紡績(jī)非遺特定テーマ：紡績(jī)非遺伝承発展新時(shí)代を開(kāi)く！第3回紡績(jī)非遺大會(huì)は昆明で開(kāi)催される。

昆明は25の民族を持っています。全國(guó)で一番多い少數(shù)民族の人口が集まるところの一つです。非遺産資源が豊富です。ここには數(shù)千年の優(yōu)秀な文化と古い文明が積まれています。重厚で神秘的です。　

　　11月2日夜、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中紡聯(lián)非物質(zhì)文化遺産事務(wù)室、中紡聯(lián)ニュースセンター、雲(yún)南昆明學(xué)院、初めて創(chuàng)業(yè)した新事業(yè)部昆明會(huì)社、非遺革新発展プラットフォームが共同で引き受けたのは、「紡績(jī)非遺伝承発展新時(shí)代を開(kāi)く」をテーマとしています。第三回中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)雲(yún)南省昆明で開(kāi)催されました。これは學(xué)校が協(xié)力して非遺事業(yè)を発展させるための協(xié)力の壯挙であり、業(yè)界が社會(huì)責(zé)任を果たし、伝統(tǒng)文化を受け継ぐ模範(fàn)です。會(huì)議新中國(guó)成立70年の際に、國(guó)家伝統(tǒng)工蕓振興計(jì)畫(huà)をさらに推進(jìn)し、実行し、押し通す文化と観光が融合し、消費(fèi)のアップグレードを促進(jìn)する重要な措置。

　　「創(chuàng)始杯」2019年度

　　中國(guó)紡績(jī)非遺普及大使が発表した。

　　非遺癥大會(huì)の重要な活動(dòng)として、毎年の中國(guó)紡績(jī)非遺普及大使が注目されています。前の2回の非遺產(chǎn)大會(huì)では、22人の中國(guó)紡績(jī)非遺產(chǎn)普及大使が誕生しました。彼らはこの2年の中で、紡績(jī)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)の保護(hù)、伝承と革新に対して多くの努力と支払いをしました。彼らは行動(dòng)で大使の擔(dān)當(dāng)と責(zé)任を果たしています。開(kāi)會(huì)式では、12位の第3回「創(chuàng)始杯」2019年度の中國(guó)紡績(jī)非遺普及大使が盛大に発表され、授與と証明書(shū)が授與されました。それぞれ：

　　內(nèi)モンゴル科右中旗人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)黨グループ書(shū)記を選択します主任 科右中旗モンゴル族刺繍産業(yè)推進(jìn)組長(zhǎng)白晶瑩

　　國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産イ族（サニー）刺繍國(guó)家級(jí)の代表的な伝承者

　　左服飾有限公司の創(chuàng)始者で、中國(guó)のベストテンのファッションデザイナーの一人である。

　　広東普麗衣曼実業(yè)有限責(zé)任會(huì)社の董事長(zhǎng)、中國(guó)ベスト婦人服デザイナーの鄧兆萍

　　華南農(nóng)業(yè)大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)ベストテンファッションデザイナーの金恵さんです。

　　北京薔薇黛薇服裝有限公司設(shè)計(jì)総監(jiān)督、中國(guó)ベストテンファッションデザイナー、金頂賞受賞者劉薇

　　重慶市政府元副秘書(shū)長(zhǎng)、重慶市紡織服裝連合會(huì)の馬明媛會(huì)長(zhǎng)

　　広東省潮州市香聚広東刺繍研究院院長(zhǎng)、潮州市香聚刺繍品有限公司董事長(zhǎng)、シャ燕セン総経理

　　成都華珍チベットチャン文化博物館館長(zhǎng)、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産チベット族が花の刺繍技術(shù)を編む國(guó)家級(jí)の代表的な継承者楊華珍

　　國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産の蘇繡國(guó)家級(jí)代表的な継承者である姚恵芬

　　蕓の草ファッショングループ（深圳）有限公司董事長(zhǎng)、中國(guó)ベストテンファッションデザイナー、「金頂賞」受賞者趙卉洲

　　浙江理工大學(xué)紡織科學(xué)と工程學(xué)院黨委員會(huì)書(shū)記 祝成炎

　　「創(chuàng)始杯」第3回

　　中國(guó)紡績(jī)非遺大會(huì)文創(chuàng)記念品発表

　　紡織伝統(tǒng)文化と伝統(tǒng)工蕓をよりよく観光と現(xiàn)代生活とファッションデザインに融合させるために、紡績(jī)業(yè)界の文化創(chuàng)造力と紡績(jī)非遺文創(chuàng)製品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させ、中國(guó)紡織歴史と文化內(nèi)包を十分に掘り起こし、文化観光の融合発展の趨勢(shì)を表し、3ヶ月近くの募集、初選、最終評(píng)価を経て、開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)で、第三回中國(guó)紡績(jī)非遺大會(huì)文創(chuàng)記念品のデザイン募集結(jié)果が正式に発表されました。それぞれ：

　　東易日盛裝飾仏山支社の周モウ、高穎琪の「藍(lán)蕓」シリーズ作品

　　海南呉虹黎錦服飾設(shè)計(jì)事務(wù)所呉虹の「吉虹雲(yún)裳黎錦チャイナドレス」作品

　　広東職業(yè)技術(shù)學(xué)院高潔の「香雲(yún)紗文創(chuàng)製品——茶敷/紙鎮(zhèn)」作品

　　昆明學(xué)院の王沢鵬の「寅藍(lán)」の虎頭抱き枕作品

　　昆明學(xué)院の朱光耀楊がつづる「藍(lán)染円扇」の作品

　　湘西靜文化有限責(zé)任會(huì)社の滕靜蓉、劉艷琪の「花言葉選りシリーズ」作品

　　広東職業(yè)技術(shù)學(xué)院の楊暁麗の「巫儺マスク非遺記念品」

　　潮州市香聚刺繍品有限公司のシャ燕センの「潮繡外交工蕓品シリーズ」の作品

　　「私と非遺」マイクロ映畫(huà)の選出発表

　　中國(guó)紡績(jī)非物質(zhì)文化遺産大會(huì)のもう一つの重要な活動(dòng)として、「私と非遺癥」マイクロ映畫(huà)コンクールが開(kāi)催されました。最優(yōu)秀映畫(huà)賞、最優(yōu)秀視覚効果賞、最優(yōu)秀創(chuàng)意賞、最優(yōu)秀新メディア作品賞、最優(yōu)秀アニメ賞が各家庭に贈(zèng)られます。

　　錦繍中華?七彩彩雲(yún)裳

　　その後、大會(huì)は會(huì)議の指導(dǎo)者とゲストのために開(kāi)幕ショーを行いました。「錦繍中華?七彩彩雲(yún)裳」。今回の開(kāi)幕ショーのテーマは「錦繍中華?七彩彩雲(yún)裳」で、中國(guó)の古い輝かしい文明と雲(yún)南の少數(shù)民族の生活シーンの融合展示です。開(kāi)會(huì)ショーの形式は情景ショーと衣裝ショーに分けられています。

　　今回の大秀は千年イシ刺繍、雲(yún)嶺天籟、雲(yún)裳、雲(yún)舞非遺、伝承のショーのいくつかの大部分を刺繍します。設(shè)計(jì)者たちは無(wú)限の創(chuàng)意で伝承されてきた民族文化要素を添加、再結(jié)合などのさまざまな形で組み合せて、もう一つの新しい文化要素を作り出し、従來(lái)の思考衝突を打ち破ることによって、斬新さと創(chuàng)造性を備えた服裝を表現(xiàn)しました。

　　中國(guó)紡績(jī)非物質(zhì)文化遺産大會(huì)の幕が開(kāi)いたばかりで、11月3日にも非遺棄フォーラム、非遺棄対話(huà)、「2018/2019中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産発展報(bào)告」の発表、紡績(jī)非遺伝承革新発展座談會(huì)とドッキング契約など一連の活動(dòng)が行われます。

　　當(dāng)日の午後、紡績(jī)非遺創(chuàng)意逸品展を選択します學(xué)府晩秋非遺市同時(shí)期に紫雲(yún)青鳥(niǎo)文化創(chuàng)意園美術(shù)館と昆明學(xué)院學(xué)生會(huì)堂野外展示區(qū)で開(kāi)催され、會(huì)議に出席した指導(dǎo)者と來(lái)賓たちは紡績(jī)非遺的創(chuàng)意製品のために「お會(huì)計(jì)」をした。