ルネサンス期に紡績(jī)業(yè)が盛んだったのに、なぜフィレンツェの紡績(jī)業(yè)だけが「登頂」したのか。

フィレンツェはヨーロッパルネサンス運(yùn)動(dòng)の発祥地であり、イタリア中部にあり、トスカーナ區(qū)の州都でもある。美しいアノ川はフィレンツェの主要都市を通り、地中海とアピニン山脈をつなぎ、ビジネスの要衝を構(gòu)成し、紡績(jī)業(yè)の芽生えに必要な條件を提供している。女性たちは川辺で生地を染めることができる。

ルネサンス期、フィレンツェで紡績(jī)業(yè)が興り、その工蕓品は西歐や東アジアの各國(guó)に販売され、一世を風(fēng)靡し、商工業(yè)の輝きも一時(shí)ピークに達(dá)した。フィレンツェの多種多様な手工業(yè)において、紡績(jī)業(yè)が異軍の突起とともに長(zhǎng)らく繁栄を続けてきた理由は何ですか。紡績(jī)工蕓品はどのようにしてヨーロッパ人の愛(ài)を勝ち取ったのだろうか。答えはルネサンス期のフィレンツェ紡績(jī)業(yè)界獨(dú)特の生産方式と高品質(zhì)な産出商品に隠されていたのかもしれない。

一、ルネサンス期の紡績(jī)業(yè)はフィレンツェでどれだけ繁栄していたのか。

フィレンツェの紡績(jī)業(yè)が隆盛を極めている理由を知るには、ルネサンス期の紡績(jī)業(yè)がこのイタリア中部の小さな町でどのような地位にあり、どのように繁栄していたのかを理解しなければならない。大げさに言えば、當(dāng)時(shí)の紡績(jī)業(yè)はフィレンツェの繁栄の礎(chǔ)だった。14世紀(jì)は、フィレンツェの資本主義経済が萌芽段階から急速な発展段階に移行した時(shí)期だった。

紡績(jī)業(yè)、外來(lái)のラシャ業(yè)、銀行業(yè)は當(dāng)時(shí)フィレンツェの商工業(yè)の3つの柱であり、その中で紡績(jī)業(yè)の発展の勢(shì)いが最も速く最も強(qiáng)かった。14世紀(jì)中、フィレンツェにはすでに3萬(wàn)人以上の人が紡績(jī)業(yè)者であり、都市には延べ200以上の紡績(jī)工房があり、この都市も紡績(jī)業(yè)の存在により経済が急速に発展し、人口はわずか半世紀(jì)で4倍に急増した。

フィレンツェ紡績(jī)業(yè)の名聲も急速にヨーロッパ各國(guó)に伝播し、當(dāng)時(shí)のヨーロッパ社會(huì)では、フィレンツェからの美しい紡績(jī)工蕓毛布やマフラーが一定の身分を象徴することが多かった。唐の中國(guó)磁器が西側(cè)世界で人気を集めているのと同じように、ルネサンス期のフロレンサの織物もヨーロッパ人に愛(ài)されていた。

「當(dāng)時(shí)、フィレンツェ産のツイード製品を手に入れるのは容易ではありませんでした。貨物の供給源は十分にあっても品切れになることがよくあり、貴族はハイエンドのフィレンツェの手編みマフラーを持っていることを尊いと感じていました」とフィレンツェ史學(xué)者のケファニー?ヴィランニ氏は言う。

これにより、フィレンツェでもともと発達(dá)していた織物工蕓がヨーロッパで急速に広まった。織物の製作、販売によって形成されたかなり巨大な規(guī)模體系。紡績(jī)業(yè)フィレンツェがなければ、當(dāng)時(shí)の繁栄はなかったと言えるだろう。

二、なぜルネサンス期にフィレンツェの紡績(jī)業(yè)がこんなに盛んだったのか。

1.効率的な資本主義生産方式は紡績(jī)業(yè)の隆盛を支えている

効率的な資本主義生産方式は紡績(jī)業(yè)の隆盛の最も根本的な原因である。マルクスはかつて『資本論』の中で、「14世紀(jì)から15世紀(jì)は資本主義生産の最初の萌芽時(shí)期である。資本主義生産方式はすでに地中海沿岸のいくつかの都市で見(jiàn)ることができる」と述べた。フィレンツェは商工業(yè)の中心として、資本主義生産方式の発展は特に際立っている。

フィレンツェの紡績(jī)業(yè)に反映されて、すでに最初の資本主義的性質(zhì)の手作業(yè)工場(chǎng)が現(xiàn)れて、過(guò)去の生産効率に比べて、手作業(yè)工場(chǎng)の出現(xiàn)は労働生産性を大幅に向上させた。

同時(shí)に、商人たちもその商機(jī)を嗅いだ。ますます多くの工場(chǎng)主が、労働者を雇用して価値を創(chuàng)造する新しい方法で生産を組織し、監(jiān)督し始めています。労働者たちは労働力を金と交換するのが好きで、商人たちは労働力がもたらす価値を重視している。

両者は互いに補(bǔ)完し合い、紡績(jī)業(yè)の規(guī)模化、拡大化をさらに促進(jìn)した。紡績(jī)業(yè)がもたらす利益を見(jiàn)て資本家に依存してお金を稼ぐ一般労働者が増え始め、資本主義生産の初期モデルを形成し、紡績(jī)業(yè)の発展を牽引してきた。

そして、資本主義協(xié)力が現(xiàn)れた。労働者は過(guò)去のように生産段階ごとに參加しなければならないのではなく、それぞれの役割を擔(dān)っている。これは紡績(jī)工蕓品の生産効率を大幅に高め、単一技術(shù)の成熟と伝承にも有利である。當(dāng)時(shí)、このような効率的な生産モデルに有利になると、フロレンサの都市の毎年の織物生産量は西歐の他の都市のほぼ倍だった。そのため、効率的な資本主義生産モデルにより、紡績(jī)業(yè)の規(guī)模が拡大化し、より効率的になったことを認(rèn)めざるを得ない。

2.紡績(jī)業(yè)の発展に対する商業(yè)貿(mào)易と國(guó)際貿(mào)易の推進(jìn)作用

規(guī)模化、効率化された生産ラインがあり、フィレンツェの紡績(jī)業(yè)の隆盛はすでに待っている。當(dāng)時(shí)はちょうどヨーロッパが工蕓品に強(qiáng)い需要を持っていたので、フロレンサの紡績(jī)業(yè)は急に求められない貿(mào)易市場(chǎng)に出會(huì)い、ほぼすぐに急速に発展し、輸出入活動(dòng)が一時(shí)的に盛んになった。

フィレンツェの工蕓品は東西の審美を兼ねており、色彩は明快で厳粛ではなく、その獨(dú)特の魅力ですぐに東方市場(chǎng)に惹かれる。東アジアからの注文が多く、このイタリア中部の小さな町に飛び始め、美しい工蕓品がトラックやフェリーで別の國(guó)に運(yùn)ばれてきた。

このような初期の國(guó)際的な取引と運(yùn)営の中で、フィレンツェの紡績(jī)業(yè)はチャンスをつかんで、一気に赤くなった。より多くの他の産業(yè)が自分のスタイルと規(guī)模を形成していない時(shí)、フィレンツェの紡績(jī)業(yè)は前期資本主義生産の原始的な蓄積のため、さらに市場(chǎng)を拡大する元手があり、チャンスに直面してフィレンツェはチャンスをつかみ、紡績(jī)業(yè)の繁栄もそれに大きな見(jiàn)返りをもたらした。

當(dāng)時(shí)、國(guó)際市場(chǎng)と連攜して國(guó)際貿(mào)易を完了することができたことは、フィレンツェの比較的清明な政治情勢(shì)とも関係があったと言わざるを得ない。1293年、「正義の法規(guī)」が公布されてから長(zhǎng)い間、フィレンツェの政治狀態(tài)は一時(shí)、非常に包容力とゆとりがあり、このような自由な環(huán)境が織物の國(guó)際的な流れをより良く助け、その後の織物工蕓品の國(guó)際市場(chǎng)での流れに良い基礎(chǔ)を築いた。

三、フィレンツェの織物工蕓品の驚くべき高品質(zhì)

高効率な資本主義生産方式による紡績(jī)業(yè)への助力と商業(yè)貿(mào)易と國(guó)際貿(mào)易による紡績(jī)業(yè)の発展への推進(jìn)を除いて、フィレンツェ紡績(jī)業(yè)の臺(tái)頭の最も主要な原因は紡績(jī)工蕓品そのものが驚くほどの高品質(zhì)、高レベルであることに違いない。當(dāng)時(shí)の工蕓品で作られた普通の毛布は、300年後にも鮮やかで新しいものになることができます。工夫がフィレンツェの紡績(jī)業(yè)の成功と繁栄をもたらした。

原材料から完成品まで、簡(jiǎn)単な毛織物の製作には26の工程が必要だ。櫛毛の洗浄、紡績(jī)、染色から手入れまで、各段階には當(dāng)時(shí)専門(mén)の職人がコントロールしていた。簡(jiǎn)単な洗浄は7 ~ 8回繰り返し、洗浄後は専門(mén)の洗髪店に任せて平らにしたり、油を塗ったりしなければならない。

紡績(jī)の一環(huán)は手作業(yè)場(chǎng)の厳格な記録を経て、専門(mén)家を派遣して毛の品質(zhì)を監(jiān)督しなければならない。染色はもっと誇張されており、8人の助手がそばで染色のベテラン職人を助ける必要があり、染料調(diào)合の秘法も絶対に秘密にしている。フィレンツェ紡績(jī)業(yè)は織物の完成品に対する要求の高さ、品質(zhì)監(jiān)督の厳しさ、毛織物の國(guó)際市場(chǎng)での人気を保証した。

『中世末期ヨーロッパ経済社會(huì)史』には、「必要な特殊な赤色に染まるために秘法が漏れないようにするために、手作業(yè)工場(chǎng)の染屋では顔料を調(diào)合する道具を知っている人は1、2人しかいないことが多い…」と記されている。

品質(zhì)への卓越した追求と努力は、國(guó)際市場(chǎng)にフィレンツェからの誠(chéng)意を見(jiàn)せた。フィレンツェで生産された織物は東方、西歐に販売され始め、家々に現(xiàn)れた。今の生活によく登場(chǎng)する偽物や粗悪品を連想し、本物の旗を掲げて消費(fèi)者を騙す業(yè)者。ルネサンス期のフロレンサでも今でも、誠(chéng)実さと真剣さが成功の必須條件であり、もしすべてをだましていたら、當(dāng)時(shí)のような美しい織物がどこにあって、そのように繁栄していたのだろうか。

効率的な生産方式、國(guó)際貿(mào)易の推進(jìn)作用、織物そのものが好まれる高品質(zhì)はフィレンツェでの紡績(jī)業(yè)の繁栄をもたらしたが、フィレンツェの紡績(jī)業(yè)にも國(guó)際市場(chǎng)の支えに依存しすぎて、外來(lái)要因の影響を受けやすいという欠點(diǎn)が同時(shí)に存在している。確かに、市場(chǎng)経済の変化傾向に対する彼の反応は速いが、災(zāi)害が発生すると、戦爭(zhēng)、フィレンツェの紡績(jī)業(yè)も大きな影響を受けるだろう。

例えば、イタリアとミラノで戦爭(zhēng)が起きた時(shí)期、紡績(jī)業(yè)の投資は大幅に激減し、一時(shí)は非常に多くの労働者が一夜にして街に流れ落ちた。1450年の一時(shí)期、黒死病の流行による人口激減は、紡績(jī)業(yè)を含む多くの商工業(yè)に影響を與えた。フランシスコ?ダティーニの記述によると、「當(dāng)時(shí)、羊毛は最も多くても最も不要なものになり、労働者たちは街に流れ落ちて乞食までしていた…」

四、結(jié)語(yǔ)

発達(dá)した紡績(jī)工業(yè)はルネサンス期に繁栄したフィレンツェを育成し、當(dāng)時(shí)フィレンツェ産の紡績(jī)工蕓品は東西の審美を集結(jié)させ、その美しさも一時(shí)的に冠絶したと言える。フィレンツェで繊維業(yè)が基幹産業(yè)として臺(tái)頭したことを通じて、歴史の時(shí)代が紡績(jī)業(yè)の臺(tái)頭をもたらしたと言えるが、紡績(jī)業(yè)業(yè)界の職人心はフィレンツェ紡績(jī)業(yè)が西歐で何百年も倒れない奇跡を遅らせた。

現(xiàn)在の不良業(yè)者が消費(fèi)者をだまし、偽物や不良品を使って消費(fèi)者をごまかす行為と比べて、反省せざるを得ない。歴史は私たちに本當(dāng)の技術(shù)と誠(chéng)実さがあってこそ成功を得ることができることを教えて、あれらの投機(jī)的に巧みにしようと企んで、自分の利益をむさぼる行為に傾いてすべて時(shí)間の裁判に逃れられない。