"血拼"韓國東大門:中國網紅生放送1日3000件

タクシーが曲がると、道が広くなります。

ランドマークの韓國東大門デザイン広場が目の前に現れ、そびえ立つビルが周りを囲んでいる。より広い平和市場などの建物と共同でにぎやかな韓國東大門市場を構成している。

ここは公認されたアジアの潮流の発祥地であるソウル市の黃金の位置にあり、摩天樓が10基余り、3萬基、24時間回転するファッションセンターがある。

7月、私は東大門で3時間も血を注いだ後、「前の晩は何をしていたのか、どうしてここに掃除に來なかったのか」と悔やんだ。

私の東大門に対する本當の認識は、「血のつづり」の途中で偶然出會った中國人を通じてつづられたものだ。

トレンド発祥地の店主:no photo!

apm placeに入る時間は夜9時です。

見渡すと、明かりの輝く商店街の中には、玲瑯満目の服と肩を並べた人たちがいっぱいいた。

小売は晝間が多く、卸売は夜8時に開き、翌日の午前5時に終わる。

晝間のように明るい卸売市場では、apm placeはデザインが斬新で、比較的ハイエンドです。この建物の地下2階はアクセサリー、靴バッグコーナー、1階から8階は婦人服コーナーです。このうち上部の3階は精品區で、ソウル江南(カンナム)の高級アパレル店で買ったものは、ここから來たのかもしれません。

どの枠にも、モデルに匹敵する韓國の姉が1、2人立っている。彼女たちは顔が美しく、化粧が精巧で、自分の服を著ていて、これ以上生き生きとした看板です。

私は銀行カードを手に、卸売のふりをして店に入って値段を話したが、意外にもこの細部が私の「素人」を暴露した。

一緒に店に入った二人の娘は、「まだここで服を買ったことがないでしょう。見ただけで初めてです。東大門での取引は現金しか使えません。支付寶、微信、銀聯など、一切役に立ちません」とアドバイスした。

私はその意見に基づいてカードを隠してお金を出しました。結局、彼女たちの手は服を一袋持っていて、経験が豊富に見えます。しかし、この二人も「途中で指摘した」とは思わなかった。

彼女たちが攜帯電話の撮影店の下著を持って親友に伝えた時、店主は「NO PHOTO」と止めた。言葉の間には，少し厳しい表情をしている.

「私たちは國內の友達に撮っただけで、彼女も買いたいです」彼女たちはまだあきらめていない。

店主は共通語が聞き取れないらしく、ひたすら手を振って「No」と言い、寫真の撤回を求めた。

店主の強硬な態度の下で、娘たちはそれに従うしかない。「これらの店は私たちが服の版を自分で撮って、著作権を侵害するのを恐れている」と笑った。

100年の歴史を持つ東大門市場は、1970年代から紡績業が韓國経済発展の主要産業として中心的な位置に躍り出た。90年代になると、韓國ドラマが海に出て、韓流が盛んになり、服裝などの産業も海外で人気を集め、特に中國だった。

數年來、國內の服裝界は三大ランドマーク性の集散センターを形成している--北には「北京動物園」があり、東には「杭州四季青」があり、南には「広州十三行」があり、この三大集散センターの源は共に韓國の東大門を指しており、長年にわたって専門家が長年韓國の東大門で購入し、販売したり、版を打ったりして製造してきた。流行の西學東漸は、シャツとスカートの間に広がっている。

東大門の服は、ブランドがなく店名のみのものが多いです。しかし、よく見ると、一つの店と一つの店の間では、スタイルは同じだが、デザインも絶対に違う。それぞれの枠口には自分のデザイナーがいて、服の斬新さとデザインを極めて重視しています。

それぞれの店の「ノフォト」が、デザインの保護壁を形成し、各國の人々が韓國の東大門を訪れる理由になった。

散客として、もともと卸売市場に進出したのはほぼ「一歩も歩けない」、同じデザインの服、少なくとも2枚の販売は「潛在的なルール」だった。

幸いなことに、時維の真夏、韓國の東大門では年に2回の割引シーズンが行われており、1枚の服も販売されている。

各コーナーには3、4列の服が陳列されており、夏は1萬ウォンから3萬ウォン、つまり60元から180元、冬は300元から800元程度。値段は高くないが、仕方がないのは「一口では試せない」ことで、體に合うかどうかは運次第だ。

この服の迷路では、1枚1枚がきれいで、値段が高くない服は、クレイジーに陥りやすい。誰もが大きな袋を3、5つ持っていて、袋ごとに服がいっぱい詰まっています。多くの人が韓國ドルを手に入れて、いつでも支払うつもりだ。

私は現金が少ないので、ある店で服を2枚選んだだけで売り切れた。幸い、東大門の周りには「両替所」が広がっている。もちろん、いつ行っても両替所の前には長蛇の列ができています。韓國に通っている中國人留學生の娘の李さんは、私の前に並んでいます。

彼女はTシャツを著て、外は長袖の薄いシャツを著て、下はジーンズを著て、とても韓範があります。東大門については、1年間留學して2回目の東大門へ:非割引シーズンの東大門の服は安くない。2つ目は弘益大學と梨花大學の間の新村に住んでいる。この3つの場所には、大型デパートも小型アパレル店も欠けていない。

韓國のオフラインビジネスの発達は、「100メートルのコンビニ」に至るまで、「道があり、小売店がある」と言える。

李さんによると、今回も姉と一緒に來たので、買うつもりはなかったが、割引後の価格で止められず、現金を取って「買う」しかなかったという。

隣の列にいたもう一人の留學生も、「韓國に來る前から服を何枚か持っていたが、先日引っ越して、大きな箱が2つも詰まっていなかった。周りの韓國人の同級生が買っているので、買い慣れている」と話した。

ソウルの街を歩いていると、娘でも若者でも、一人一人が丹念に著飾っていて、おしゃれで調和がとれていることがわかります。高く言うのは目を楽しませることだが,粗く言うのはきわめて目を養うことだ。

このような文化にも理由がある。ソウルの2018年の1人當たりの年収は13萬元。収入が高く、消費も自然に高い。少し正式なご飯を食べると100元もかからないが、服もそうではない。食事代で自分を喜ばせるのは、どうして楽しいのだろうか。

この夜、apm placeビル內を行き來するお客様は、ほとんど中國人でした。

1つの枠口には2人から3人の職員がいて、男子學生は荷物を持っていて、女子學生はガイド兼レジです。何軒か入ると、1軒の店內に少なくとも1人の中國人社員がいることに気づいた。

韓國の店員は「オニー、ここは割引だ」と2つの言葉を繰り返した。

中國の店員は違います。彼らは中國の取引先を知っています。お客様がためらっているときは、お客様に試著させます。韓國の店員が価格だけを話していると、「ウサギの毛で暖かい」と紹介します。彼女たちはあなたが1枚買った後、また「あなたに似合う」と言っています。

これらの中國人職員の半分は國境のそばから來た朝鮮族で、彼らはフルタイムです。韓國から勉強している中國人留學生の半分はアルバイトです。

彼らの絵の色の疎通は、いつもあなたにその服を買わせることができます。

冬服の店の前で、私は長い間足を止めていた。

ためらうのは、服がきれいなのに襟元に「made in China」と書いてあるからだ。韓國で中國製の服を買って、何をする必要がありますか?

中國人店員は私の迷いを見て、「韓國の冬の服は、ラシャのコートやダウンジャケットのように、基本的には私たちの中國製で、彼らの人力と設備が不足している。しかし、彼らは設計を提供し、服裝の生地の要求を提出し、中國はただ生産を手伝っているだけだ」と流暢に紹介した。

私が生地を觸っても決まらないのを見て、彼女はさらに説明した。「うちの店は誠実だ。他の店には『made in korea』と書いてあるのを見て、実は中國から持って帰って、このラベルを貼っただけだ」。

韓國人店員の目と中國人店員の「もうけた」という言葉の中で、私は冬の服を3枚抱いて、喜んでドアを出た。

世界中で購入した買い手と大きなバッグを擔いだおじさん

広い通路は巨大な人の流れに比べて、やはり狹すぎる。ビルの中では,だれもが慌ただしく,いつもぶつかったりぶつかったりしている。

あれらの人の中には、散客がいて、卸売の人がいて、店員がいて、2つの數少ないグループもあります:1つは寶を洗う生中継をしている世界の購入手で、多くは中國の若者の女の子です;一つは大きなバッグの服を擔いで物流センターに配達している人で、多くは韓國のおじさんです。

二階の踏切で、盛太に出會った。タオバオの生放送を見て、東大門の服が好きなら、「盛太グローバル購入」という生放送室を知らないのは難しい。52萬人のファンがおり、生放送1回あたりの視聴者數は平均10萬人以上だ。

1ヶ月に3週間、彼は韓國の東大門にいた。しかし、この時、彼は私を相手にしなかった。

毎晩8時、彼はチーム--生放送アシスタント、協力モデル--東大門の各枠に入った。次の5、6時間で、彼らは通常5~6つの枠で生中継します。

実際、彼のチームの人數はこれだけではない。買い手は彼らが枠口に入る前に、すでに各枠口で服を選んで、価格を決めた。國內のカスタマーサービスチーム、出荷チームも、常に準備しています。

今はチームが揃っているように見えますが、2年前、20代前半の盛太は単獨でここに來ました。

彼は攜帯電話を持って生中継し、各枠は寫真を撮ることができないし、ビデオを撮ることができないという規定に限られていて、彼を入れない。ある枠の入り口で20日間連続放送され、驚くべき販売量をもたらした後、相手は彼が店に入って生中継することに同意した。

「この店の服は本當にいいですね。お姉さんのこのスーツを見てください。とてもスタイルがいいですね。」

この世界でトップクラスのバイヤーは、割引シーズンに1日に2000-3000枚の服を成約することができます。モデルは試著を続け、盛太は紹介を続けた。最初は撮影しただけで、店員に試著を手伝ってもらい、今では専屬協力のモデルができた。

アップグレードの背後には、東大門がこの若者の超強力な持ち物能力を認めていることもあり、買い手が多くなるにつれて競爭が激しくなる必選の道でもある。

盛太は笑って、世界の購入手がここをますますにぎやかにして、枠口も求めにくいと言った。

「店主がデザイナーの最新デザインの服を持って、この階の管理部門に申請しても、必ずしも新しい店をあげるとは限らない」。

購入した服は、韓國の物流業のおじさんが運ぶことが多い。

熟知した後で、たとえ商品をプラスするとしても、買い手は自分で東大門に著く必要はありません。彼らはおじさんに店に荷物を取りに來てもらい、出荷してからお金を振り込むだけです。

東大門をめぐって、ある運搬業者の月給は1萬5000元から3萬元に達する。彼らの厚い背中は、東大門の服と世界各地の人々を結んでいる。

百年も衰えない東大門には何の秘密があるのか。

ビルを出た時、もう12時を過ぎた。地下鉄はすでに運休しており、バスは姿を消している。

ビルの入り口のタクシーは値段を呼んで、來る時に時計を打つのは50元の道路費だけで、帰る時、口を開けて200元を要求します。

私たちは歩いて帰ることを選んだ。約300メートル歩いた後、両側は真っ暗になり、煙のようににぎやかになった。振り返ると、東大門はまだそこにあり、ネオンのような明かりが燈っていた。

東大門はアジアのファッションの流れをリードしている。最新版の最もファッション的な服はいつも最も早くここに現れて、1年に多くの爆発金を製造して衰えません。

東大門には技術が含まれています。同じ卸売をしているにもかかわらず、デザイナーたちはいつもここで席を見つけ、最先端の追跡と競爭を展開することができます。

東大門にも例外があります。一部の踏切は他國から輸入された半袖とシャツを持ち、「made in korea」で遠くから來た客をからかっている。このような行為はますます厳しい処罰に直面している。

檔口の店主はまだ待っていて、卸売の人々はまだ品物を選んで、生放送の買い手はまだ紹介しています。

100年になると,この市場はますます熱くなってきた。ここに來て回ってみると、東大門がなぜ東大門なのか分かります。作者：徐蕓婷