限に動員し、上海解放を迎えるため、中國共産黨地下黨は上海人民団體連合會の指導の下で、地下武裝総指揮部を設立し、沈涵が総指揮を擔當することを決定し、公開名稱は「上海人民保安隊」となった。人民保安隊は地下黨員を核心とし、工協會員を中堅とし、一部の積極分子の參加を吸収した。具體的な任務は、工場、學校、公共施設を引き続き保護するほか、解放軍のためにガイドをし、解放軍の地方秩序維持に協力し、戦爭犯罪者を監視し、敵軍を瓦解させ、武器を接収するなどの任務を擔う。人民保安隊は任務の性質によって戦闘隊、宣伝隊、救護隊に分けられる。人民保安隊が設立された後、市場に出回っているさまざまな名稱の護工場組織を統一的に指揮した。各工場人民保安隊は工場、學校または地域を単位とし、人數に応じて小隊、中隊、大隊をそれぞれ設立する。各小隊は10 ~ 20人で、4つの小隊は1中隊、4つの中隊は1大隊、いくつかの大隊は1區隊である。全市には東、西、南、北、中、浦東の6つの區隊が設置されている。人民保安隊総指揮部は5月上旬、布質、白地、赤字の統一マーク「上海人民連隊體連合會人民保安隊」、「上海人民団體連合會人民宣伝隊」と「上海人民団體連合會救護隊」の腕章は、各區に配布された。また、人民保安隊、宣伝隊、救護隊の腕章を正式に裝著している者を除いて、他の名義を採用しているすべての地下武裝に対して、すべて武裝解除し、近くの人民保安隊隊部に連れて行くことを規定している。これで、各工場の護送隊は統一的に印刷された人民保安隊の腕章を持って、工場敷地內と工場敷地付近で公開活動を行った。

黃寶妹は工場に出入りし、工場を守る隊員たちが人民保安隊の腕章をつけているのを見て、元気に工場をパトロールしているのを見て、うらやましい。工場保護隊員の多くは男性労働者であり、紡績間の保全工は男性労働者であるため、機械のメンテナンスをして、女性労働者たちが自分で解決できるのは、工場保護隊に參加している男性労働者たちに迷惑をかけないようにして、実際の行動で工場保護闘爭を支持している。黃寶妹はその時から、紡績機にどのように給油し、手入れをするかを學び始めたが、無意識のうちに曲がったスピンドル、錆びたワイヤリングが切れやすいことに気づき、解放後に「スピンドルごとの點検」を発明するための基礎を築いた。工場を守る闘爭が深まるにつれて、労働者と職員の間には恒常的なつながりと協力が現れ、共通の運命が2つの異なる階層を一つにした。労働者と職員が共同で工場を守ることについて、最初はほとんどの労働者が納得できなかったが、その職員たちは以前は工場側の利益を守るために労働者の反対側に立っていたが、今は職員たちと一緒に國民黨當局と戦う必要があると思っている。そのため、労働組合と護工場隊の中堅は、従業員の護工場への參加を許可した理由と、上海解放後の迅速な回復と発展のために従業員を団結させなければならない理由を説明するために、辛抱強く細やかな思想工作を行った。最後に、みんなは認識を統一して、これから共同で工場を守る日に、労働者と職員の関係は大きく改善されて、しかも団結して友好的で、密接に協力して、協同闘爭します。

大通りに並んで解放を歓迎する

1949年4月20日、國民黨當局は『國內平和協定』への署名を拒否し、中國人民革命軍事委員會の毛沢東主席、中國人民解放軍総司令官の朱徳氏は全國への進出命令を出した。21日未明、中國人民解放軍第2、第3野戦軍の百萬雄師団が長江を渡り、國民黨軍が3カ月以上苦心して経営してきた長江防衛線を徹底的に破壊した。23日、南京を解放し、これにより、蔣家王朝は壊滅した。

國民黨軍が山のように敗れた時、4月26日、浙江省から「太康號」の軍艦で上海に駆けつけた。翌日、軍政要員を集めて上海の防衛任務を配置し、銀行に貯蔵された金、寶石、大量の重要物資設備の緊急輸送を計畫し、上海全體を砲火の中で壊滅させることを共謀した。上海市民は上海を破壊されないように守るための厳しい試練に直面している。

5月中旬、人民解放軍は上海の敵に対する包囲を完了し、20萬人以上の國の將校兵が袋のネズミになった。しかし同時に、國民黨當局の労働運動弾圧もさらに狂っている。工場の入り口、塀の上、電柱には國民黨上海警備司令官の湯恩伯が署名した「十殺戦令」が貼られており、全市ではすべての人民団體の活動、特に各工場で活躍する工場保護隊の活動を厳禁している。5月14日、中國紡績會社は部下の各工場に文を送り、「上海市街地は現在戦爭の緊急段階に達していないことを命じられ、この防護団の3つの措置はまだ必要ではなく、すべての部門がすでに工場保護団を設立した者は即日停止することを規定している」と述べた。明らかに、各工場の工場保護隊を取り締まることである。工場內の一部の悪質分子は機を見て逃げ回ったり、火事場泥棒をしたりして、労働者たちに対して「あまり気をつけないで、自分の頭に気をつけて」、「早く工場の入り口に行って布告を見に行って」、「誰が再び工場保護隊の腕章をつけて、頭を殺すように気をつけて」と叫んだ。

夜明け前の夜が一番暗い。一部の護送所隊員は意志が強くなく、國民黨當局の高圧下で動揺と恐怖が現れ、護送所隊に護送所の當直に參加する暇がないことを示した。日増しに深刻化する情勢に直面して、中國共産黨地下黨は戦略を変えて、「外松內緊」の方式を採用して、工場保護隊員に腕章を選択的に著用させた。もちろん、大多數の護送隊員は依然として國民黨當局の威嚇を恐れず、普段は分業によって分內の保護範囲を密接に注視しているほか、日曜日にも工場に護送に來ている。

中紡十七工場の隣は上海灘で最も重要な公共事業體である楊樹浦発電所で、その高くそびえ立つ當時極東第一と呼ばれていた煙突で、黃寶妹は通勤に毎日頭を上げなくてもはっきり見える。黃寶妹の母親が道路沿いで100人以上の國民黨將校兵が楊樹浦発電所に進駐し、機関銃、迫撃砲を臨江の5號ボイラー室の屋根に架け、密集した火力で黃浦江を封鎖し、解放軍が浦東方面から攻撃されるのを阻止しようとしているのを見たとき、思わず娘の安否を心配してしまった。「寶妹、これは本當に戦うには、弾丸は目が長くないので、あなたたちの工場に飛んでくるのではないでしょうか」黃寶妹も「ムム母、私は護工場隊に聞いてみます」と言えなかった。

翌日仕事が終わって家に帰ると、黃寶妹はまだ話をしていないうちに笑った。「ムムママ、ノンは安心して、問題は解決した。発電所の護送隊の隊長はその國軍の中隊長を脅して、その5號ボイラーは極東最大の高溫高圧ボイラーで、萬が一流れ弾に當たったら大爆発を起こし、周囲は數里ですぐに平地になり、みんな逃げられなくて、おじゃんになった。護送所隊の隊長の話を聞いて、その中隊長は顔色が急に真っ青になり、どもる機関銃、迫撃砲を屋根から降ろすように命じた。」工場保護隊と労働者たちの団結?共闘を通じて、國民黨當局の移転計畫や破壊陰謀を粉砕した。機械と設備は完全に保存され、労働者たちは地下黨の指導の下で、敵の砲火を冒して職場を守り、全市の電力、ガス、水道の正常な供給を保証した。5月27日午後7時ごろ、発電所など周辺のいくつかの工場の人民保安隊內外の策謀の下、解放軍は國民黨の上海最後の拠點である楊樹浦発電所を攻略し、上海はすべて解放された。

翌日出勤した時、市街地ではもう銃聲が聞こえなかった。黃寶妹と小姉妹たちはみな職場に集まって、頭を交えて議論している。この時、工場側は生産に関心を持っていなかったので、生産を監督し管理する人もいなく、紡績車は空回りしていた。あるものはいっそ止まっている。突然、解放軍大部隊がもうすぐやってくるという知らせが入ってきた。ふっと、工場全體の労働者は小さな赤旗を手にして、一緒に工場の門を出て、楊樹浦路の両側に並んで、勝利の師を迎えた。道路にはすでに人だかりができており、どらや太鼓の音やスローガンの音があちこちに鳴り響き、空に響き渡っている。間もなく、人ごみの中から「來た、解放軍が來た」と驚きの聲が上がった。黃寶妹は遠くからまず2枚の巨大な人頭像が現れたのを見た。紹介されながら、この2人は共産黨指導者の朱毛だ。人の顔の後ろに並んでいるのは整然とした解放軍の隊列で、兵士たちは銃を持って、力強い足取りで、風塵にさらされ、威風堂々として、隊列を組んで通り過ぎた。道路の両側で歓迎していた群衆は兵士たちにしきりに手を振って、熱烈な拍手をして、大きな聲で歓呼して、一輪の花が兵士たちに投げました;兵士たちに色紙をこぼした。

解放軍部隊の歓迎が終わると、労働者たちは自発的に組織し、集団で定海橋地區をめぐって、上海解放を祝うパレードを行った。ワクワクするデモ隊は赤旗とプラカードを掲げて、広々としている。「上海解放を祝う」、「人民解放軍を熱烈に歓迎する」という歓聲が空に響き渡り、解放を祝うデモの人々は久しく散っていない。黃寶妹と姉妹たちは歓呼し、ジャンプし、聲も少しかすれていて、手のひらも少ししびれていて、みんな興奮していた。

解放軍が上海に入っても何の罪もない

上海解放後、中國共産黨華東局、解放軍総前委、第三野戦軍の指示により、第9兵団は樹氷地區の警備任務を擔い、松江城防を兼任した。警備任務を円満に完成させ、革命の勝利の果実を保つために、兵団は政治命令12條を発表し、各級の黨委員會（支部）に「上海に入ってからどのように組織から政紀問題の実行を保証するかに関する指示」を出し、加えて、各部隊の指揮官と戦闘員は入城前に『入城規則13條』『外交規則10條』『軍容風紀35條』『入城常識28條』などの規定を普遍的に學んだことがあり、硝煙のない大上海を守る戦闘が始まった。上海東地區は上海で最も重要な工業區であり、市のいくつかの主要な公共事業メーカーが楊樹浦に位置しているため、解放軍は楊樹浦に進駐した。定海橋一帯では銃を持ってパトロールする解放軍の兵士に時々會うことができる。黃寶妹が朝出勤する途中、街頭に野宿している解放軍兵士を見ることができる。外出して勤務していた解放軍の兵士は市民を見て、愛想がよく、人に優しく、市民がタバコのキャンディを持って慰労し、婉曲に斷った。平時は部隊は民家に入らず、民家に住まず、市民を驚かせず、ラバ馬の重さや炊事場は市街地に入らない。食事には用具がないので、解放軍の兵士たちは弾丸箱でかごを作ったり、鉄兜をおかず鉢にしたり、1日に1食しか食べられないこともある。しかし、贈り物を受け、公共物を私的に受け取る戦士は一人もいない。貨幣価値が明確に規定されていない前に、部隊は一切店で買い物をしない、食事や飲み水も數十里離れた郊外でできて市街地に送られている。それを見て、黃寶妹の母は感慨深げに言った。「共産黨が教育した兵士は産聲を上げた。私はこんなに良い軍隊を見たことがない。寶妹、ノンは共産黨の話を聞いて間違いない」。

上海市軍管會の下に設置された財政経済接収委員會軽工業処は、上海原中紡績會社に所屬する19の綿紡績工場を計畫通り接収した。解放軍の代表は中紡績十七工場に進駐した。工場內の中國共産黨地下黨員の身分はまだ公開されていないため、軍事管理會が引き継いだ後、まず労働組合を準備することができ、このようにして、黨組織は労働組合システムを通じて、工場全體の従業員を組織して活動を展開することができる。7月6日の祝賀パレードを組織するのは工場労働組合設立後初めての大型イベントだ。1949年7月6日、上海解放を祝うため、上海市の百萬人近くの軍民が街頭に出て、盛大なデモを行った。當日は快晴で非常に暑かった。朝早く、労働者、學生、市民の群れが花、錦旗を手にして、どらや太鼓をたたいて街に繰り出し、ヤンコ踴り、腰太鼓を打ち、すばらしい祝賀番組は爆竹を伴って、上海全體を沸かせた。9時に解放を祝う行事が正式に始まった。人民解放軍の攻城部隊からなる3つのアメリカ式榴弾砲団、1つの日機械バイク化兵団、1つの米機械バイク化兵団は、威武勇壯な列をなして、隆々と前進した。先頭を走っているのは解放軍を歓迎する鼓號隊だ。そして、騎兵団の兵士たちはキラキラした馬刀に手を執著し、2つの縦隊に分かれて疾走した。リボンをつけた戦車車、ヘルメットをかぶった兵士たちが銃を擔いで道路を行進すると、道路の両側の市民たちはどらや太鼓を鳴らして爆竹を鳴らし、一部の市民は興奮して戦車に登り、兵士に赤星、彩條、錦旗をかけ、鍋をかけ、入城將兵に「解放のごちそう」を獻上した。楽しいデモ隊は長くなるほど遅くなる。楊樹浦一帯の工場には労働者が集中しているため、大隊の人馬と山車は長い間動けなかった。待っている間に、紡績女工たちは暇ではなく、ヤンコ踴り、腰鼓、活報劇などを披露した。黃寶妹は初めて大衆の前で彼女の文蕓の特技を十分に発揮した。あいにくお天気が悪く、午後から急に大雨が降ってきたので、労働者たちは體が濡れているにもかかわらず、雨の中で解放軍と合流し、みんなで歓呼して歌った。デモは夜中まで続いてやっと終わった。