寒いのに暖かくなって、カシミヤの主な産地の価格が30%下がりました。

服を暖かくしてくれるのは冬の一大イベントです。しかし、最近、中國(guó)のカシミヤの主な産地である內(nèi)モンゴルで、高価なカシミヤ製品が発見(jiàn)されました。今年は冷遇されました。

內(nèi)モンゴル：カシミヤ市場(chǎng)の冷遇メーカーの注文は3割減

シフォン城はオルドス市の主なカシミヤ製品の集散センターです。今ここはちょっと寂しいです。晝に近いです。お客さんはほとんどいません。

內(nèi)蒙古オルドス市のダウン紡城の総経理の馮小琴さん：例年に比べて、今年の販売狀況はちょっと悪いです。今年のカシミヤの価格は例年より10%ぐらい低いです。

シフォン城の商店の王芳さんによると、店の中のカシミヤ製品はオフラインの個(gè)人客以外にも卸売りの形で全國(guó)各地のデパートに売られています。今年は価格が安いだけでなく、注文數(shù)も減りました。

內(nèi)蒙古オルドス市の絨織城の商戸の王芳：あまり理想的ではありませんて、今年のカシミヤの市場(chǎng)の普遍性はすべてあまり良くなくて、注文量は1/3少なくて、販売量は少しよくなくて、だから數(shù)十元稼いで売ることができます。

市場(chǎng)が不景気で、仲介業(yè)者たちも大変です。郭永福は羊の毛の粗い加工工場(chǎng)を経営しています。彼は牧民からカシミヤを買(mǎi)い付けて、毛なしの絨毯に加工して、企業(yè)に各種のカシミヤ製品を作ってもらいます。郭永福氏によると、彼の今年の注文も3割激減したという。

內(nèi)モンゴル福翔カシミヤ製品有限公司の総経理郭永福：価格はずっと下がっています。去年の780元は一キロで、今年は680元で一キロです。

オルドス市農(nóng)牧局の統(tǒng)計(jì)データによると、今年のカシミヤの価格は一キロ當(dāng)たり200元で、去年の同じ時(shí)期の価格は一キロ當(dāng)たり300元から320元で、同30%ぐらい下がっています。また、データによると、今年7月に中國(guó)のカシミヤ市場(chǎng)のカシミヤとカシミヤの価格はそれぞれ68萬(wàn)トンと65萬(wàn)トンで、前年同期比10.5%と10.9%減少した。

値段が低い牧民はカシミヤを惜しんで売りますが、なぜ「品質(zhì)が優(yōu)れていない」ですか？

私たちが普段言っているカシミヤは、主にヤギから來(lái)ています。今カシミヤ市場(chǎng)が冷え込みました。牧畜民の収入狀況はどうですか？

牧畜民の劉耀龍さんは記者に、今年の平均羊は去年より一、二両のカシミヤが多くなりましたが、生産量が多くなりましたが、価格は売れなくなりました。

內(nèi)蒙古オルドス市オトク旗の牧民劉耀龍：今年は最初の価格が高いです。牧民が早く売れば、安いものを占めます。もし遅く売れたら、最近売ったのは比較的に損をします。

これらのヤギは綿毛も取れますし、肉も売っています。今年の羊肉は価格も高いので、牧民たちは羊を売ってお金を儲(chǔ)けました。カシミヤは貯蔵しやすくて、今価格は心理の価格ラインより低くて、多くの牧畜民は急いでカシミヤの換金を売りませんでした。

內(nèi)モンゴルオルドス市オトク旗牧民劉潤(rùn)英：今また価格が下がったので、私達(dá)の家の絨毯はまだ売っていません。

內(nèi)モンゴルオルドス市農(nóng)牧局牧畜科課長(zhǎng)の袁軍さん：農(nóng)民にはどんな概念がありますか？このような売り惜しみの思想があります。もしこの絨毯は去年300元で一キロ當(dāng)たり250元で売ったら、一キロごとに250元で売っています。

業(yè)界関係者によると、カシミヤの価格は全體的に優(yōu)れていない価格で、大きな貿(mào)易環(huán)境の影響を受けているほか、國(guó)內(nèi)のカシミヤ市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)が激化しているため、衝撃を與えているという。

內(nèi)モンゴルオルドス市農(nóng)牧局牧畜課長(zhǎng)の袁軍さん：今は全部カシミヤといいます。農(nóng)地の羊毛もあります。牧場(chǎng)もカシミヤといいますが、柵を開(kāi)けたらカシミヤを取りに來(lái)てくれます。価格は下がらないです。太いカシミヤは他のブランドよりもっと高いです。