瀋陽の老紡績人の心の聲：道が明るいなら、道が遠いのが怖くないです。

瀋陽といえば、人々が真っ先に思い浮かべるのはよく知られている記號です。遼寧省の省都都市、國家歴史文化名城、共和國裝備部などです。

確かに、これらの稱號は確かに十分な重さがありますが、古い瀋陽人の記憶の奧底には、同じような歳月の栄光があります。それはかつて光り輝いた瀋陽紡績業です。

「雙節」期間中、第二回中國（瀋陽）チャイナドレス文化祭は歓聲と笑いの中で幕を閉じました。活動の太鼓を踏んで、記者は瀋陽紡織工業連合會の李蕓元會長を取材しました。彼の話によると、その創造と都市の輝かしい業界の脈絡を目撃したそうです。

前世の始まり：新しい時期の瀋陽紡織の章は3年余り退任しましたが、今でも瀋陽紡織業の隆盛についてお話しています。李蕓は相変わらず貴重なものです。

瀋陽紡績業の最盛期は20世紀80年代です。李蕓さんによると、新しい時期に入ると、何代かの瀋陽紡績人の共同努力のもとで、瀋陽紡績業は長足の発展を遂げて、種類がそろっています。生産量、品質、ブランドなどは全國の前列に並んでいます。紡績業も當仁譲らない輸出外貨獲得の第一大家となり、機械、冶金、化學工業などの他の業界をはるかに超えています。

「毛織は鉄西區問虹街近くにある第一毛織工場と第二毛織工場を代表としており、他にも第三、第四、第五、第六など多くの毛織工場があります。ウールの工場から毛糸、毛糸、毛布、紡毛、紡績織物の生産まで…羊毛が入ると、瀋陽ではすべての紡績製品が生産されます。國內の有名な毛織グループでさえ、當時は瀋陽の毛織の後ろに並べなければなりませんでした。」今でも李蕓は心の中の誇りを隠すことができない。

歴史的な痕跡：東北最古の民族綿紡企業は毛織のほか、瀋陽綿紡の実力も侮れない。李蕓の記憶の中で、當時瀋陽綿紡の年間生産額は30萬錠近くありました。綿紡といえば、李蕓はこれに関連した歴史のフックを話しました。

綿紡績は10萬紡錘規模の瀋陽紡績工場を代表として、瀋陽紡績工場の舊跡は北市場の南側に位置しています。その前身は奉天紡績工場です。記録によると、奉天紡糸工場は當時奉天省長の王永江から1921年に設立され、張作霖はかつて株式を取得し、官商の合弁の東北最古の民族綿紡企業である。紡績工場はまた劉少奇などの先代の革命家がここで労働者運動を指導したことで全國的に有名です。李蕓さんによると、奉天紡績工場は何度も名前を変えて、1958年後に瀋陽紡績工場と改名しました。

今も平和區撫順路を歩いていると、奉天紡糸工場の舊跡がそのまま再建された形のまま歐風の建物をまねる姿が見られます。それはもう解體して彼の使っていた元瀋陽第一、第二の紡績工場に変えました。百年前に建てられた二つの古い工場です。「第一、第二毛織工場は日本人が建てたものです。瀋陽解放後、黨と政府はこの二つの企業を大規模に改造し、國産の先進設備を導入し、その後の生産規模に達しました。李蕓説

火の記憶：家々があふれる招待所の取材で、李蕓は捺染工場を例に、「當時、印染工場の周辺の招待所をめぐって商売が盛んで、どの家もほとんど空き部屋がなく、宿泊客が清一の水で南方なまりを使っていた」という場面を描いています。李蕓さんによると、これらの人は蘇州、無錫、張家港などから來ています。印刷工場の出荷を待つ下流の商店です。

「當時は瀋陽第一、第二染め工場を代表とした染め企業が一枚の布に13セットの色を印刷することができました。印刷がうまくいかないと、二つの色のつながりのところに二重まぶたのしみが出て、不良品になってしまうからです。李蕓は20世紀80年代に瀋陽の染色工場の年間染色量は十數億メートルに達すると言いました。「第二プリント工場の印のコーネルと平毛はほとんど全部無錫、張家港などの地區の服裝工場によって包裝されました。これらの地區のメーカーは私達の瀋陽で生産した材料で子供服を加工して、國內外に遠く売れています。」

李蕓の記憶の中で、地元の紡績工場で生産された布地はよく染まらないです。「コーデュロイを買うためには、頼まれることもある」李蕓説

年は波亂に満ちています。新中國から初めてチャンスを逃したのは人々の生活に奉仕する織物のほかに、李蕓の聲もよく語られています。他の工業システムにサービスしているきらきらと光る國の看板です。

瀋陽紡織機械工場が生産した中國初の無糸織機、遼寧省紡織設計院が普及した不織布の生産ライン、瀋陽市政府が授與したブランド品、月産100トンの海燕タオル、中國十大ブランドの男裝の一つ、栄光と身分を象徴する黎富男裝…何代かの瀋陽紡績人の努力のもとで、瀋陽紡績業の盛んな発展は地方経済のために消すことのできない貢獻をするだけでなく、瀋陽織物を全國ひいては世界の舞臺に登らせました。

「當時、瀋陽織布工場やシーツ工場で生産された格子カバーが北京の燕莎商城で熱烈に支持され、その年に數百元の一セットの高い値段を売りました。そして供給が需要に追いつかないです。」李蕓さんはその時、「瀋陽紡績人」になれると言っています。

しかし、改革開放の継続的な発展に伴い、経済構造は多様化の動きを見せ、20世紀90年代後半に入って、瀋陽紡績業のいくつかの問題が商海で巻き起こる激しい波の中で現れ、最高の飛距離を逃した瀋陽紡績業もだんだん低潮に傾いてきました。

利點を利用して：沈陽の新たな紡績の夢を構築し、今、第二回中國（瀋陽）チャイナドレス文化祭りの円満な幕が下り、紡績業界を一生も離れたことのない李蕓が再び笑顔を見せます。瀋陽は今でも多くの紡績業界の在庫があります。措置が適切であれば、瀋陽紡績業界の光り輝きを回復することも可能です。李蕓は自信満々である。

「私の知る限りでは、康平には10萬紡錘の民営紡績工場があります。法庫にある瀋陽北疆麻業は十數年の努力を経て、以前に麻縄をもんでいた麻繊維を細分化して服を作っています。年間生産額は約億元です。康平の塑製産業群には百十軒の企業があります。生産したプラスチック製品の科學技術があまり多くないですが、全國に供給販売されています。洪沙嶺地區に集中しています。大きくて小さい200戸余りのアパレル企業になりました。數年前から數十億元の見込みがあります。康平は飛行機のブロッキングネットを専門に生産しています。主に飛行訓練にサービスしています。李蕓さんによると、瀋陽紡織業界はこれまでハイライトに欠けたことがなく、自分のコースを離れたこともない。

前の道について、李蕓は自分の意見を出しました。「私達は伝統的な紡績業で前のチャンスを逃しました。また浙江などの地域と伝統的な紡績を爭わないでください。瀋陽にはクラスターの自動車メーカーがあります。椅子や背もたれなどの內裝だけでも大きな発展空間があります。その次に、私達も家庭用の織物と裝飾品を発展することができて、伝統に関して伝統を話しません。道が明るくさえあれば、道が遠くても怖くないです。」李蕓さんはそう言います。