日韓が「ホワイトリスト」を蹴り合った後、まだ話がありますか?

韓國政府は12日、戦略的な製品輸出入公告の改正案を発表し、日本を韓國の貿(mào)易「ホワイトリスト」から外すことを決定した。これは、韓國側がこれまで日本側に貿(mào)易「ホワイトリスト」を移された後に取った反制措置で、「ブラックリスト」を警告したものだ。

8月2日、日本の首都東京の新大久保で、日本と韓國の國旗が掲げられた看板の前を歩いた。

注目すべきは、韓國側がこの新則の実施に10日間の窓口期間を殘し、日本側と協(xié)議したいと表明したことだ。分析者は、本格的なスタートよりも、韓國側の今回の反制は政治的対応が多く、二國間関係の緩和には日韓両國政府が対抗の代わりに協(xié)議する努力が必要だと考えている。

日韓雙方が「ホワイトリスト」を蹴り合う

産業(yè)通商資源部（産資部）が12日に発表した聲明によると、韓國は戦略的な製品輸出入の便宜を享受する「A類」の貿(mào)易対象を「A 1」と「A 2」の2つに分類し、これまで「A類」の貿(mào)易対象だった日本を新たに「A 2」のカテゴリに分類した。新設された「甲2」のカテゴリは日本だけだ。

8月2日、韓國ソウルで文在寅(ムン?ジェイン)大統(tǒng)領(中)が緊急閣議を主宰した。

韓聯(lián)社によると、韓國の29の貿(mào)易パートナーが最高レベルの「甲類」國家の輸出が便利で、日本はその一つだ。新しい措置は、日本が韓國の「信頼されている貿(mào)易パートナー」、いわゆる「白いリスト」國家に屬していないことを意味し、日本への輸出の審査?認可手続きはそれに応じて簡素化されている。審査期間は5日から15日に延長された。それでも、この審査期間は日本が韓國に対して設定した90日よりはるかに短い。

8月15日は日本の第二次世界大戦降伏の日で、韓國では「光復節(jié)」と呼ばれている。文在寅氏は12日、光復節(jié)（日本の植民地支配からの獨立記念日）を控え、韓國が斷固として対応しなければならないと述べた。日本の経済報復に感情的にならず、根本的な対策を冷靜に考え、長期的な計畫を立てなければならないと強調(diào)した。

産業(yè)通商資源部の聲明によると、新たな分類規(guī)定は今後20日以內(nèi)に公衆(zhòng)の意見を聴取し、審議を受け、9月中旬に実施される。成允模(ソン?ユンモ)産業(yè)通商資源部長官は、日本側が意見聴取期間內(nèi)に要請すれば、韓國政府は日本側といつでも場所で協(xié)議したいと述べた。

韓國メディアは、韓國側が日本政府がこれまで韓國に対する輸出規(guī)制措置を反制したことにあるとみている。日本政府は7月1日、韓國に輸出された3種類の半導體原材料の審査と管理を強化し、韓日貿(mào)易摩擦を觸発したと発表した。雙方の貿(mào)易摩擦は最近発酵し続け、日本政府は8月初め、韓國を貿(mào)易の便利さを享受できる「白いリスト」に移すと発表した。

二國間関係は取り返しのつかないものではない

では、韓國の日本に対する「歯を食いしばって歯を返す」ことは、両國の矛盾をさらに激化させるのではないか。未來の日韓両國の経済貿(mào)易摩擦はどこへ向かうのか。

8月2日、日本の首都東京の新大久保では、韓國製の商品が店頭に並んでいた。

分析者によると、韓國側は改正案を発表する際、この新しい実施に窓口期間を殘し、日本側と協(xié)議したいという意思を示したという。

吉林大學國際関係學院の王生教授は、日本の経済制裁措置が韓國の経済命脈に大きな打撃を與え、韓國は受動的に反撃せざるを得ないと述べた。日本の経済報復措置に対しては、韓國は感情的に対応しなければならないが、韓國側は事態(tài)が収拾のつかない狀況に発展することを望んでいないので、余地を殘している。

日本側のこれまでの措置はすでに韓國民間に強い反日感情を燃やしており、コントロールしなければ日韓民間関係が全面的に対立する可能性が高いことも日本が懸念している。

韓國が日本に対して反體制措置を打ち出せば、日本経済への影響も侮れないし、日本側も事態(tài)の悪化を見たくないし、輸出韓國への半導體材料規(guī)制が緩んでいる。だから、二國間摩擦は「水深火熱」のように見えるが、取り返しのつかないほどではない。

合則両利、斗則共傷

合則両利、斗則共傷。日韓両國政府はすでにこの點を意識している。現(xiàn)在、両國関係の緩和の鍵は、日本が圧力に押されて規(guī)制令を取り消す必要があり、韓國は國民の反日感情を薄める必要があることだ。

6月28日、大阪で安倍晉三首相(右)が韓國の文在寅大統(tǒng)領を歓迎した。

凍った3尺は1日の寒さではない。日韓の矛盾は古くからあり、両國間の経済貿(mào)易関係があまり悪い方向に発展しないことを保証するために、両國間の問題は交渉を通じて解決しなければならない。

背景リンク

日本政府は7月4日、韓國に輸出される3つの重要化學製品の規(guī)制を強化した。これまで、日本側は韓國の輸出企業(yè)に3年間有効な許可を與え、個別申請を省略してきたが、輸出規(guī)制後、契約書ごとに審査し、輸出可能かどうかを判斷しなければならない。

韓國側は、日本側が昨年、第2次世界大戦中に強制徴用された韓國人労働者に日本側企業(yè)が賠償すると判決したことに報復したことを明らかにした。日本側は、両國が1965年に締結した「日韓請求権協(xié)定」に基づいて、韓國の労働者の請求権問題が解決されたとみている。

日本側は前後して二國間協(xié)議を行い、第三國のメンバーを含む仲裁委員會の仲裁を設立することを提案したが、いずれも韓國側の対応を得ていない。