孫瑞哲：危機中に新機を育成し、変局中に新局を開設し、生産融合によって紡績強國の建設を加速する。

同僚の皆様、ご來賓の皆様：

皆さん、こんにちは

2020年は、非凡な年に決まっています。百年の変局が深まり、新冠の疫病が蔓延し、世界経済の発展はかつてない圧力を受けています。世界銀行が6月8日に発表した最新の「展望」によると、新型肺炎の流行の影響で、今年の世界経済は5.2%縮小し、第二次世界大戦以來最悪の不況に陥り、一人當たりの生産量が減少した経済體の割合は1870年以來の最高水準に達すると予測されている。私たちは少なくとも60年來の新興市場國家と発展途上経済體の初めての経済集団収縮を経験しています。國連貿易と発展會議UNCTADの6月の最新報告でも、疫病の発生は2020年に世界の外國直接投資流量を2019年に基づいて40%近く減少させると指摘しています。業界の発展は巨大なシステムリスクに直面しており、多くの企業が生存圧力に直面している。

私たちに深く考えさせてくれたのは、今世紀以來のいくつかの要因が社會経済の発展の軌跡を深く変えています。すなわち、地縁政治、デジタル経済、テロリズム、疫病、社會責任と気候変動です。私たちは準備をして積極的に対応する必要があります。

新情勢の下で、黨中央は「六安定」の仕事を著実に行い、「六?！工稳蝿栅驅g行する重要な方策を決定し、各政策を打ち出し、経済の安定運行を保障し、企業の難関を乗り越えるよう支援した。その重要な方向の一つは金融の実體経済への支持を強化することです。1～5月、中國の実體経済に使う人民元ローンは累計で10萬元余り増加し、去年の同じ時期より2萬元余り増加しました。紡績業界は我が國の重要な民生部門として、民営経済と中小企業が主體であり、業界の産融協力をしっかりと行い、重要な現実的意義を持っています。

ここで、紡績業界の産融協力について四つの観點を共有する。

一、業界の圧力と暖かさを取り戻し、生産の融合を深めることは持続可能な発展を実現する現実的な需要である。

新冠の疫病が世界的に広がって、紡績業界の需給の両端は前例のない衝撃を受けています。國が疫病に対する効果的な予防とコントロールに従って、業界の生産と経営活動はすでに基本的に回復して、內需市場もだんだん暖かくなります。しかし、世界の疫病狀況は依然として厳しく、業界の安定運行は多くの挑戦に直面しています。

生産の伸びがやや鈍化している。紡績業界の生産能力の利用率は正常水準を下回っているが、生産の伸び幅は縮小し続けている。國家統計局のデータによると、1～5月、紡績業界の規模以上の企業の工業増加値は前年同期比8.2%減少し、下落幅は1～4月の縮小3.1ポイントとなり、5月の當月の増加率はプラスに転じた。その中で、産業用、化學繊維、紡績業が主な成長力となります。5月には、産業用紡績製品の製造業はマスク、防護服などの防疫物資の集中生産によって、88.3%の高速成長を示した。化學繊維の長糸織造と捺染精の加工業は內需消費が徐々に回復したことで、6.7%の伸びを示し、累計で2.9%まで縮小した。化學繊維業は下流市場の牽引及び原油価格の上昇によって、4.3%の成長を示し、疲れた。減少幅は2.9%に縮小される。アパレル業界と家庭用紡績品業は端末需要の縮小を受け、1～5月の工業増価はそれぞれ同12.8%と10.6%減少した。紡績機製造業の工業増加値は同20.8%減少した。紡績業界の主要製品のうち、不織布を除いて前年同期から減少した。1~5月、規模以上の企業の化繊、紗、布、服裝の生産量は前年同期と比べてそれぞれ3.2%、18.1%、27.6%、17.9%減少した。

市場の需要は不足していますが、下げ幅は縮小し続けています。疫病の影響を受けて、紡織服裝類の商品の內需消費は依然として弱く、オンライン販売は前年同期より大幅に下落しましたが、下落幅はやや狹いです。國家統計局のデータによると、1～5月において、全國の制限額以上の単位の靴帽子、針織物の小売額は同23.5%下落し、下落幅は1～4月の縮小率より5.5ポイント低下した。線下の損失を補うために、紡績企業はオンラインルートの建設を全面的に強化し、オンライン小売の減少幅は縮小し続けている。1～5月の全國ネット衣料品小売額は同6.8%減の1～4月期の5.2ポイント減となった。防疫物資の輸出が牽引されたおかげで、業界の輸出は徐々に縮小された。中國の稅関速報データによると、1～5月には、中國の織物服裝の輸出は961.6億ドルで、前年同期比1.2%減少し、下落幅は前の4ヶ月より8.8ポイント縮小し、前年同期より0.7ポイント狹い。このうち、織物の輸出額は同21.3%と大幅に伸び、輸出額のうち60.

投資規模が大幅に減少した。疫病の影響で、業界企業は投資自信と能力に不足し、投資規模が大幅に縮小した。國家統計局のデータから推計すると、1～5月に紡績業界の固定資産投資の完成額は同30.5%減少した。業種別に見ると、紡績業、化學繊維業、アパレル業の投資額は同26.2%、23.2%と39.2%減少した。地域別に見ると、東部の沿海5省の中で、浙江省以外の投資総額は明らかに縮小しており、江蘇、福建、山東、広東省の衣料品投資額は同68%、44.9%、50.4%、80%と大幅に減少している。中部地區では、湖北は疫病の影響が深刻で、紡績業、アパレル業、化學繊維業の投資額は同75.2%、69.8%、62.4%減少した。安徽、ハナム省服裝業の投資額は同47.9%、31.4%減少した。西部地區の中で、新疆の3つのサブ業界の投資額はすべてマイナス成長で、四川省の化學繊維業の投資は減少幅が70.5%に達して、基數が小さいため、陝西省、甘粛省の投資は増加率がより高いです。

効果と利益の狀況が明らかに悪化した。需要が深刻で不足し、生産販売が大幅に下落した場合、紡績企業の収入は大幅に縮小し、利益は深刻に縮小した。國家統計局のデータによると、1～5月には、全國3.3萬戸規模以上の紡績企業の営業収入は15152106億元で、前年同期比17.23%減少した。1～5月の利益総額は546.03億元で、同24.54%減少した。1～4月の企業営業収入の利益率は3.2%で、前年同期の0.5%を下回った。紡績12のサブ業界の中で、シルクと産業用の業界利益がプラス成長を実現する以外、その他の業界収益の狀況はすべて圧力を受けます。その中で、化學繊維、紡績機、紡績業界の効果悪化が目立っています。具體的には、化學繊維業界の利益総額は同60%減少し、紡績機業界の利益総額は同56%減少した。紡績業界の利益総額は同49.2%減少した。1~5月にかけて、全國規模以上の紡績企業の損失面は32.00%に達し、損失企業の損失額は同52.08%増加した。企業のコスト負擔が重い。

総合的に見ると、世界的な疫病狀況はまだトップと國內消費の回復速度が予測されていません。企業の注文不足は依然として厳しいです。在庫の滯積、競爭の激化、利潤の縮小、キャッシュフローの緊張などの問題はあまねく業界企業を悩ませています。多くの中小企業はさらに生存危機に直面しています。企業ローンの期限経過と違約が増加し、産業チェーン全體の資金リスクが増大している。産業は生産と金融の深さのドッキングを通して、企業の資金圧力を確実に緩和し、疫病の発生狀況が企業の生産経営に與える影響を軽減する必要があります。

二、産業環境を深く調整し、生産融合を深めることは、変局に適応する客観的な要求である。

現在、世界の構造は深刻な調整が発生しており、世界の政治経済発展の不確実性、不安定性が日増しに際立ち、貿易保護主義、片側主義が引き続き臺頭しています。中國とインドの國境紛爭、中日の島の衝突などの地政學的リスクは引き続き上昇しています。最近、米國はいわゆる「2020年ウィグル人権政策法案」を成立法に署名し、新疆ウイグル自治區の対テロ、反分裂、極端化の取り組みを汚名化し、これを口実にブランドメーカーの國際購買と産業チェーンの配置に介入しようとしている。これは業界に大きな影響を與えました。前例のない複雑な産業環境に直面して、私達は混亂の中から動向を明らかにして、変局の中で新しい局面を切り開きます。

1生産構造の深刻な調整：グローバル価値チェーンの協力による圧力負擔

近年、新興市場國家と発展途上國の群體的な臺頭に伴い、グローバル価値チェーン協力を中心とした世界的な産業分業と利益構造が変化し、一部の國では反発感が生じ、一方的な主義と貿易保護主義は引き続き上昇している。持続的に発展している中米貿易摩擦は直接體現しています。今回の疫病の発生は貿易保護主義の雰囲気をさらに強化しました。マスク、醫療用防護服などの重要物資の不足により、効率と安全の間で新たなバランスが取れるようにするには、サプライチェーンの現地化と多元化の配置が重要な方向となるだろう。疫病が蔓延した初期、米國、日本などの國はすでに企業の立ち退きを奨勵する政策を打ち出しました。最近はイギリス政府も「防衛プロジェクト」を制定して、中國などの主要輸入國への依存を低減し、肝心な商品の輸入の多元化を実現したいと考えています。

グローバル価値チェーン協力モデルの深刻な変化により、業界は世界の価値チェーンの元の位置に発展を求める空間がますます小さくなりました。業界は資本力に助けを借りて、産業全體の要素の生産性と製品付加価値の向上を加速し、より高い品質、より高い効率で世界の比較優位を確立する必要がある。同時に、業界は開放型経済の発展に力を入れ、要素資源の全世界配置、サプライチェーンの全世界配置をよりよく実現し、産業チェーンのサプライチェーンの安全と安定を確保する。

2、市場構造の深刻な調整：世界的な需要不振が長期的な存在となり、內需の重要性が高まる。

現在、世界経済の成長は持続的に鈍化しており、依然として國際金融危機後の深さ調整期にあり、市場需要は持続的に低下している。疫病の世界的な広がりは狀況をいっそう深刻にした。歐米などは我が國の紡織服裝の重要な消費市場として、今回の疫病の中で大きな衝撃を受けました。4月には米國の衣料品小売額は同89.3%減少し、日本、EUの織物衣料品小売額はそれぞれ同53.6%と62.8%減少した。多くのブランド商と貿易商が注文をキャンセルしました。我が國の産業チェーンの先端需要は直接衝撃を受けました。インド、ベトナム、バングラデシュなどの國の操業停止もわが國の織物の輸出が大幅に減少しました。世界経済の下振れ圧力が持続的に増大しているため、市場の成長は安定した支持に乏しく、世界的な需要不振は長期的な存在になります。國際市場の需要が萎縮するのは必然的に業界の対外貿易輸出に大きな衝撃を與えます。

新しい情勢の下で、內需市場は産業発展の強靭なところになりつつある。中國は世界で最も成長性のある消費市場を持っています。2019年の消費の経済成長に対する貢獻率は57.8%に達しました。巨大な內需市場は業界のためにもっと規模の経済、範囲の経済とネットの効果を発揮して支えを提供しました。需要の多元化と発展の非同期は多階層消費を國內市場の重要な特徴にしている。世界最大の中所得層に頼って、消費のアップグレードは大勢の赴くところです。都市化、地域の調和発展、貧困扶助のプロセスの継続的な深化、市場の潛在力の低下も解放され、大衆化の消費空間は巨大である。

內外市場の重大な調整に直面して、企業は國內外の二重循環の発展パターンの形成を加速しなければならない。

3、要素構造の深刻な調整：技術革新は産業発展を決定する核心変數となる。

現在、第四回工業革命が盛んに起こって、全世界の科學技術革新が密集的な活動期に入り、転覆性技術の革新が次々と現れ、生産力と生産関係の重大な調整を引き起こしました。科學技術革新は徐々にリフォーム産業構造の中核変數となり、世界紡績産業の発展方式と産業境界を深く変えました。

過去十年間、デジタル化體験、分析技術とクラウド技術は各技術のためにエネルギーを與え、多くの企業が戦略と新しいビジネスモデルを効果的に推進する核心的な基礎となりました。これから10年の間に、デジタルの現実、認知技術とブロックチェーンは企業変革の転覆的な駆動力になります。

デジタル化體験インターネット時代の企業変革を消費する重要な駆動要因である。企業は徐々に伝統的な意味でお客様を獲得することを核心とするマーケティングモデルを放棄しています。そして、より多くの人を基本とするインタラクティブを創造することに力を入れています。データと分析技術業務の発展に深い影響を與えます。企業はツールとプラットフォームの動的データを利用して、データの流れ、データの摂取、データの分類、保存とアクセスをサポートしなければなりません。クラウド技術企業に全面的に進出しました。クラウド技術はどんなIT能力でもクラウドベースのサービスとして企業に利用されます。クラウド技術の駆動により、古い企業管理と業務機能を再構築する。

デジタル現実技術はAR/VR、混合現実などを含み、ユーザーがキーボードとスクリーンの束縛を突破することを助けます。デジタルの現実的な目的は伝統的な空間の限界を破ることです。認知技術より広范な人工知能技術であり、人間機のインタラクティブを個性化し、シーン化し、言語や畫像情報を定制化することによって、業務フローを駆動し、無人當番を実現します。ブロックチェーン率先して金融サービスの発展を獲得し、他の分野でも企業信用の遡及、通信などの分野が推進され始めました。

供給から見ると、技術の交差融合はスマート織物、多機能織物を絶えず出現させ、製品の內包は絶えず豊富で、応用シーンは絶えず開拓されています。産業チェーンの各環節はデジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化への転換を加速し、産業供給のリーン化、柔軟性化、サービス化レベルは絶えず向上しています。グリーン繊維製造技術、クリーン生産技術、グリーンプリント技術、繊維回収技術の急速な発展と産業化応用も絶えず深化しています。

需要から見ると、技術駆動の下で、業界の資源組織方式、市場との接続方式が深刻に調整され、シーン経済、ネット紅経済、共有経済などの新モード、新業態、新試みが急速に発展している。特に疫病の時、生放送で商品を持って、社會団體のマーケティング、ネットの展示會などのモードの革新を持って、効果的にルートの止まっている空白を補いました。

業界は技術革新による産業構造の調整を加速し、急速に変化する世界で競爭優位を獲得するよう努力しなければならない。

三、産融生態は絶えず最適化され、産融合を深め、現実的な基礎と発展潛在力を持つ。

中國の社會主義市場経済體制が持続的に改善されるにつれて、規範、透明、開放、活力、靭性のある資本市場が建設されています。産業と金融が調和して発展する生態は形成を加速します。

1、資本市場がより成熟している

金融改革の推進によって、わが國の資本市場の発展水準は大幅に向上した。現在、中國資本市場の競爭力は世界第5位に上昇しました。資本市場の市場化、法治化の度合いが著しく向上し、情報開示、発行、退市などの基本制度が絶えず改善されている?？茖W創板制度の革新、創業板の改革及び試行登録制、新三板改革などの重要な措置が続々と著地して実施されるにつれて、資本市場の完全な歩みは明らかに加速された。資本が実體経済に伝導するルートは更に流暢である。金融サービス実體経済の機能は絶えず強化されている。2019年、金融機関が実體経済に対して発行した人民元ローンは16.88兆元増加した。疫病の下で、実體経済に直通する貨幣政策のツールは絶えず豊富になっています。同時、科學技術の金融の発展も業界の融資のために新しい便利さを持ってきます。情報技術の融合は、産融間の情報の非対稱性を大きく改善し、融資の科學性と可能性を大いに高める。

2、産業基礎がより完備されている

原料供給、設計研究開発、紡績染め加工、運営小売まで、中國紡織工業は全世界で最大、最も完備した産業體系を持っています。紡績業界の価値チェーン自體は強い金融屬性を持っています。商品市場、資本市場、貨幣市場と緊密に関係しています。紡績業界も中國有數の全産業チェーン自主革新能力を持つ工業部門であり、新技術、新モデルが業界に大量に出現している。業界の多くの実踐は改革後の創業板と非常にマッチしています。文化創造性の屬性は業界に長期的に大量の設計、アイデア、IPなどの資源を沈殿させました。底の資産として、産業の規模と品質は生産の融合を巨大な空間にさせます。

3、改革開放がより深くなる

ここ數年來、改革開放はすでに規則、制度開放を基礎とする新しい段階に入った。現在の変局に直面して、金融分野の対外開放は減速していないだけではなくて、かえって更に加速しています。銀行、証券、ファンド管理、先物などの外資系株式制限はすでに完全に撤廃され、外資系株主の資質制限も引き続き緩和されている。金融分野の加速開放は、業界に多様な資本源をもたらすと同時に、より多くの革新モデルと先進理念をもたらしてくれました。紡績業界は國際生産能力協力の重要部門として、「一帯一路」の提唱を積極的に実行しており、緑地投資、資本運営などのルートを通じて、世界的な価値チェーン協力を強化しています。外に出て、導入のペースがどんどん速くなります?，F在のサプライチェーンの現地化と多元化の配置が絶えず深化している背景において、業界のグローバル産業チェーンの配置を速めることがより重要になります。國際的な配置資源と國際生産能力の協力を実現するには、資本の力が必要である。

四、強國建設の肝心な段階で、産融協力は高品質の発展を推進する重要なルートである。

今年は「第13次5ヵ年」計畫の官職を獲得した年であり、紡績強國建設のキーポイントの年でもあります。私達は政策の力、科學技術の力、資本の力、道徳の力、団結の力を強化して業界の持続可能な発展を支える必要があります。

世界百年の大変局の下で、生産融合を深め、資本の要素最適化配置における重要な役割を十分に活用し、業界の「科學技術、ファッション、緑色」の産業位置づけを実行し、高品質の発展を実現することは重要な意義がある。

1、産融合をもって産業チェーンの安全を強化する

疫病の下で、産業チェーンの安全が安定することは核心の関心です。企業は融資ルートを絶えず開拓し、多種の金融ツールを利用し、受動的に市場リスクを防止し、資源の難題を解き、「斷點」に繋げるよう努力し、「渋滯點」を疎通させる。特に、疫病の影響を防ぐ中小微企業、製品の深さが國際サプライチェーンに溶け込む対外貿易型企業、重點疫病區と貧困地區にある企業、サプライチェーンに対して効果的であるが、短期資金圧力が大きい大手企業など四つの企業の資金調達能力を強化し、大規模企業の倒産を防止し、これらの企業をよりよく生存させる。産業チェーンの完備性と安全性を保証します。

2、生産融合をもって業界のデジタル化の転換を推進する

デジタル経済は経済技術の軌道転換の大きな流れである。デジタル化のモデルチェンジは産業の再構築に比較優位を與え、「非対稱」を実現するチャンスを與えている。一方、業界は新型のデジタルインフラの建設を加速し、デジタル経済発展の新たなエネルギーを育成する必要がある。単一の企業だけに頼って、自分で蓄積して、業界の新しい基礎建設の資金の需要を達成しにくいです。私たちは新型の「挙國體制」の運用を模索し、金融ツールが各方面の力を効果的に連動させ、業界の新型インフラ建設を支える必要があります。一方、業界企業は資本力を借りて、革新リスク収益をバランスよく調整し、情報化、インテリジェント化技術の生産、研究開発、運営などの段階での応用普及を著実に推進し、業界の供給のリーン化、柔軟性化、サービス化レベルを向上させる必要がある。創業板の登録制改革が正式に著地した背景において、業界企業は更にチャンスを捉え、自身と新技術、新産業、新業態、新モードとの深い融合を加速しなければならない。

3、産融合を業界基礎の革新を助長する。

中國紡織工業は世界最大の體量を持っていますが、まだ戦略的、根本的なイノベーション能力が弱い問題があります。業界の基礎革新は前期の研究開発時間が長く、投資コストが高く、しかも巨大な不確実性が存在しています。企業融資の長期的な効果的なメカニズムを早急に確立し、整備し、資金を業界の基礎性、戦略性、先導性の分野に長期的に安定的に投入するよう誘導し、企業のコア技術における実質的なブレークスルーの実現を加速させる必要がある。同時に、重要な共通技術、最先端のリード技術の研究開発は、複數の資源の協調、複數の回線の協同に関連しています。企業は金融資本の力を借りて、各方面の資源に協力して、技術、人材などの革新的な資源を業界に加速的に集めていくことに優れています。

4、産融合を育成産業の主體とする

中國の紡織工業が強國建設の肝心な時期に入るにつれて、産業の集中度と競爭力を高めて、世界的な影響力を持つ企業を形成することが日ましに切実になってきました。資本の賦能は、企業がより短い時間で拡張と成長を実現できるようになります。業界企業は資本運用能力を強化し、上場融資、共同投資、株式の持ち合い、再編などの方式を通じて、より速く、より広い範囲で、より大規模な資源要素の集積を実現し、企業の競爭力を高めていく。同時に、資本の力を借りて企業は分野を跨ぎ、業界をまたぐ急速な発展を実現することができます。企業リスク投資（CVC）を通じて成長性企業に投資すれば、主業と投資産業との連動発展を促進し、チャネルとモード革新の「外部モニタリング」を実現し、先端技術の「外部研究開発」を行い、自身の発展生態を充実させることができる。

5、生産融合をもって業界の持続可能な発展を導く

現在、企業の社會的責任は重要な商業規範となり、企業管理戦略と競爭力向上の効果的な道である。資本市場の比較的完備したメカニズム體制を十分に利用し、企業の規範化発展を誘導しなければならない。先端時間、瑞幸事件を代表とする中略株の信頼危機は、いつでも誠実と信用規範経営が企業の安身立命のもとであることを見せてくれます。産融合作、特に上場融資の要求が真実で、正確で、完全で、適時に情報開示を行うことは、倒産企業の財務と経営のコンプライアンスと規範性を高めることに役立ち、業界の長期的な発展を助長します。ますます多くの投資家がESG要素を投資決定の中に導入し、企業のグリーンモデルチェンジに新たな発展チャンスをもたらす。例えば、グリーン金融ツールにより、企業はより速く生産能力の構造調整、立ち遅れた生産能力を淘汰し、グリーンサプライチェーンを建設することができます。

「偽の車馬は利足ではなく、千里を走る。偽の舟運は能水ではなく、川を絶つ?！刮Cの中で新しい機械を育成して、変局の中で新しい局をつけて、私達の“自力更生”を必要として、私達の“善假物”も必要です。我々は共同で探索し、産融合をもって紡績強國の建設を加速させ、小康社會を全面的に建設するために、より大きな貢獻をします。