疫病は工業(yè)衝撃に対してどれぐらいの大きさがありますか？工信部の元部長(zhǎng)、李毅中さんはこう言いました。

中國(guó)新社北京は5月24日、新冠肺炎の流行が中國(guó)工業(yè)に與えた衝撃はかつてない。疫病が好転するにつれて、経済は回復(fù)に向かっており、工業(yè)分野にも積極的な変化が現(xiàn)れ始めた。疫病の中國(guó)工業(yè)に対する衝撃はどれぐらいですか？今後の工業(yè)回復(fù)はどのような課題に直面していますか？中國(guó)新聞社の記者がこのほど、工業(yè)?情報(bào)化部の元部長(zhǎng)、中國(guó)工業(yè)経済連合會(huì)の李毅中會(huì)長(zhǎng)をインタビューしました。

公式データによると、4月には中國(guó)の規(guī)模以上の工業(yè)増加値が前年同月比3.9%増となり、マイナスからプラスに転じた。しかし1-4月には、このデータは依然として4.9%下落した。同期の消費(fèi)、投資、輸出入など多くの工業(yè)関連指標(biāo)は依然としてマイナス成長(zhǎng)區(qū)間にある。

李毅中氏は、このことは疫病が工業(yè)を創(chuàng)るということで、需要と供給が二重に衝撃を受け、しかも衝撃の強(qiáng)さはかつてないと指摘しました。2008年の金融危機(jī)が「ジェットコースター」だったら、今度は経済や工業(yè)に対する影響が「斷崖式転落」にたとえられます。

2月下旬からの復(fù)職は初めて効果が見(jiàn)られます。李毅中氏によると、3月末に規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の平均稼働率は98.6%で、人員の回復(fù)率は89.9%で、4月に工業(yè)企業(yè)がほぼ全員再生産した。

これはもちろんいいニュースです。でも、盲目的に楽観的になってはいけません。統(tǒng)計(jì)調(diào)査によると、4月末には工業(yè)企業(yè)が正常生産の半分以上に達(dá)した企業(yè)は85%に近い。まだ15%の企業(yè)が正常な半分に達(dá)していません。

どうして復(fù)職しましたが、フル馬力生産ができないですか？

李毅中氏は、影響要因が多いと指摘しました。一つは人間で、常態(tài)化防止制御を厳格に実行しなければなりません。二つは産業(yè)チェーンの上流下流で、原材料備品の供給、製造工程及び製品の販売などはまだ完全に行われていません。三つは物流と運(yùn)送で、特に省を跨る國(guó)際的な環(huán)節(jié)にはまだ多くの困難があります。資金難で投資力が落ちる。

今後、中國(guó)の工業(yè)回復(fù)はどのような課題に直面しますか？

李毅中は、上記のいくつかの問(wèn)題が次第に解決されつつあると考えています。今後の工業(yè)回復(fù)に影響する最も重要な問(wèn)題は今後數(shù)ヶ月、ひいては來(lái)年の國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)の変化が予測(cè)できないことである。

まずは內(nèi)需です。いくつかの企業(yè)は注文書を持っているお客様の注文をキャンセルしたり、延期したりしたことを反映しています。新規(guī)注文が減少し、需要が減少しました。疫病の影響で経済実體の正常な収入を維持するのは難しいです。また、一部の住民の収入が減少する可能性があります。この影響で、単位の消費(fèi)と住民の消費(fèi)はもっと慎重になるかもしれません。

次に外需です。海外の疫病は依然として蔓延しています。疫病は海外経済に対する打撃がもっとひどく、回復(fù)の時(shí)間がもっと長(zhǎng)くなります。これによって、海外からの古い注文がキャンセルされ、新しい注文が大幅に減少しました。中國(guó)企業(yè)には多くの重要部品、部品、肝心な材料があります。大量に輸入する必要があります。一部の外資も「回帰」から撤退することを排除しない。これらは中國(guó)の工業(yè)に挑戦するかもしれません。

國(guó)內(nèi)と海外の情況が重なって、経済への傷が深まり、需要と供給が大きく沖撃されます。どう対処しますか？

李毅中氏によると、主に3つの考えがあります。一つは內(nèi)需の拡大がより切実になり、消費(fèi)を奨勵(lì)し、効果的な投資を拡大することから始め、政策支援を強(qiáng)化し、効果的な効果を?qū)g現(xiàn)することです。第二に、強(qiáng)力な措置を取って、企業(yè)を支援します。特に中小企業(yè)は自立して自ら救助し、難関を乗り越えて、経済の基本盤を最大限に保護(hù)します。三は時(shí)間を急いで、短板を補(bǔ)って、強(qiáng)弱項(xiàng)目です。革新、科學(xué)技術(shù)の開発と効果的な投資などを通じて、部品、部品、部品、肝心な材料などの輸入の依存度を減らして、中國(guó)の自主的なコントロール能力を強(qiáng)めます。（終わり）