紹興印染産業(yè)はまた「デビュー」「人民日?qǐng)?bào)」

8月28日、《人民日?qǐng)?bào)》19版の《産経観察》の欄は《関停の1/3支柱産業(yè)、工業(yè)のスピードは7年來(lái)の新高を作って、紹興工業(yè)がどのように“減”して加速度を出すかを見ます》の1文を掲載して、紹興の工業(yè)のモデルチェンジに焦點(diǎn)を合わせて、高い品質(zhì)の発展の心道の過(guò)程に踏み出します。原文は以下の通りです

1/3柱産業(yè)を停止しましたが、工業(yè)の伸びが7年間の新高値を記録しました。紹興工業(yè)の加速度はどうなりますか？

浙江紹興の「工業(yè)帳簿」を開けて、V字カーブを見ました。

2016年、紹興の規(guī)模以上の工業(yè)増加値は前年同期比4.7%まで下落した。今年上半期には、紹興の規(guī)定工業(yè)増加値は同9.5%増となり、浙江省の平均増速3.3ポイントを上回り、2013年以來(lái)の最高値を更新した。

全國(guó)を見渡せば、この伸びは相當(dāng)なものだ。今年以來(lái)、中國(guó)経済は全體的に安定しており、著実に進(jìn)んでいるが、新たなリスクチャレンジにも直面しており、工業(yè)増価の伸びは6%に減速している。なぜ紹興工業(yè)の成長(zhǎng)は逆のスピードを上げられますか？

さらに興味深いのは、3年前、紹興は3分の1の柱産業(yè)を閉鎖したことです。「古いエンジン」を失った紹興工業(yè)は、成長(zhǎng)速度がなぜ長(zhǎng)江デルタ核心區(qū)16市の準(zhǔn)優(yōu)勝に躍り出たのか？

心を落ち著けて坂を上って峠を越す。

伝統(tǒng)産業(yè)フェニックスの涅槃

紹興金柯橋大道の東側(cè)に建設(shè)中の「東盛慧谷」の工事現(xiàn)場(chǎng)は毎日何組かの視察客を迎えています。「醫(yī)療機(jī)器、バイオ製薬の12萬(wàn)平方メートルの一期プロジェクトに焦點(diǎn)を當(dāng)て、今年末に運(yùn)行を開始しました。遅れたら良い位置を奪えないかもしれません」と來(lái)訪した旅商人は言いました。

誰(shuí)がこの紹興の「シリコンバレー」の前身は東盛プリント工場(chǎng)だと思いますか？既存の古い工場(chǎng)では、自動(dòng)車ガラスの調(diào)光膜、紡績(jī)材料に応用されたグラフェン塗料などのハイエンド製品がまだ発売されていないので、注文を受けました。

東盛のモデルチェンジはケースではない。捺染は紹興の伝統(tǒng)的な名刺で、中國(guó)の捺染業(yè)の紹興は「天下に三分の一がある」と言われています。捺染業(yè)の生産額は紹興市の工業(yè)生産額の6割を占め、名実ともに基幹産業(yè)である。しかし、野蠻な成長(zhǎng)の捺染業(yè)、排気ガスは鼻を刺して、汚水は橫流しして、紹興の環(huán)境汚染の痛みをも持ちます。小さな散亂のローエンド競(jìng)爭(zhēng)は、企業(yè)の平均染め上げるごとに100メートルの布で9元しか儲(chǔ)からないのに、水で2.5トンを使う。

どうすればいいですか？腕を折って生き延びてください。

2016年、紹興は思い切って捺染と化學(xué)工業(yè)の二つの最大産業(yè)を整理しました。全市の捺染企業(yè)は統(tǒng)合、再編、151社を脫退し、45%を占めました。化學(xué)工業(yè)は関連企業(yè)を153社整備し、51%を占めています。ざっと計(jì)算してみると、紹興は意外にも1/3の支柱産業(yè)を停止しました。経済成長(zhǎng)速度は斷崖式に下落しますか？殘りの伝統(tǒng)産業(yè)はいらないですか？

紹興の政府企業(yè)は、毎年1ポイント前後の工業(yè)経済の成長(zhǎng)率を犠牲にすることを代価にして、産業(yè)の環(huán)境保護(hù)対策を継続的に強(qiáng)化することで高い共通認(rèn)識(shí)を達(dá)成しました。捺染、化學(xué)工業(yè)業(yè)界が殘した企業(yè)は厳しい基準(zhǔn)で引き続き「除菌」する。

「伝統(tǒng)産業(yè)の比率が高く、工業(yè)體が大きく、モデルチェンジ?アップが直面する困難はより深刻であることは避けられない」紹興市発改委の金輝主任は、資源要素の駆動(dòng)から革新駆動(dòng)に転向するには、定力が必要であり、また知恵が必要であり、紹興は伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)し、義に反することなく、行動(dòng)が活発であると述べました。

生態(tài)系の「締め箍呪」を唱え、伝統(tǒng)産業(yè)の「緑」が生まれた。紹興は化學(xué)工業(yè)企業(yè)を全部杭州灣の上虞経済技術(shù)開発區(qū)に集めて、業(yè)界改造の基準(zhǔn)が國(guó)家基準(zhǔn)より高いです。監(jiān)督部門はわざわざ全國(guó)トップクラスの嗅覚師を招聘して、數(shù)ヶ月間園區(qū)に來(lái)ました。100億元を投資し、50萬(wàn)トンの生産能力を持つ緑の化繊プロジェクトが間もなく著工し、緑の化繊という世界的な新しい課題を解決します。紹興経信局局長(zhǎng)の何堅(jiān)剛さんは言いました。

安全な「高圧線」を引っ張ると、伝統(tǒng)的な管理が細(xì)ります。化學(xué)工業(yè)の安全管理はずっと難題で、爆発の臨界點(diǎn)がコントロールしにくいため、よく事故が発生します。浙江龍盛は10億元を投じて研究開発のプラットフォームを構(gòu)築し、國(guó)家化學(xué)工業(yè)安全生産テストプラットフォームを設(shè)置し、自身の精密化管理の需要を満たす以外に、園內(nèi)の同行にサービスを提供します。

革新的な「金の翼」を打ち立て、伝統(tǒng)産業(yè)の「牛」が生まれた。防護(hù)服を著て、手を洗って消毒して乾燥して、姬州ネクタイの領(lǐng)軍會(huì)社の巴貝グループの養(yǎng)蠶工場(chǎng)に入って、無(wú)菌病棟に入るようです。ここでは、養(yǎng)蠶は桑の葉を必要とせず、季節(jié)を見ないで、蠶の赤ちゃんは配合飼料を食べて、無(wú)菌知能室に住んで、數(shù)千年の養(yǎng)蠶パターンが転覆されます。

中國(guó)はシルク大國(guó)で、シルクの生産量は世界の70%を占めています。しかし、土地、労働力の要素などの制約を受けて、ここ數(shù)年來(lái)中國(guó)の絹糸の生産量は急激に下がります。今はバベルで、300ムーの土地で繭を1萬(wàn)トン産出することができます。

「20億元を投資した二期プロジェクトでは、企業(yè)の年間生産量は1.3萬(wàn)トンに達(dá)する見込みで、カラー蠶糸、強(qiáng)靭蠶糸などの新製品が育成されています。中國(guó)はシルクの原料市場(chǎng)でより國(guó)際的な発言権があります。

今、紹興の紡織、化學(xué)工業(yè)、金屬加工、黃酒と真珠の五大伝統(tǒng)産業(yè)は急速に変貌しています。

刻苦功を立てて自主的に革新する。

新興産業(yè)の異軍突起

猛暑の7月、紹興の越城區(qū)にある中芯國(guó)際プロジェクトは工事中です。この投資は50億元のプロジェクトの操業(yè)を開始した後、中國(guó)は産業(yè)チェーンに必要なIC 8インチチップの生産ラインを追加します。

中心國(guó)際は寂しくないです。越城區(qū)では、集積回路の小鎮(zhèn)の配置が完了しました。もう一つの大企業(yè)の豪快な科學(xué)技術(shù)はここで30億元近く投資します。設(shè)計(jì)、製造、雲(yún)計(jì)算を一體化した集積回路研究開発生産基地が臺(tái)頭している。集積回路産業(yè)は紹興が大きく、新興産業(yè)を強(qiáng)め、新舊運(yùn)動(dòng)エネルギーの転換を加速させる縮図である。今年上半期、紹興現(xiàn)代醫(yī)薬、ハイエンド裝備、電子情報(bào)、新材料産業(yè)は、工業(yè)増価が前年同期比8.3%増、5.1%増、8.7%増と13.5%増となり、比較的速い成長(zhǎng)を維持した。

——情報(bào)技術(shù)は新しいエンジンとなり、多くの製造企業(yè)がインターネットを抱擁する。

マットレスと5 Gは何の関係がありますか？関係が大きいです。

喜臨門集団がマットレスを生產(chǎn)する工業(yè)インターネットワークショップでは、記者は労働者を見られないが、コントロールルームの四つのスクリーンから生產(chǎn)と設(shè)備の運(yùn)行動(dòng)態(tài)をリアルタイムに把握できる。グループの技術(shù)責(zé)任者の舒邦坤さんは「5 G速度は完全に情報(bào)伝達(dá)の遅れを突破しており、一回の伝達(dá)には25ミリ秒しかかかりません。長(zhǎng)年あこがれていた設(shè)備の自動(dòng)化がついに実現(xiàn)した。

中國(guó)移動(dòng)紹興支社の工業(yè)インターネットプロジェクトマネージャーの徐暁さんによると、このような5 G応用はすでに紹興の數(shù)十社の製造企業(yè)の中で実施されました。

——一蕓で新チャンピオンを作って、もっと多くの製造企業(yè)が優(yōu)勝圏に入ります。

「ステルスチャンピオン」企業(yè)は未來(lái)の工業(yè)発展の牽引役となります。紹興の新昌県では、記者が気軽に聞きますと、地元の人は指を折って「世界チャンピオン」を數(shù)えられます。三花の自動(dòng)車エアコン電子膨張弁、新和成のエビ青素…一つの県だけで、11の製品の市場(chǎng)占有率は世界一です。

高品質(zhì)の発展はコア技術(shù)に反映されています。私たちはあくまでも規(guī)模より効果的ではなく、大きさよりも革新的ではありません。新興産業(yè)は急速に発展し、ハイエンド裝備製造、生命健康の二大戦略的新興産業(yè)はすでに基幹産業(yè)となり、工業(yè)総生産額の85%以上を占めている。新昌県委書記の李寧は言った。

——多國(guó)籍合併はブースターとなり、より多くの製造企業(yè)は中高級(jí)に向かっている。

2017年、紹興東湖高科株式會(huì)社は470萬(wàn)ユーロを出資して、ドイツのエルフェルド會(huì)社の100%の株を買収しました。その後、中國(guó)とドイツの技術(shù)開発者の利點(diǎn)を補(bǔ)完し、共同で國(guó)際的にリードするマイクロ反応器技術(shù)を開発しました。化學(xué)工業(yè)の生産過(guò)程をより安全で、より緑色にするだけでなく、植物成長(zhǎng)調(diào)整剤「エビデリ」の主な含有量を最高94%まで引き上げました。品質(zhì)は世界第一です。

オーストリアのATBグループやイタリアの産業(yè)用ロボットSIR社など4回の買収に成功し、臥龍グループ電機(jī)の製造レベルを大幅に上昇させた。陳建成理事長(zhǎng)によると、「多國(guó)籍大手の電機(jī)専門家が多數(shù)企業(yè)に加盟しており、世界の電機(jī)業(yè)界トップの夢(mèng)を早く実現(xiàn)するのに役立つ」という。

2018年、紹興現(xiàn)代醫(yī)薬、ハイエンド裝備、電子情報(bào)、新材料などの4大新興産業(yè)の生産額は同20.5%伸び、工業(yè)総生産額の8.9%増となった。増加値は同15.3%伸び、増加率は浙江省第2位だけでなく、全國(guó)でも上位にランクインした。

——「外に出て行く」はまだ「帰ってくる」必要があります。もっと多くの製造企業(yè)が國(guó)際的なチャンスをつかむようにしています。

今年3月、浙江省で初めて三回目の海外M&A産業(yè)合作園の一つが新昌に定住し、多國(guó)籍M&A企業(yè)の回帰発展を誘致しました。萬(wàn)豊ウルトラは2016年にカナダのマグネシウム瑞丁を買収しました。マグネシウム合金プロジェクトはすでに導(dǎo)入されました。去年、世界トップのベアリング企業(yè)SKFグループもプロジェクトを園區(qū)に定著させ、1.2億ドルのベアリング生産基地と研究開発センタープロジェクトを投資して建設(shè)中です。

十分に力を入れて環(huán)境を最適化する

「虹吸」を「オーバーフロー」に変えます。

長(zhǎng)江デルタの都市群には、上海、杭州、南京のような半年間の地域総生産額が6000億元を超える「大柄な體」がある一方、揚(yáng)州、嘉興のようなスピードが速い「軽騎兵」もあります。紹興はどのように位置を決めて、特色を強(qiáng)調(diào)して、長(zhǎng)江デルタ都市群の中でかかとにしっかりと立ちますか？

紹興は二つのことに力を入れました。一つは環(huán)境を作って人材を引き付けること、もう一つはサービスをよくして人材を殘すことです。

長(zhǎng)江デルタ一體化戦略の新たなチャンスをつかむために、もともと保守的な紹興人を集めて、自己PRをよりいっそう力を入れました。今年8月3日、紹興科創(chuàng)大回廊と杭州城西科創(chuàng)大回廊、寧波甬江科創(chuàng)大回廊は紹興で調(diào)印しました。政策の交流、情報(bào)の開通、技術(shù)のつながり、人材の流通、資本の融通を促進(jìn)するために努力しています。上海、杭州、寧波で開催された「紹興週間」活動(dòng)に続き、紹興は再び杭紹甬一體化と同城化の発展を助けました。

「紹興は“垣根を遮る”だけでは通用しません。観念を変えて、心を開いて、杭州と上海をつなぎ、産業(yè)発展の大平臺(tái)を形成しなければなりません。特大都市の「虹吸効果」を「オーバーフロー効果」に変え、私たちの劣勢(shì)を地域優(yōu)勢(shì)に変えます。紹興市委員會(huì)書記の馬衛(wèi)光さんは「大都市は創(chuàng)業(yè)し、従業(yè)員の定住難、住宅価格の高等難題に直面している。すでに多くの上海、北京企業(yè)が紹興に來(lái)ています。本社と新投資を紹興に置きたいです。私たちの當(dāng)面の急務(wù)は、ビジネス環(huán)境を最適化し、文化、環(huán)境の優(yōu)位性を高め、新しい名刺を募集することです。」

浙江杭一電気製品有限公司は2015年に伝統(tǒng)的なリモコン工場(chǎng)から無(wú)人機(jī)生産に転換しました。その研究開発した無(wú)人機(jī)「極客橋懸垂燈」は600ワットのLEDライトセットを搭載しています。電気エネルギーに制限されず、空中を9時(shí)間巡航して、複雑な地形夜救援の照明問(wèn)題を解決しました。胡克飛董事長(zhǎng)は創(chuàng)業(yè)地の紹興を離れることを考えたことがありません。

華航情報(bào)技術(shù)有限公司、國(guó)內(nèi)空港情報(bào)化建設(shè)と応用のリーダー企業(yè)、社長(zhǎng)の章琦さんは紹興の人材政策に賞賛を與えました。「若者は大都市に憧れています。今、私たちがくれた給料は大都市を參考にして、市では人材部屋も提供しています。若者にとって魅力的です。章琦さんは言います。

海外の人材でも、紹興はいいと思います。紹興中科通信設(shè)備有限公司はハイエンド光チップ及び光部品、光モジュール製品を生産することを主として、営業(yè)収入の伸び率はずっと50%以上の高成長(zhǎng)を維持しています。総経理の王苗慶さんは深圳から紹興に引っ越したことを後悔したことがありません。市民の素質(zhì)が高く、環(huán)境が優(yōu)美で、政府の廉潔で効率的で、企業(yè)に対してとても親切で、サービスがとても良いです。

前を向いて見ると、紹興経済の下振れ圧力は依然として大きく、工業(yè)転換も成功することは不可能です。「紹興は高品質(zhì)の発展に向けた戦略的な固定力を維持し、より強(qiáng)い民間企業(yè)、高新企業(yè)を育成し、経済の新エネルギーを絶えずに湧いてくる」馬衛(wèi)光は言った。