疫病が蔓延し、世界の羊毛産業(yè)チェーンのリスクが回復(fù)した。

新型肺炎の流行は、規(guī)模と影響範(fàn)囲の前に見(jiàn)られなかった世界的な大流行病となっています。今回の疫病の中で、紡績(jī)服裝業(yè)界は大きな衝撃を受けました。多くの有名なアパレル小売ブランドは苦境に立たされ、リストラや減給などの現(xiàn)象が後を絶たない。

過(guò)去の2019/2020會(huì)計(jì)年度には、オーストラリアドルの価格は36%下落し、その他の産毛國(guó)の売上高は47%下落しました。2020年前の4ヶ月間、中國(guó)の紡織服裝の輸出は同33%下落した。1～5月には、主にモ紡消費(fèi)國(guó)の衣料品小売市場(chǎng)の売上高は前年同期比38%下落し、カーペット類の販売幅は40%を超えた。消費(fèi)者の信頼は大きな打撃を受け、関連予測(cè)機(jī)関は2020年の世界経済の成長(zhǎng)率の予測(cè)を1月時(shí)點(diǎn)の3.3%から4.9%に下方修正しました。全世界のすべての國(guó)が危機(jī)にある。

疫病はまだ終わっておらず、一部の地域で感染率が再び上昇する局面が見(jiàn)られます。専門家はヨーロッパの疫病の好転は一時(shí)的な季節(jié)的要因と考えています。羊毛業(yè)界はサプライチェーンが環(huán)節(jié)が多く、チェーン上の各環(huán)節(jié)及び従業(yè)員が全世界各地に分布する特徴を持っています。羊毛価格の下落、貿(mào)易活動(dòng)の中斷は、紡績(jī)業(yè)界の収益力及び長(zhǎng)期持続性に深刻な影響を與えます。

最近、IWTRO市場(chǎng)情報(bào)委員會(huì)の會(huì)長(zhǎng)は現(xiàn)在の紡績(jī)業(yè)界の狀況について次のようにまとめた。

羊毛牧民

世界各地の牧畜民は経済危機(jī)の打撃を受けて、原毛需要と価格の下落は彼らの自信を打撃しました。オーストラリア羊毛牧民協(xié)會(huì)の最近の調(diào)査によると、羊毛価格の下落により、牧民の平均財(cái)政損失は33%に達(dá)した。現(xiàn)在の半分以上の人が低すぎる価格と需要のために羊毛を販売していません。これはオーストラリアの牧畜民が長(zhǎng)期的な壊滅的な干ばつを経験した後に切実に必要とするキャッシュフローに大きく影響しました。オーストラリアの業(yè)界は「短期、中期、長(zhǎng)期的に羊毛業(yè)務(wù)の発展に影響を與える可能性がある」として、オーストラリアの羊毛生産量がさらに下がる可能性があります。オーストラリアの羊毛生産量は95年以來(lái)の低水準(zhǔn)にあります。他のすべての産毛國(guó)の牧民と羊毛生産はオーストラリアと似たような挑戦に直面しています。

ウールの貿(mào)易商

羊毛仲買會(huì)社、貿(mào)易會(huì)社及び代理店は直接に世界危機(jī)の影響を受けて、羊毛の生産量は下落して、販売待ちの羊毛は減少して、羊毛の在庫(kù)を持って上昇して、営業(yè)収入と利益を大いに打撃しました。また、羊毛仲買人は干ばつと価格暴落に見(jiàn)舞われた牧民との交流が必要で、仕事中のコミュニケーション困難が大幅に増加した。また、新型肺炎の流行が世界的に広がっているため、各國(guó)の羊毛のバイヤーが大きな圧力を受けて、中國(guó)、東アジア、インド、ヨーロッパなどからの注文が大幅に減少しました。疫病の伝播のリスクと不確実性は、毛國(guó)の羊毛の仕入れと輸出會(huì)社にも重い圧力をもたらしました。

羊毛の初級(jí)加工企業(yè)

羊毛の一次加工の注文は去年の同じ時(shí)期に比べて30-40%減少しました。多くの初級(jí)加工企業(yè)は、織機(jī)業(yè)界の日はニット業(yè)界よりつらいと言っています。2020年上半期は、彼らが経験した最悪の経営狀況で、注文は中止またはキャンセルを余儀なくされました。初級(jí)加工企業(yè)にとって、彼らは今が一番低いところに來(lái)て、下半期には一定の回復(fù)があると期待していますが、通年全體の狀況は困難な2019年よりもっと難しいです。

ウール紡績(jī)企業(yè)と紡績(jī)企業(yè)

初加工の下流企業(yè)も低迷している。最近の歐州連合とトルコの紡績(jī)業(yè)界に対するサンプリング調(diào)査によると、2020年の業(yè)界は35%から50%までの減少が見(jiàn)込まれ、業(yè)界は來(lái)年の冬の判斷に悲観的だ。もともとはすでに始まっていたはずの北半球の各種紡績(jī)展示會(huì)の前の準(zhǔn)備は、すべて疫病のためにキャンセルされたり、延期されたりしました。現(xiàn)在の高ぜいたく品、軽贅沢品の消費(fèi)、特に中國(guó)市場(chǎng)上の消費(fèi)は回復(fù)の兆しがあり、高級(jí)品、細(xì)分の羊毛製品の需給の影響は比較的小さいと推定されています。しかし、ヨーロッパ（トルコを含む）の大型精?粗毛紡績(jī)工場(chǎng)は現(xiàn)在も加速的な下落段階にあり、一部の下落率は50%を超えている。もともと縮小した正裝市場(chǎng)の需要に起因し、疫病による世界的な日常生活の隔離と休暇を余儀なくされる政策の間に、さらに急激に減少した。このような市場(chǎng)の萎縮は、同じく歐米の重要な供給者である中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界にも影響を及ぼします。

紡績(jī)品の小売り

有名な小売ブランドに対する調(diào)査結(jié)果によると、多くのブランドはすでに倒産の瀬戸際にあり、その中で、アパレルオーダーメイド業(yè)界は最も深刻な危機(jī)に直面している。正裝市場(chǎng)は2019年の中米貿(mào)易衝突の衝撃を受けた後、また新冠の疫病に頭をもたれる。店の多いブランドはもっと大きな圧力と家賃の負(fù)擔(dān)を受けて、獨(dú)立した高級(jí)品の店がもっとよく生きられます。オンライン販売は実體店の顧客流動(dòng)量に取って完全に取って代わることができない。遠(yuǎn)隔事務(wù)はカジュアルな服裝と消費(fèi)者の普遍的な減給圧力を意味し、紡績(jī)服裝の購(gòu)買需要をさらに弱めます。

締め括りをつける

羊毛産業(yè)のサプライチェーンはとても長(zhǎng)く、世界中に數(shù)萬(wàn)の牧畜民と數(shù)千の毛織加工企業(yè)を持っています。毛織のサプライチェーンを形容する人がいます。長(zhǎng)いコンテナ貨物列車のように信號(hào)が列車の端から他端に屆くまでには時(shí)間がかかります。列車の慣性と方向を変えるにはもっと長(zhǎng)い時(shí)間が必要です。

この列車のフロントエンドが壁にぶつかったら、バックエンドは情報(bào)を受け取っていません。慣性に押されても元の速度で進(jìn)みます。私たちは業(yè)界內(nèi)のあらゆる環(huán)節(jié)が現(xiàn)在の狀況の深刻さを理解し、相応の反応を作り出し、共同で調(diào)整することができることを望んでいます。協(xié)力してこそ、世界的な危機(jī)がもたらした巨大な挑戦に対処できます。未來(lái)の回復(fù)過(guò)程で発展機(jī)會(huì)を捉え、羊毛の長(zhǎng)期的持続性を維持します。

（IWTRO市場(chǎng)情報(bào)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)クリスWilcox『IWOC 19 MarketInformation』から抜訳）