ベトナムの紡績業が操業停止になり、イタリアの5萬人の中國人紡績人が生計を立てていない…

ベトナム最大の紡績會社、労働者の半數を操業停止に

受注激減のあおりを受け、ベトナム最大の紡績會社Vinatexは最大5萬人の産業労働者の賃金停止を検討している。

國際紡績メーカー連合會の調査によると、3月末から4月初めにかけて、世界の紡績業界の受注は約31%減少した。ベトナムのように紡績産業に依存し、中國や歐米市場に背を向けている國にとって、衝撃はさらに顕著だ。

ベトナムの工業?貿易省によると、同國の4月と5月の衣料品と靴の受注額は前年同期比70%下落した。疫病が5月末に抑えられても、Vinatexの損失は1兆ベトナム盾（約4200萬ドル）に達し、同社の2019年の通期利益は5100萬ベトナム盾にすぎない。

VinatexのLe Tien Truong CEOはメディアの取材に対し、（注文が損なわれた）狀況が5月まで続く場合、30?50%の雇用がなくなると述べた。Vinatexはベトナム全土に200カ所以上の工場を持ち、計約10萬人の労働者を雇用している?，F在、ベトナムの紡績産業の10%をVinatexが占めている。

ベトナムの繊維業界にとって、今年は疫病で2つの危機に見舞われた。まず2月から中國の生地工場が停止し、3月に中國が操業を再開した後、歐米での疫病発生で需要が暴落した。ますます多くの消費者が家にいるように要求されるにつれて、衣料品小売業者は古い注文を切って新しい注文をキャンセルしようと努力している。米アパレル大手GAPはこのほど、新型コロナウイルスの感染拡大で閉店を余儀なくされ、2月以降70億元の損失を計上していることを明らかにした。今週のキャッシュフローは50億元にとどまり、運営を支えるには不十分だと予想している。

Vinatexはベトナムの國有企業で、日本の伊藤忠商事は15%の株式を保有しており、この企業は有名なファストフードブランドH&MとZARAの代工場でもある。ベトナムが産業の高度化（サムスン工場の導入など）を図っているとしても、紡績業界は同國の輸出額の10%を占めている。

さらに重要なのは、アパレル業界は労働集約型業界であり、大量の紡績労働者の月給は約300萬ベトナム盾（最低賃金制限に近い）にすぎず、大量失業は政府がより多くのお金を払って救済する必要があることを意味する?，F在、ベトナム政府が疫病の影響を受けている企業と労働者は、62兆ベトナム盾に相當する救済策を打ち出している。

今月初め、6つのアジア諸國の紡績業界協會は共同聲明を発表し、アパレルブランドに注文キャンセルによる損失を補償するよう求めた?，F在、H&Mなどのブランドは代工場の操業を維持するための注文量を保留しているが、多くのブランドが注文書の帳期を踏んでいることを要求しており、苦戦している紡績業界にキャッシュフローのさらなる緊張をもたらしている。

イタリアの5萬人の中國人紡績労働者が生計を立てていない

中國製に強い衝撃を受けたにもかかわらず、プラトーはヨーロッパの重要な紡績業とアパレル業の中心である?！弗ぅ骏辚ⅳ渭妊u服」の生産拠點として、グッチ（Gucci）、プラダ（Prada）、ZARA（ZARA）など多くの國際ファッションブランドが供給している。ここには約5萬人の中國人が住んでおり、現地の総人口の4分の1を占めている。ロイター通信によると、2014年現在、プラトーには約5000の華人製服工場がある。

疫病の影響を受け、イタリア政府は3月22日から4月15日までの間、緊急生産とは関係のないすべての手作業業界の生産を一時停止するよう要請した。イタリア時間4月26日夜、イタリアのコンテ首相は発表會を開き、全國が5月4日から徐々に操業を再開すると発表した。5月4日から、イタリアの製造業、建築業、卸売業が再開される。一部の業界では操業再開が可能だが、プラート関連の華人企業は様子見の狀態だ。

小方さんは中國籍の海外労働者で、現在はイタリアのプラトーに居住し、製衣業に従事している。プラトーでは、方さんは友人の紹介で同郷の陳さんと知り合い、二人は結婚して子供を産んだ。陳さんは方さんより1年早く來て、彼は単獨でお金を稼ぐのが多いのを見て、工場を出て、浙江省の社長の機械と家を借りて、華人が経営する製衣會社から荷物を持って自分で作った。小方氏によると、このような家庭の小さな工房単位の生産形式はプラトーでよく見られるという。

一般的な年では、上半期は忙しい季節で、労働者は忙しくなって數ヶ月休みがなく、1日に15時間も仕事をしなければならないことが多い。出勤時間は工場によって異なり、朝7時から夜10時まで、朝9時から夜12時までがあります。上半期には、小方夫妻2人は1カ月で7000ユーロの純利益を上げた。工場では、忙しい季節には1人あたりの月給差が2000 ~ 3000ユーロも得られない。イタリアの法律では最低時給は8ユーロと定められている。

下半期の相場は変動が大きく、「時には薄かったり、時にはまあまあだったりする」と小方氏は述べた。昨年下半期の相場は比較的良く、一般労働者の賃金は1000から3000ユーロまで様々だった。夫婦二人は家で一人で働き、1ヶ月に4000 ~ 5000ユーロの収入がある。方さんは「工場で働いていれば何も気にしないで、品物があればして、品物がなければ休みます。食べたり飲んだり、包んだりします。自分で品物を持っていれば自由にして、誰も管理していませんが、もっと心配して、面倒なことが多くて、忙しくなければ自分で探しに出かけて、食べたり、飲んだりして家賃を自費しなければならないこともあります」と話した。