1本の糸の上で踴る生命の張力――呉江の絹織物業がどのようにすばらしくバタフライに変わるかを見ます。

ひと筋の絹織物は千年の歴史を著ています。一つの商路は千年の文化を擔っています。

かつて「日の出萬羽絹織物、衣裳は天下に」という絹織物の故郷から、今の「中國シルク名鎮」と「中國紡織第一鎮」に至るまで、「織造の都」から「ファッションの都」へとバタフライに変化していった。

真の絹織物は呉江の「金龍」で、化繊シミュレーションの絹織物は呉江の「銀竜」である。盛沢鎮を代表とする呉江の絹織物業は歳月の洗禮を経て、経済発展の大潮の中で勇敢に前進します。しかし、発展は順風満帆ではなく、激しい市場競爭に直面して、體制體制の束縛、盛沢人は鋭意進取して、“繭”の化蝶を破って、絶えず新しい道を開拓して、新しい道を出ます。

呉江絹織物業

呉江の絹織物業は物質具象だけでなく、もっと多いのは精神です。精神とは何ですか？精神は生命であり、創造力である。盛沢人から見れば、この精神はシルク精神に違いない。

盛沢人は生命を尊重し、シルクの精神はシルクの柔軟性、靭性と包容性で危機を解消し、霊気、硬気と生命張力で新たな変化を求めることができます。絹の精神はまた美、ファッションと品位に対する追求に體現しています。盛沢は昔から小上海の稱があって、今日は更に服のファブリックの潮流の境界をリードするまで昇格させて、それは盛沢人の開拓と革新の精神に脈々と受け継がれています。小さい1鎮、かつての全國の4大絹織物の都の1つとして、今日世界の各種の先進的な織機の14萬臺と年産の絹織物の生地の200億メートルの生産規模を持って、このような巨大な物質の業績、まさに精神の結んだ大きな果実で、1曲の生命の凱歌です。

時代が奏鳴き、激情が再燃し、盛沢人は妙手の職人心で、呉江の絹織物業の美しい青寫真を描いています。

盛沢は太湖流域の南岸にあり、湖面が広く分布していて、河港が縦橫に走っています。肥沃な平野域は天然の種桑養蠶の寶地です。史料によると、三國時代の盛斌將軍は盛沢に市、屯田を作って子孫を殘す時に、盛沢はすでに桑を植え始めました。養蠶、絹織物、絹織物などを織ります。

唐代になって、ここのシルクの生産は一定の規模を形成しました。呉江は重要なシルクの産地になりました。當時、呉江に隠居していた文學者の陸亀蒙は、「桑柘は疎煙を含む」「至るところに蠶箔を寄りかかる」「晴明のために網棚を修理し、煙雨と落ちては車を紡ぐ」という詩句を書いた。明代正徳の『姑蘇志』は「綾、諸県に全部ありますが、呉江は盛です。唐の時に貢ぎを捧げたのは呉綾といいます。」

蠶のまゆ

元代になると、戦爭が続いていますが、呉江の蠶さんの生産はまだかなりの規模があります。有名なイタリアの旅行家マルコ?ポーロは紀行文で「蘇州を離れて、ここから一日しか離れない別の都市、つまり呉江州に著きました。ここでは大量の生糸が生産され、多くの商人や工蕓者がいます。一番いい生地はこの町で生産され、省內各地で販売されています。その時の呉江と盛沢のシルク貿易はとても繁栄していました。

飛行機を田とし，ボビンを耒とする。明代の中葉、盛沢地區の絹織物の生産は農業の中から分離し始めて、盛沢も絹織物の生産と集散の機能を兼ねた専門の市街になって、相前後して三つの絹織物の市が現れて、“水郷が1市になって、羅綺は中原を歩きます”の盛況を形成しました。

盛沢の絹織物業は清代に更に栄えて、地方の絹織物商は押しかけてきて、順治して嘉慶年間まで、相前後して8つの會館が定住します。この現象は専門家に「全國でもまれ」と見られています。

盛沢絹織物は品質が優れていて、國內外でも有名です。1910年にイタリアで開催されたトリノ博覧會で、盛沢が展覧會に贈った絹織物は最優秀賞を獲得しました。1915年に米國で開催されたパナマ博覧會で、盛沢絹織物はまた多くの金メダルと銀メダルを獲得しました。

一本の絹糸、百転千回、絹織物のすべての人の血液の中で流れている絹織物の遺伝子は息がなくて、それの強い生命力、代々受け継ぎます。

新中國が成立してから，萬廃待興する。1949年の下半期、盛沢の絹織物業は低迷する時期にあって、絹織物の市は不景気で、売れ行きが停滯して、生産は基本的に停止します。その後、絹織物業は何回かの改組を経て、1965年に新入生、新華、新連、新民などの絹織物工場を形成しました。また、絹織物の染色工場、絹織物の訓練工場とシルクのプリント工場を基幹とする構造を形成しました。盛沢人はそれぞれ「四新」と「三染」と呼んでいます。

最初は、「四新」は技術と管理の面で多くの欠點があります。彼らはあちこちを経験して、他人の成功経験を參考にします。例えば、新華絹織物工場のクレープは一度は品質が不合格だったので、上海、蘇州などの絹織物工場に行って教えてもらいました。

1983年、《浙江日報》は文を出して呉江の絹織物業を學びます。

1983年、杭州で開催された全國シルク製品の品質評定の中で、「四新」が出展した9種類の中で4つの第一位を獲得して、業界內でセンセーションを引き起こしました。浙江日報はこのために1面で3つの文章を連発し、浙江省の絹織物企業に盛沢に同行して勉強するよう呼びかけた。

砥を練って前進し，再び高峰によじ登る。當時の國家経済委員會によって組織された全國シルク製品の品質評定の中で、「四新」と「三染」が生産したシルク製品は相次いで3つの國家金賞と4つの國家銀賞を獲得しました。このほか、盛沢には100あまりのシルク製品が江蘇省の優良製品と紡績工業部、中國シルク本社の優良製品の稱號を獲得しました。

高品質の盛沢シルクは中國シルクの名刺として、國際市場上のベストセラー商品となり、100近い國と地域に輸出し、國のために貴重な外貨を獲得しました。

1986年に東方シルク市場がオープンしました。

中國東方シルク市場の成立は呉江シルク産業の発展過程の中のもう一つの大事です。市場が成立してから、「専、活、全、優」の特色が次第に形成されてきました。全國各地の紡績メーカーが続々とここに來て経営窓口を開設しています。すぐに國內規模が一番大きく、専門化度が一番高いシルク織物市場の一つになります。2005年から、中國東方シルク市場の商品成約額は數年連続で中國紡織服裝専門市場のトップにランクされ、國內の重要な織物集散センター、価格形成センターと情報発表センターとなりました。名実ともに「中國第一布市」です。

「四新」と「三染」は盛沢シルク工業の精華と孵化器で、盛沢シルク産業の持続可能な発展のために人材を育成し、技術を輸出しました。中國東方シルク市場も呉江のために多くの民営企業家を育成しました。それは呉江の「黃埔軍校」です。

1990年代後半から、國営企業、集団企業の體制転換が徐々に展開されるとともに、盛沢の民営経済が急速に発展し、民間資本の大量はわずか數年間でシルク紡績業界に集中し、一年で5億元を投資して、一年で50億元、100億元を投資し、一気に1000余りのシルク紡績工場を建設し、盛沢シルク業界を一つのステップアップさせました。新しい高さ。

「呉江では、経済発展が春潮のように海を覆すという異音を感じます。」當時の雑誌はこの言葉で呉江の経済発展の生き生きとした畫面を描き出した。

盛沢人は改革、開放、革新を自分の魂に注ぎ込み、経済発展は再び新しい段階に上がります。盛沢はずっと中國の鎮級経済の第一陣に立っています。

特に徐関祥、姚徳栄、陳建華、ミュー漢根など多くの優秀な企業家が計畫経済の束縛を率先して突破して、一つ一つの家庭の工房式の小企業を迅速に大きくし、強くします。

恒力集団作業場

時代と同期して、國家戦略に同行する。1994年に設立された恒力集団は、多元化した國際企業です。2019年、恒力集団の総営業収入は5567億元で、現在は世界500強の第181位にランクされ、全國最大の化繊企業となっています。「『発言権』と『定価権』を握ってこそ、産業分野のブレークスルーが実現できる」このため、恒力グループの會長陳建華は長期的な発展青寫真を制定しました。起家の織造産業から化繊分野まで、自分の産業チェーンを絶えず伸ばしています。産業チェーンの遡及による「甜頭」を味わいました。

早くも二年前に設立された盛虹グループは革新の道を走り続けています。新機軸を打ち出すのは企業の発展の絶えない動力で、盛虹はすでに革新的な遺伝子を企業の発展の中に深く植えて、多元化、多段階、多ルートの科學研究投入體系を創立して、企業の発展の“最強の大脳”を形成します。盛虹グループ會長のサミ漢根氏は言う。このため、盛虹グループは中國化繊業界の第一の國際標準を制定しました。その製品と技術は國際大手と対抗できます。

シルク紡績業は「二重屬性」を持っています。「製造産業」「民生産業」だけではなく、「都市産業」「ファッション産業」「創意産業」です。これらの屬性は、結局は文化の力で凝縮されます。

上久楷の宋錦

“上久楷”宋錦は、古い非遺の美を現代のモダンアートと結びつけ、宋錦高定シリーズの服裝に年代、國家、文化、歴史と蕓術要素を與え、現代の東方女性の気質に合った新しいイメージを描き出している。現在、會社は50人余りの國家元首と家族のために宋錦國禮を作っています。その華やかさと霊動的なファッションデザインは、志を変えない民族文化の伝承を表しています。華佳グループは別の道を切り開いて、同質の競爭を突破して、家庭の絹織物ブランド「桑羅」を創立して、ファッションブランドを作る道に上がります。

「天下絹織物、震沢が三割を占める」。盛沢の東に、震沢という「中國シルクの町」があります。「中國シルクの母」のフィダソンさんはここで近代國內の機械化製糸の先河を開きました。今、震沢はすでに百軒のシルク企業を集めて、「金花筆頭、小花追隨、百花斉放」の産業構造を形成しています。

太湖雪黨が文を作って製品を作ります。

一筋の糸は四方に連なり，古くて新しい。「金花」の一つである太湖雪シルク株式會社は太湖雪桑蠶文化園を建設しただけでなく、農文旅が真っ赤に溶け合い、ラオス種桑養蠶基地を建設し、金「一帯一路」を掘るために行った。會社の胡毓芳會長は、蠶桑産業はグリーン生態産業で、太湖雪は新時代のチャンスを把握し、國境を越えた電気商の発展をしっかりと行い、國際シルクブランドを目指していると述べました。

もう一つの「金花」は同じ気品があります。蘇州慈雲蠶糸製品有限公司は「蠶糸被」國家標準制定の業界代表として、「職人精神」でブランドの魂を守ります。

先の小満の頃は、盛沢先蠶祠が一番にぎやかだった。この清の道光年間に建てられた糸業公所は毎年この日に劇団が交代して「小満劇」を歌い、カイコの花を望んでいます。

千年を経て、どれだけの風雨を経験して、呉江の絹織物の産業は坂を登りきって中に永遠に“小満”が分からないで、更に多くの夢を追う伝奇はまた上演します。

専門家のコメント

経典産業を活気にあふれさせる

區檔案局元局長沈衛新

シルク産業は祖先が呉江に殘した千年の歴史経典産業であり、呉江の対外開放の美しい名刺でもあります。

呉江の絹織物業は歴史が長い。盛唐の時、呉江はすでに「無地不桑」となり、産した呉綾は貢ぎ物となりました。明清は降服して、震沢の糸の客は雲のように集まって、盛沢の絹織物の商はいっぱいで、1席は安徽、山東、山西などの商人の建設の會館から抜きん出てきます。「シルクロード」と同期して、呉江の商品は世界各地に売られています。新世紀に入り、呉江の絹織物産業は絶えず革新を改革し、高品質の発展の道を歩みます。震沢はすでに「中國シルクの町」となりました。盛沢はシルクの古い町、紡績の有名な都市から、更に「ファッションの都」に向かっています。

新旗蕓チャイナドレス、ホック

改革開放の大潮の中で、呉江人はシルクの特色産業をめぐって文章を作り、「一本の糸」を極め、「糸」を媒介として、「線」から「面」に糸をかけて、電子情報、光ケーブル、エレベーターなどのクラスター産業を育成し、「呉江の経験」を創造し、総合実力は全國百強區（県）の先頭を走りました。

呉江シルク産業の振興発展の成功実踐は、呉江の上下を十分に反映しています。特に多くの企業家が実體経済を守り、全世界市場の把握、産業チェーンの分業と協力の追求、技術革新に対する重視、職人精神の尊重、ここには千里の道もあります。呉江の発展の精神の生き生きとした體現を代行します。

新しい歴史の出発點に立って、呉江は全面的に絹文化の伝承と発展の模範を作り上げることを使命として、しっかりと長江三角生態の緑色の一體化発展の模範區の建設の重大な機會を捉えて、積極的に“一帯のいっしょに”の建設に溶け込みます。

絹織物の精神を発揚して絹織物を創建してすべて新しく光り輝きます。

元盛沢鎮経済サービスセンター副主任の沈瑩寶

盛沢の歴史を川にたとえるなら、この川に流れるのはシルク文化です。

盛沢の歴史はシルクの発展史とも言える。発祥以來、絹織物は盛沢経済の発展を推進する基幹産業である。千數百年來、盛沢人は機を田として、蘇を耒とし、夫は妻を織って、父の業の子承を受け継いで、「日の出萬の絹、衣は天下に」「水郷は市になり、羅綺は中原を歩く」という絹織物の都の美名を作り上げました。

新中國成立後、盛沢人民は精神を奮い起こし、革新発展し、昔の「シルクロード古鎮」を今日の有名な「紡績名城」に成功させ、千億級のシルク紡織産業群集、千億級のシルク織物専門市場と恒力、盛虹の二千億級の企業を形成しました。

盛沢東紡城

新しい時代、新しい情勢に直面して、盛沢人はまた“ファッションの都”を産業、市場と都市の進級の道として作り、積極的に長江デルタ一體化発展の新しい構造に溶け込み、経済発展を高品質に向上させ、産業チェーンを先端の研究開発、設計に昇格させ、価値チェーンのハイエンドに上昇させ、ファッションの転換を通じて、盛沢を発掘して新しい運動エネルギー、発新経済の底力を伸ばす。

盛沢の絹織物産業は千年を経て成長して衰えないで、頼るのは物質の基礎だけではなくて、更に精神の力の支えです。長い歴史を持つ絹織物産業の発展史は、すでに重厚な盛沢絹織物文化の沈積となり、「重商、実務」の獨特な民風と「包容、開放」の経済文化の特色を形成しています。シルクの柔軟性、靭性と包容性で危機を解消し、霊気、硬気と生命張力で新しいものを求め、シルク紡績産業の分野で美しさ、ファッションと品位の極致を絶えず追求し、服飾生地の新しい潮流を牽引します。これは盛沢人が解釈したシルクの精神です。

盛沢はきっと絹織物の精神を引き続き発揚して、更に絹織物を作ってすべて新しく光り輝きます。