大ブランドは注文をキャンセルして、商品代金の支払いを拒否します。

2020年、世界に蔓延した新型肺炎の流行は多くの業界に大きな衝撃を與えました。服裝業もその中の一つです。ここ數ヶ月、有名なアパレルブランドの閉店、リストラ、倒産のニュースがあります。しかし、これらの有名なブランドの背後には、もっと大きな圧力を受けている小企業や労働者がいますが、彼らの苦境は決して知られていません。10月8日、イギリスの「衛報」の報道は、世界の疫病の下で服裝業界の危機チェーンを暴露しました。

ファッションブランドが160億ドルの代金を支払うことを拒否したため、世界の服裝工場の労働者は壊滅に直面しています。「衛報」によると、新型肺炎の流行が発生して以來、歐米のファッションブランドは一方的に注文をキャンセルし、海外のサプライヤーに代金の支払いを拒否しました。総額は160億ドルに達しました。

私の生活は一日のうちに災難映畫になりました。

モスタイズ?ユジンはバングラデシュの服裝生産対外貿易會社の創始者で、現地業界では広く知られています。彼の顧客の多くは歐米の服裝ブランドです。今年3月、ユジンは突然イギリスの取引先のアカディア會社からメールを受け取りました。疫病の影響で、注文を全部キャンセルして、ユジン工場からの貨物をもう受け取ってないと言いました。

バングラデシュのアパレルメーカーの尤丁さん：私たちは価値チェーンの一環として扱われるべきですが、実際には、長期的なパートナーにメールを送りました。注文がキャンセルされました。彼らは私の荷物がいらないと言いました。原料はもう買いましたが、彼らはもういらないです。どうすればいいですか？

アカディアの新しい服を作るために、ユディアンは100萬ドル以上を使って原材料を買いました。このブランドは彼の工場で全部で244萬ドルの商品があります。今はイギリスに送るべき貨物がユジンの倉庫に積まれています。

注文をキャンセルしたのはアカディアのブランドだけではないです。尤丁さんによると、3月以來、工場の80%の外國貿易注文はキャンセルされました。お客さんはもっと説明してくれませんでした。補償もありません。彼は自分の境遇をSNSに公開し、各メディアの注目を集めている。世論の圧力に対して、アカディアグループはこれに対応した。

提供者への手紙の中で、アカディアグループは、新型肺炎の疫病狀況は「不可抗力」に該當すると発表しました。彼らは現在3月17日までに出港した貨物しか受け取っていませんが、割引価格で30%の代金を支払うしかありません。他の注文については、出來上がったがまだ出荷されていない服裝も含めてキャンセルされます。その理由は、季節が過ぎたら、お客様が春物の服を買わなくなります。店がまだ閉店しているため、倉庫はもう新しい在庫を受け取ることができなくなりました。同社の広報擔當者はまた、ユジンが原材料を購入する際の費用を補償する義務がないと述べた。

この説明に対して、尤丁は納得しかねる。彼は雙方が契約する時、不平等な関係だと思っています。契約書は33ページの300條があります。もしサインしないなら、ブランド商會はサインしないと言っています。他の工場に行きます。

尤丁氏は、工場の正常運行は債務と相互信頼システムに依存すると考えています。注文を受けた後、彼は前に出荷した時の証憑で銀行に融資して、次の生産に必要な費用を支払って、原材料、労働者賃金、生産コストと運送費などを含みます。今、大量注文がキャンセルされましたので、銀行はもう彼にローンを貸したくなくなりました。原料のサプライヤーはまた催促しています。以前の生産方式は持続しにくいです。彼は新しいバイヤーの注文を受けにくいです。

バングラデシュのアパレルメーカーの尤丁さん：全體の価値チェーンとサプライチェーンは信頼されていますが、今回のことで信頼が完全に崩れたと思います。

労働者権益連合が発表したデータによると、現在のアカディアグループはバングラデシュでの注文の5%しか受け付けていません。このブランドは全世界で1.3億ドルの注文をキャンセルすると予想されています。

6月、イギリスの高街の商店は続々と営業を再開しますが、尤丁さんは何を持って労働者に給料を支払うか悩んでいます。彼の工場はバングラデシュ南部の都市チッタゴンにあり、約2000人の労働者がいます。

世界第二位の服裝製造國として、バングラデシュの対外貿易服裝の生産は400萬人以上の人に就業を提供しました。

バングラデシュのある服裝會社の責任者の莫基特さん：四五百萬人の労働者が直接に服裝貿易業界で働いています。また三四百萬人が服裝貿易関連の仕事に従事しています。

バングラデシュ服裝製造と輸出協會のウェブサイトのデータによると、2018～2019年度に、服裝完成品の輸出額はこの國の総輸出額の84.21%を占め、そのうち60%の既製服はヨーロッパに販売された。

バングラデシュ社會発展専門家のロックサンナハンさん：バングラデシュでは服裝業は國家経済の血脈と主要なエンジンです。

今年の新型肺炎の発生以來、この國はすでに約267億ドルの注文がキャンセルされたり、延期されたりしています。千近くの工場に関連して、200萬人近くの労働者がいます。58%の工場訪問によると、疫病の影響で、彼らはほとんどの生産ラインを閉鎖し、労働者を解雇しなければならないという。このため、バングラデシュ政府は製造業に対して6億ドルの援助計畫を打ち出しました。しかし、疫病が続くと、業界関係者はこの國の服裝製造業が致命的な打撃を受けていると心配しています。

3月、バングラデシュ服裝製造と輸出協會の胡克主席はビデオを発表し、國際取引先に注文をキャンセルしないように呼びかけました。

バングラデシュ服裝製造と輸出協會の會長のルバルナ？胡克さん：あなた達の決定には疑問がありません。理性を持って、現在生産中またはすでに生産されたすべての貨物を運び出して、正常な支払條件でこれらの商品を運んでください。今後3ヶ月間でこのようなサポートが得られないと、本當に410萬人の労働者が失業を余儀なくされます。これは私たちが耐えられない社會的混亂をもたらします。

今年4月、世界銀行のエコノミストは、新冠の疫病は5000萬バングラデシュ人を貧困に戻す可能性があると警告しました。6月、ダッカのシンクタンク政策対話センターの報告はさらに、同國の貧困率は15年前に後退する可能性があると指摘した。グローバル労働権利センターの研究によると、一旦注文をキャンセルしたら、72.1%の國際バイヤーがサプライヤーの原料支出の計算を拒否し、91.3%はサプライヤーの生産コストを支払うことを拒否した。

今、歐米諸國はすでに経済を再開しましたが、各ブランドのキャンセルと注文を延期する狀況は依然として変わっていません。また、注文キャンセルの危機にあったのはバングラデシュだけではない。今年4月、カンボジア服裝製造協會は、國際的なブランドのバイヤーに契約を遵守するよう呼びかけ、同國の服製造業者7500人の生活を保障すると発表しました。

カンボジアでは、服裝の対外貿易の加工は全國の輸出総額の75%を占めています。この國の労働部のデータによると、カンボジア全國にはおよそ1100のアパレル工場があり、この國に7.5萬人の雇用を提供しています。新型肺炎の発生以來、約250のアパレル工場が閉鎖されました。

もう一つの外國貿易服裝製造國のスリランカでは、今年の服裝輸出額も去年より20億ドル減少する見込みです。

疫病の影響で今年初めから世界のアパレル業界は大きな被害を受けました。

CK親會社PVHは北米事業の簡素化を発表し、163の小売店を閉鎖し、GAPは60%を超える店舗が閉店し、H&Mは46%を売り上げ、2700店以上を閉店した。今年6月、ZARAの親會社は第1四半期に約4.09億ユーロの損失を計上し、今後2年間で1000～1200店舗の閉店を計畫していると発表しました。

マッキンゼーコンサルティングによると、世界のアパレル業界は20%から30%の會社が疫病で倒産すると予測されています。

しかし、他のグループのデータも驚くべきです。イギリスの「ガーディアン」によると、営収は疫病の影響を受けていますが、一部のブランドや小売業者は依然として巨額の資金を株主に配當すると非難しています。コル百貨店は、米國最大の衣料品小売業者の一つで、バングラデシュ、韓國などから大量の注文をキャンセルした後、株主に1.09億ドルの配當を支払う。

外國貿易の注文がキャンセルされたインドのアパレル工場の社長はメディアの取材に対し、「我々の労働者が新型インフルエンザで死亡しないなら、飢餓で死ぬかもしれない」と述べました。

グローバル化の時代、多くのブランドメーカーは製造段階を人件費の安い國に移転し、利益を拡大しました。しかし、危機が訪れた時には、これらの國の企業や労働者と一緒に苦難を乗り越えることは期待できませんでした。この1年近く続いた世界的な疫病の中で、本當に絶滅の災難に耐えるのは、産業チェーンの底にある発展途上國の労働者です。