「越?界」が優勝「虎ノ門杯」國際青年デザイン（婦人服）コンテスト

11月21日夜、今回の虎門服交易會のメインイベントの一つである第20回「虎門杯」國際青年デザイン（女裝)大會の決勝戦が行われた。激しい試合を経て、日本の選手グループ平塚篤史/宋婧が作品「越?界」で優勝し、中國の李美蕙選手、鐘麗純選手がそれぞれ作品「中國式伝達者」「木?頌」で銀賞を受賞し、中國の劉逸氷選手、付燕尼選手、童濤選手が作品「融?界」「都市化」「唐「潮」でそれぞれ銅賞を受賞した。また、10の優秀賞も各家庭に散らばっている。

中國紡績工業連合會副會長、流通分會會長夏令敏、中國百貨商業協會會長範君、虎ノ門鎮委員會書記、浜灣新區管理委員會主任劉傑、虎ノ門鎮委員會副書記、町長鄧衛洪、中國紡績情報センター副主任李波、中國捺染業界協會専任副會長李瑞萍、中國流行色協會副會長、中國紡績情報センタートレンド部の斉梅主任、中國服裝デザイン協會の謝方明専任副主席ら指導ゲストが出席し、受賞者に授賞した。

今回はコンテスト「タイムスリップ?ボーダー」というテーマは、多くの青年デザイナーが情熱とアイデアを振りまき、時間の限界を踏み破り、固有の境界を破り、心の中の夢を追いかけ、アイデアの手法で無限の境界を越え、果てしないファッションの幕を開けることを奨勵することを目的としている。

今大會の応募作品総數は3108點に達し、國內31の省?市?地域（香港、マカオ、臺灣を含む）のほか、ロシア、日本、メキシコ、ウクライナ、スペイン、フランス、イタリア、タイ、韓國、ウズベキスタン、オーストラリアなど海外16の國?地域から多數の作品が選ばれた。初戦の厳しい選考を経て、フランス、ウクライナ、ロシア、日本、イタリア、メキシコ、シンガポール、マレーシア、香港、臺灣、大陸からの30組の選手の優秀作品が決勝に進出した。

金賞越?界Cross The Border

日本人選手ペア平塚篤史/宋婧

銀賞中國式伝達者Sinicism transmitter

中國の李美蕙選手

銀賞ウッド?キャロルウッドカット

中國の鐘麗純選手

銅賞溶融界Melting Boundary

中國の劉逸氷選手

銅賞都市化URBANIZATION

中國選手の付燕尼

銅賞唐「潮」Tang Dynasty Fashion

中國選手童濤