西部の千年の“絹織物の都”は更に光り輝きます！2019中國(guó)西部シルク博覧會(huì)は南充で開催されます。

印象は嘉陵江、山水は南充城です。數(shù)千年來(lái)、嘉陵江水はこの肥沃な土地をはぐくんで、千年続く蠶桑のシルク文化を繁殖させました。南充はかつて中國(guó)の絹織物の最高レベルを代表して、南方のシルクロードの起點(diǎn)になりました。今、南充は改めて「中國(guó)呉服都」という金看板を磨き、南充の絹織物は再び輝きを増しています。


9月17日、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)、中國(guó)繊維輸出入商會(huì)が主催し、南充市人民政府、四川國(guó)際博覧グループ、四川省シルク協(xié)會(huì)が共同で主催した「2019中國(guó)西部シルク博覧會(huì)」が南充で開幕しました。シルクロードの起點(diǎn)として、南充は中國(guó)の絹織物を世界に紹介し、「一帯一路」の建設(shè)に重要な力を注ぐ。南充のシルクはまるで対外イメージの「名刺」になります。


千年の「絹織物の都」は源から西部の絹織物の発展を支えてきた。


2019中國(guó)西部シルク博覧會(huì)はなぜ南充で開催されますか？歴史をさかのぼれば、南充の歴史が長(zhǎng)い絹文化と切り離せない。


「天上では人間模様を採(cǎi)取しており、町じゅうに機(jī)械の音を聞いています。」南充の大地の上で、絲路の音は5000數(shù)年延々と続いて、“伏羲化の蠶、祖がカイコに始まります”の伝説は南充から源を発します。ここは南方のシルクロードの源であり、北方シルクロードの重要な供給源でもあります。我が國(guó)のシルク発展史において、獨(dú)特の地位と役割を持っています。


先秦二漢の時(shí)期に、嘉陵江辺の南充は桑養(yǎng)蠶を植え始めました。唐の時(shí)期に、lang中と湖州は全國(guó)の二大桑蠶センターで、Lang中の絹織物の製品は朝廷の貢品に決められています。南充は生産の絹の一種で、長(zhǎng)さは15丈で、重さは1斤に足りません。この種の工蕓は當(dāng)時(shí)すでに珍しい高度に達(dá)していた。それ以來(lái)、南充シルクは基本的に中國(guó)シルクの最高水準(zhǔn)を表しています。


1910年に、南充は吉慶糸工場(chǎng)（後の南充第三シルク工場(chǎng)）を開設(shè)し、1912年に生産を開始しました。その絹糸は蘇、杭糸と匹敵します。同年、盛んな絹糸工場(chǎng)（元四川第二紡糸工場(chǎng)、現(xiàn)在は南充六合集団の前身）は高坪都京ダムで創(chuàng)立されました。


1915年と1925年に、南充シルクはパナマ萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)金賞を二回も獲得しました。製品は30以上の國(guó)と地域によく売れています。


1990年から1993年まで、南充は4回連続でシルク祭りを開催しました。1990年8月25日、南充の第一回シルクロードの開幕式では、それぞれの企業(yè)がデザインしたシルクの服を著て、約1200人のファッションチームが大通りに出て行進(jìn)してショーを行い、多様なシルクの製品は出展者と多くの市民を引きつけて足を止めて観覧して、成約額は10億元に達(dá)しました。


新中國(guó)成立後、南充はずっと中國(guó)四大蠶繭、シルク生産輸出基地の一つで、四川最大のシルク工業(yè)センターです。南充Langlang中で蠶さんのシルクは更に発展が速くて、蠶のシルクの実物の品質(zhì)は1983年に全國(guó)の第一位にランクされました。製品はアメリカ、日本、カナダ、ソビエト連邦、西ヨーロッパ、スイス、西ドイツ、アフリカ、東南アジアなど40以上の國(guó)と地域に輸出されています。


前世紀(jì)の八九十年代、南充の絹は発展の最盛期を迎えました。全市の最大の産業(yè)はシルク紡績(jī)企業(yè)で、最も多い産業(yè)労働者はシルク紡績(jī)企業(yè)にいます。


2004年以來(lái)、南充シルクは前後して「中國(guó)の絹織物の都」、「シルクロードの源點(diǎn)」、「中國(guó)の桑の郷」、「國(guó)家地理標(biāo)識(shí)製品の保護(hù)」、「シルクロードと製品」などの稱號(hào)と栄譽(yù)を授與されました。これらはすでに南充の対外イメージの名刺になりました。


ミレニアムとして知られています。南充シルクは新時(shí)代において、より活発な発見(jiàn)活力を発揮しています。2016年、南充は「155発展戦略」を?qū)g施することを決定しました。紡績(jī)服裝産業(yè)を南充の経済発展を牽引する五つの柱産業(yè)の一つとして、5～10年で壯大な紡織服裝千億産業(yè)群を育成し、中國(guó)西部最大の蠶桑総合開発利用基地、紡織服裝生産研究開発基地、紡織服裝製品集散センターと中國(guó)シルク桑文化観光名城を建設(shè)します。


先導(dǎo)のシルク企業(yè)は積極的に「工業(yè)＋シルク＋旅行」のモデルを探求して、シルク旅行を大いに発展させます。イェール、六合シルクは先に登ります。2016年、六合シルク開放古い工場(chǎng)はシルク博物園で、六合院、標(biāo)識(shí)性鳥居、古い繭庫(kù)美術(shù)館、百年六合シルク體験館の建設(shè)を計(jì)畫しています。2018年に観光客を接待して30萬(wàn)人を超えました。ここはもう南充の「ネット紅打卡地」になりました。


百花が西の絹織物博覧會(huì)に一斉に咲き競(jìng)う。


「南充植桑養(yǎng)蠶は歴史が長(zhǎng)く、絹文化が深いので、南方シルクロードの源となります。南充は基地を建設(shè)することをリーダーとして、加工してブランドを作って、會(huì)節(jié)経済をうまくやり遂げて、千億の産業(yè)群集を作って、生態(tài)優(yōu)先と緑色発展を堅(jiān)持して、中國(guó)の絹織物の都の金字看板を磨きます。南充市委員會(huì)書記の宋朝華さんは2019中國(guó)西部シルク博覧會(huì)の開幕式で述べました。


今回の博覧會(huì)は「新時(shí)代、新たなシルクロード、新たな未來(lái)」をテーマにして、六日間続けて、國(guó)內(nèi)外の従業(yè)員600人以上とバイヤーが參加し、一般の観客は5萬(wàn)～10萬(wàn)人に達(dá)するということです。南充市委員會(huì)広報(bào)部の擔(dān)當(dāng)者によると、その後、中國(guó)西部シルク博覧會(huì)は2年ごとに開催する予定です。


シルク博覧會(huì)の展示総面積は約1萬(wàn)平方メートルで、テーマ展には紡績(jī)服飾、シルク旅行、地域協(xié)力、絲路協(xié)力、地方特色の五つの展示館があります。展示館の設(shè)計(jì)は十分に「シルク」と「嘉陵江」の二つの要素を溶け込み、シルクの飄逸と嘉陵江の霊動(dòng)性を體現(xiàn)しています。


今回のシルク博會(huì)は參加企業(yè)205社を申し込み、その中の地方企業(yè)117社が參加していることが分かりました。出展した企業(yè)の中で、全國(guó)トップ100のシルク企業(yè)は80社あり、しかも全國(guó)各地に分布しています。展示會(huì)の品質(zhì)の高さが分かります。中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の唐琳會(huì)長(zhǎng)によると、今回の博覧會(huì)の最大の目玉は全國(guó)で最も優(yōu)れた技術(shù)を持つシルク関連企業(yè)を集めて集中的に展示し、交流空間を提供することだという。これは西部のシルク業(yè)界の発展にとって重要な意義があります。


シルク博覧會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で、記者は各企業(yè)がこぶしの展示品を出しているのを見(jiàn)ました。シルクの服やシルクの寢具、シルク関連の製品などが目に入ります。


四川順成紡績(jī)品有限公司が出展している蜀絵チャイナドレスは多くの人の注目を集めています。四川順成紡績(jī)品有限公司の張雄大副総経理の紹介によると、蜀絵は四川絹織物の一絶と言われ、順成は伝統(tǒng)的な絹織物の技術(shù)を參考にした上で、蜀絵シルクの技法を革新的に発展させました。


「蜀絵のシルクのハンカチは長(zhǎng)い時(shí)間をかけて浸しました。ハンカチの蜀絵はまだ鮮やかで、色褪せないです。これは順成蜀絵の不思議なところです。」張雄大は、順成が特殊な調(diào)合染化料を使ってシルクの絹織物の面で図案を作って、恒久的な圧力を通して蒸し工蕓技術(shù)を掛けて、漂洗して成型した絵畫技術(shù)はわりに良く蜀絵という古い絹織物蕓術(shù)を演じました。製品は「形、色、雅、韻」の特徴的な風(fēng)格を持っています。手作業(yè)の絹織物の蜀はチャイナドレスを描いて、更に絹織物の文化と南充の風(fēng)景の地域の特色を結(jié)び付けて、南充のチャイナドレスの獨(dú)特な趣を現(xiàn)しました。


順成紡績(jī)は紡績(jī)服裝に重點(diǎn)を置いていますが、南充銀海シルク有限公司はシルク生産に専念しています。


「シルク綿」國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、「シルク被」業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)制定/改訂単位の一つとして、南充銀海シルク有限公司は年産30萬(wàn)床のシルクを加工する能力を持っています。四川省で最大規(guī)模のシルクが生産されています。その製品の販売市場(chǎng)は全省各地に及び我が國(guó)の西南地區(qū)に放射されています。アメリカ、日本、韓國(guó)、南アフリカと中國(guó)香港、マカオなどに販売されています。私たちのシルクは製品に消費(fèi)者に愛(ài)されています。テレビショッピングだけで、毎月の売上は百萬(wàn)円近くになります。南充銀海シルク有限公司の関連責(zé)任者によると、原料の供給を保証するため、銀海は嘉陵區(qū)の新廟郷麻感ダム村、合興嘴村、新廟村、チョーク山村で土地を転々として、優(yōu)良品質(zhì)の蠶桑園を建設(shè)し、次のステップで、引き続き蠶桑基地の規(guī)模を拡大し、企業(yè)の原料需要を満足させます。


展示館では、シルク企業(yè)の六合グループのブースが人気です。このグループはかつてアジア最大の製糸工場(chǎng)であり、六合は既存の生産貿(mào)易を基礎(chǔ)として、企業(yè)の百年工場(chǎng)の姿を結(jié)び付けて、さらに工業(yè)観光を発展させ、「シルク業(yè)界の工業(yè)生活化石」と呼ばれています。「六合グループでは、観光客がシルクの源を訪問(wèn)し、桑田神木を拝み、金秋銀杏を鑑賞し、さらには製糸設(shè)備館、蠶趣館で桑蠶製糸文化の薫陶を體験することもできます。「六合グループの関係者は言った。


未來(lái)の発展方向について言及する時(shí)、六合集団の関係責(zé)任者は文化旅行の発展を積極的に推進(jìn)する以外に、更に製品を革新して、ブランドを普及させるべきだと表しています。「今年はLVが5000元という新しいスカーフを発売し、消費(fèi)者に人気があります。私達(dá)の品質(zhì)工蕓は國(guó)際ブランドに及ばないですか？そうではありません。私たちの技術(shù)は外國(guó)に負(fù)けません。ブランドを鳴らす上でまだたくさんの仕事があります。これも私たちの未來(lái)の努力の方向です。」


モデルチェンジ?アップグレードによって紡績(jī)服裝千億産業(yè)群を構(gòu)築する。


多くの順成、銀海、六合、イェールのような糸紡績(jī)企業(yè)が南充で勃興しています。南充のために中國(guó)シルク文化名城を建設(shè)するために堅(jiān)固な基礎(chǔ)資源を提供しています。


南充五千億産業(yè)クラスターとして、古い南充シルクは引き続き光り輝き、2018年には全市のシルクアパレル産業(yè)の総生産額は450億元に達(dá)し、紡織服裝専門店を24個(gè)新設(shè)し、紡織服裝輸出は5億元で、製品輸出國(guó)は75個(gè)で、その中に輸出額は千萬(wàn)元の國(guó)と地區(qū)は17個(gè)である。高坪都京で10平方キロメートルのシルク文化産業(yè)園とシルク特色の町を作って、全國(guó)最大のシルク服裝生産加工製造基地、中國(guó)最大の蠶具生産製造基地、西部最大のシルク工程技術(shù)研究開発センター、西部最大のシルク集散と物流センターを建設(shè)します。5～10年の間に総生産額は千億元に達(dá)する。


「蠶桑の絹織物産業(yè)を億産業(yè)として捉えているのは、南充だけで、南充は蠶桑の絹織物大市から蠶桑の絹織物強(qiáng)市への転換を?qū)g現(xiàn)しています。」南充市商務(wù)局の関係者によると、現(xiàn)在、南充シルク産業(yè)は原料の供給、織布、染色、服裝及び紡績(jī)用品、輸出貿(mào)易、科學(xué)研究教育などを一體化した産業(yè)チェーンを形成している。2021年までに、紡績(jī)服裝産業(yè)の販売収入は650億元で、2025年までに、「工業(yè)＋蠶桑＋文化＋旅行」の総生産額は1000億元に達(dá)し、中國(guó)蠶桑シルク文化旅行5 A目的地を建設(shè)し、國(guó)際的に有名なシルク文化観光都市になります。


どのように新しい目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)しますか？南充人は答えを與えました。基礎(chǔ)を固めて、先導(dǎo)を作って、革新を押して、內(nèi)包を豊かにします。


「シルク産業(yè)」を強(qiáng)くする。首都京糸紡織服裝産業(yè)園などの重要なプロジェクトの建設(shè)を加速し、大依格爾、六合、嘉美などの基幹優(yōu)勢(shì)企業(yè)を加速し、シルク服裝の千億産業(yè)群集を作り上げる。


「シルク業(yè)態(tài)」を生かしてください。活きた中國(guó)の絹織物博物館、嘉陵シルク文化テーマパークなどのキャリア資源を活用して、積極的に製品體験、文化創(chuàng)意、生態(tài)レジャーなどの新興業(yè)態(tài)を育成し、西部唯一の中國(guó)絹織物ブランドを磨きます。


「シルク文化」を盛り上げる。中國(guó)（西部）シルク文化博覧會(huì)をしっかりと行い、六合シルク文化創(chuàng)意産業(yè)園、Lang中シルクとシルクカーペット文化創(chuàng)意産業(yè)園などのプロジェクト建設(shè)を加速する。