ファッションが飛躍！「中國軽紡城杯」2019グローバルファッションデザインエリートチャレンジコンテスト授賞式が紹で成功裏に開催

9月27日、「中國軽紡城杯」2019グローバルファッションデザインエリートチャレンジ決勝戦及び授賞式が「2019第2回世界布商大會」期間中、紹興柯橋で完全に幕を閉じた。激勵の競爭を経て、中國からの陳景は金賞を受賞し、フィジーからのJadeine Sotiana Whitesideと中國からの金泳萱は銀賞を受賞した。イタリア出身のChiara Rossi、タイのPorramace Poglarpprasert、中國の于琠琪が銅賞を受賞した、各単項賞も各家にかかった。（完全リスト添付）

?

國際紡績メーカー連合會事務総長Christian Schindler、國際服裝連盟事務総長Matthijs Crietee、イタリア國家ファッション商會終身栄譽主席Mario Boselli、歐州中小企業連盟副主席Oliviero Giuseppe、WeDesign創業者兼CEO、パーソンズデザイン學院ファッション學院前院長Simon Colins、
中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長、陳大鵬副會長、中國商業連合會の傅龍成副會長、中國紡績品輸出入商會の張錫安副會長、中國紡績工業連合會の副秘書長、外事弁公室の袁紅萍主任、中國紡績情報センターのジョー艶津主席、中國紡績建設計畫院の馮徳虎院長、中國服裝デザイナー協會の張慶輝主席、國家紡績製品開発センターの李斌紅主任、中國紡績工業連合會社會責任弁公室の閻巖主任、『中國紡績』雑誌社の社長、編集長の徐紅氏、

中國共産黨紹興市委員會書記の馬衛光氏、中國共産黨紹興市委員會常務委員會秘書長の陸維氏、中國共産黨紹興市柯橋區委員會書記の沈志江氏、紹興市柯橋區區長の趙如浪氏、

また、ロシア、フランス、イタリア、スペイン、シンガポール、韓國、パキスタン、インドなど45カ國の業界協會の指導者、100人以上の國內外の紡績アパレル企業とデザイナーの代表計300人以上が參加した。

?

設計と市場、産業と商業の「任督二脈」を打破し、柯橋ファッション生態圏を完備させ、より多くのファッションデザイナーの革新創業の著地を助け、設計アイデアの新しいプラットフォームを構築し、産業の新しい原動力を育み、「科學技術、ファッション、グリーン」紡績の新エンジンを開き、中國紡績工業連合會の指導により、浙江省紹興市柯橋區人民政府が主催し、紹興市柯橋區中國軽紡績城建設管理委員會、『中國紡績』雑誌社が主催し、中國ファッションデザイナー協會、中歐ファッションドリーム工場、オンライン軽紡績城が協力したグローバルハイエンドファッションコンテスト、「中國軽紡績城杯」2019グローバルファッションデザイン精英挑戦試合が7月から強力にスタートした。

?

「中國軽紡城杯」2019グローバルファッションデザインエリートチャレンジ大會は、新たな専門クリエイティブ競技として創設當初から、他の伝統的な競技とは異なり、本土産業と國際ファッション潮流の協同発展をさらに重視し、ファッション産業とサプライチェーンの融合共生を重視してきた。そのため、大會はスタート以來、世界的なデザインハイエンド人材に向けて指向的に招待されてきた。

?

試合は「ファッションの飛躍」をテーマに、參加者を生活様式、色彩、生地の肌理、機能性、グリーン環境保護などの複數の次元から體系化した創意的な設計に導き、「科學技術、ファッション、グリーン」紡績の新しい位置づけ、新しいラベルを明らかにした。今回の參加作品の中で発見するのは難しくなく、デザイナーのテーマに対する深い思考と自己個性の発揚、作品は「中國智造」生地と既製服の転化の実際の応用を重視する時、更に科學技術とファッション、グリーンの有機的な結合を體現している。

?

8月13日の大會初評価までに、組織委員會はフランス、イタリア、オランダ、スペイン、ロシア、日本、カナダ、インド、エジプト、タイ、カザフスタン、ウクライナ、イラン、ジブチ、フィジー諸島、コンゴ、中國大陸、香港?マカオ?臺灣地區の計19カ國?地域から450人以上の現職デザイナーの參加を受けた。決勝戦の舞臺では、20人の入選デザイナーが中國軽紡城のファッション生地を採用し、アイデアを服に変えた。

?

決勝戦の舞臺では、ますます多くの中國の新鋭デザイナーが互換性のある國際的な視野で、業界に優れた作品を生み出している。ますます広くなる海外のベテランデザイナーもおり、民族的な特色や文化的な個性を持つファッション要素を中國に持ち込み、ファッションの融合を行っている。

?

メディア時代を融合させ、どのようにビッグデータクラウド管理を産業連攜により良いサポートを提供し、どのようにすべての參加選手により大きな産業協力空間を提供し、どのようにコーブリッジ生地の「気質」とファッションの「顔値」を極致させるかは、參加者一人一人が努力する方向になっている。主催者側は今回の大會の企畫當初から、ネット上の軽紡績城と多方面に協力し、すべての入選選手に1500元の生地制作基金を提供し始めた。入選デザイナーは決勝戦の作品を作る生地を選ぶことができるほか、中國の軽紡都市の生地企業の電子商取引ルートの展示、販売面での特色と魅力を體験することができる。

?

決勝戦の現場では、中國の軽紡城の良質な生地が世界的なデザイナーにファッションのエピタキシャルを與えられた。デザイナーのアイデアも、価値の実現の道を見つけた。同時に、中多控股有限公司、浙江九天馬鹿鳥紡績株式會社、紹興粗達紡績品有限公司、紹興柯橋金昊布業有限公司、張家港保稅區尚祺紡績品有限公司、桐郷市人傑輸出入有限公司、嘉興市秀洲區王江涇飛宇経緯工場、蘇州軒盛紡績有限公司、湖州市の重兆振業絹織物工場などの企業は、「ファッションデザイナーに最も人気のある生地賞」を受賞した。將來、雙方の協力は、それだけではないことが予見できる。

?

1つの大會の専門性を評価するには、主催機関、參加製品の數、作品の水準、宣伝攻勢、受賞選手の再構築機能だけでなく、専門家審査員の陣容も見なければならない。今回の決勝戦の審査員陣は學術、商業、創意の各方面のバランスを両立し、盛況だったという。彼らは：中國アパレル功労者メダル受賞者、高級ファッションデザイナーの李欣、イタリア全國蕓術家協會會長のガブリエル?アルトベリ、イタリアフロシノネ美術學院院長のLoredana Rea、中國ファッションデザイン最高賞――第6回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者の武學凱、波司登株式會社副総裁兼プロダクトクリエイティブディレクターの朱琳氏、中國ファッションデザイン最高賞である第12回中國ファッションデザイン「金頂賞」受賞者の祁剛氏、浙江恩派雅服裝有限公司アートデザインディレクターの張聲琴氏。

2019年は新中國成立70周年であり、紡績工業は改革開放40年の洗禮を受けた後、「衣」は「人民が日増しに増加する美しい生活需要」の先頭に立ち、重要な戦略的チャンス期とファッションバタフライを迎えなければならない。

9月27日、「2019第2回世界布商大會」が紹興柯橋で盛大に開催された。大會は「開放協同?科學技術駆動?ファッション飛躍」のテーマをめぐって、多次元度は世界紡績産業チェーンのバリューチェーン再編、世界紡績ファッション産業の発展の新たな配置における中國の地位と発展方向などの議題を深く検討した。

?

世界の生地集散地から世界のファッション策源地まで、柯橋は良質なファッション生地で世界のファッションを飾っている。現在、柯橋は原材料開発、生地研究開発、アパレル家庭紡績設計、自社ブランド育成を主とするファッションシステムを形成しており、「柯橋生地」はすでに世界のファッション産業にとって無視できないIPとなっている。それだけでなく、コーブリッジは世界布商大會の永続的な會場として、世界トップクラスのデザイン人材とファッショントラフィックを集めている。「一帯一路」の無限のビジネスチャンス、「シルクロード?コー橋、全世界に広がる」ファッションチャンス、「世界紡績都」の不可抗力の誘惑……産業の肥沃さ、創意の源泉は、今回の大會のために堅固な産業基礎を築いた。

大勢は変わり、産業は変わり、試合も変わる。産業の脈拍をしっかりとつかむことから、産業の些細な変化を鋭敏に感知し、産業の國境を越えた融合を誘導することまで、「中國軽紡城杯」2019世界ファッションデザインエリートチャレンジという産業、市場を養分の肥沃な土地として、國際化の視點で、世界のファッション版図で、開拓している。

?

「中國軽紡城杯」2019グローバルファッションデザインエリートチャレンジ賞受賞リスト

金賞（1名）
陳景（中國）

金賞作品『昨日の世界』
陳景（中國）

銀賞（2名）
Jadeine Sotiana Whiteside（フィジー）、金泳萱（中國）

銀賞作品『The Vanua』
Jadeine Sotiana Whiteside（フィジー）

銀賞作品『Strong Wind』
金泳萱（中國）

銅賞（3名）
Chiara Rossi（イタリア）、Porramace Poglarpprasert（タイ）、于琠琪（中國）

銅賞作品『RENOVA』
Chiara Rossi（イタリア）

銅賞作品『Darkside Birth Of Venus』
Porramace Poglarpprasert（タイ）

銅賞作品『Fragile&Strong』
于しん琪（中國）

単項賞（5名）
最優秀視覚創意賞：胡鈺（中國）
メディア注目賞：Jana Blank（オランダ）
最も商業的な普及価値賞：範屹嫻（中國）
最優秀生地革新運用賞：Natasca Wanvestraut（イタリア）
最も潛在的なオリジナルデザイナーブランド賞：王子威（中國）

新鋭デザイナー賞（8名）
Ksenia Kolesnikova（ロシア）
Irida Malka（フランス）
孫彬赫（中國）
Halima Ali Mohamed（ジブチ）
陳詠梅（中國）
席渓（中國）
岡野真美（中國）
Zhangeldiyeva Moldir（カザフスタン）

「ファッションデザイナーに最も人気のある生地賞」（8名）
中多ホールディングス株式會社
浙江九天バカ鳥紡績株式會社
紹興粗達紡績品有限公司
紹興柯橋金昊布業有限公司
張家港保稅區尚祺紡績品有限公司
桐郷市人傑輸出入有限公司
嘉興市秀洲區王江涇飛宇経緯工場
蘇州軒盛紡績有限公司
湖州市重兆振業絹織物工場

?