中國(guó)紡績(jī)聯(lián)非遺辦広東ワークステーションは海珠に定住しました。

11月13日

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)は広東ワークステーションを遺棄しないでください。

海珠で正式に掲揚(yáng)する。

ワークステーション內(nèi)の非遺服展示エリアには、広繡、濕った刺繍、糸引き、瑤刺繍、香雲(yún)紗などの繊維服裝の代表的な非遺項(xiàng)目を含むファッション化製品が展示されています。

除牌式の後、海珠區(qū)広州軽紡交易園T 11國(guó)際ファッション交流センターで中國(guó)紡績(jī)聯(lián)非遺癥広東ワークステーションの第一回仕事會(huì)議が開(kāi)かれました。

ここ數(shù)年、広東省服裝服飾業(yè)協(xié)會(huì)は非遺品のテーマをめぐって様々な業(yè)務(wù)を展開(kāi)しています。非遺展示基地の設(shè)立、広東ファッションウィークをプラットフォームにして普及しています。活動(dòng)は海珠から全省に放射され、複數(shù)の非遺伝承地にサービスを提供しています。続いて、ワークステーションは、非遺文創(chuàng)成都市、非遺ファッション博物館、非遺＋農(nóng)村振興などの建設(shè)を重點(diǎn)的に推進(jìn)し、紡織服裝プレートの非遺性創(chuàng)造性保護(hù)、革新性発展を推進(jìn)するために積極的に努力します。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)は広東ワークステーションの落成を遺棄しないで、海珠區(qū)の非遺失のもう一つのスポットライトです。ここ數(shù)年來(lái)、海珠區(qū)は文化自信を固めて、非遺產(chǎn)プロジェクトと伝承人、非遺產(chǎn)陣地、海珠文化の內(nèi)包などを數(shù)珠つなぎにして、非遺產(chǎn)の伝播手段を革新して、非遺產(chǎn)の保護(hù)體系を健全にして、非物質(zhì)の文化遺產(chǎn)の革新性の発展を推進(jìn)します。

続いて、中紡聯(lián)非遺広東ワークステーションは非遺伝承地、伝承者、企業(yè)、デザイナー、學(xué)院専門家などの各方面の資源を更に統(tǒng)合し、紡織服裝非遺作品の長(zhǎng)年展示基地を建設(shè)し、「産、學(xué)、研」三位一體の非遺伝承チェーンを構(gòu)築し、紡績(jī)服裝非遺プロジェクトの展示、研究、伝播、活性化の「ワンストップ」服を提供します。服裝非遺交流インタラクティブプラットフォームを構(gòu)築し、「非遺癥」技術(shù)研究と人材育成活動(dòng)を促進(jìn)し、中華優(yōu)秀伝統(tǒng)文化の創(chuàng)造的転化、革新的な発展を推進(jìn)する。

蓄積を重視する

末端に根を下ろす

海珠區(qū)はこれまで非名録保護(hù)體系の建設(shè)と完備を重視してきました。多年の調(diào)査と申告を通じて、海珠が「家底」より豊かで、現(xiàn)在は國(guó)連の「人類口腔と無(wú)形遺産代表作」1項(xiàng)、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産リスト項(xiàng)目3項(xiàng)、省級(jí)項(xiàng)目14項(xiàng)、市級(jí)項(xiàng)目23項(xiàng)、區(qū)級(jí)項(xiàng)目38項(xiàng)を申請(qǐng)しました。前進(jìn)路幼稚園、大元帥府小學(xué)校など11の部門は市級(jí)無(wú)形文化遺産伝承基地に入選し、その數(shù)は全市の第一位となった。

豊かな文化資源に直面して、使えば生きていける。海珠は非遺活動(dòng)ブランドを作ることに力を入れており、毎年「文化と自然遺産の日」、「嶺南古琴コンサート」、「広東珠江三角塩水歌歌會(huì)」などのイベントを開(kāi)催しており、海珠區(qū)のきらびやかな文化名刺となっています。同時(shí)に、海珠區(qū)では展示ルートをキャンパス、コミュニティ、古村に伸ばし、伝統(tǒng)文化の保護(hù)を深め、新たな伝承団體と個(gè)人を育成するために「宿題」を十分に行い、「人に會(huì)って物を見(jiàn)て生活する」という獨(dú)特の魅力を體現(xiàn)しています。

2018年に海珠區(qū)で三ヶ月間の「海珠非遺季」活動(dòng)を行い、區(qū)內(nèi)で非遺保護(hù)伝承の新たなブームが巻き起こった。2019年、「海珠非遺公益會(huì)館」シリーズの活動(dòng)が開(kāi)始され、古琴、広彩、広繍などの非遺プロジェクトの公益體験活動(dòng)を開(kāi)催するほか、養(yǎng)老院などに入って非遺體験活動(dòng)を展開(kāi)し、社會(huì)各級(jí)が共に弱者扶助の社會(huì)プラスエネルギーに參加することを伝えました。2020年、海珠は「海珠非遺小教室」の活動(dòng)を開(kāi)始し、教育ビデオを録畫し、海珠非遺及び區(qū)內(nèi)の小中學(xué)校公衆(zhòng)プラットフォームで広く普及し、観覧人數(shù)は5萬(wàn)人に達(dá)し、「強(qiáng)國(guó)學(xué)習(xí)」プラットフォームも連載された。それと同時(shí)に、海珠は古村の非遺保護(hù)と伝播を強(qiáng)化しました。龍?zhí)洞澶扦细o舟をかき集めて、龍?zhí)洞澶握Q生日は前後して広州市の無(wú)形文化遺産リストに入選しました。毎年竜潭村の後天の誕生日の參與人數(shù)は數(shù)千人に達(dá)して、連続して數(shù)日間の竜の舟をかき集める活動(dòng)は更に萬(wàn)人近くの見(jiàn)學(xué)を引きつけます。黃埔古村でも広東省の古い駅路の海珠非遺展などの活動(dòng)を幅広く展開(kāi)しています。黃埔古村に數(shù)十軒の広繍広彩の切り紙の刺染など非遺工房に基礎(chǔ)を定めました。

非遺棄プラットフォームを構(gòu)築する

保護(hù)成果の共有

2020年に、海珠區(qū)は「一街、一駅、一園、一プラットフォーム」の「四つの一」の非遺構(gòu)的な発展構(gòu)想を打ち出しました。すなわち、非遺の街を作って、広州市の非物質(zhì)文化遺産ワークステーションを作って、非遺伝承基地を創(chuàng)立して、オンライン文化教育プラットフォームを構(gòu)築します。

今年6月に海珠區(qū)の初の公益性無(wú)形文化遺産展示センターが開(kāi)館しました。ここで非遺品展示が開(kāi)催され、非遺遺癥伝承者を組織して非遺品プロジェクト體験、教育、検討などの活動(dòng)を展開(kāi)しています。展示ルートをさらに広げ、非遺伝承者のために展示と交流の場(chǎng)を提供し、伝承された人々に親切に「伝承者の家」になりました。海珠區(qū)非遺展示センターは非物質(zhì)文化遺産を保護(hù)し、歴史的文脈を保存するとともに、赤色元素を融合させ、黨建設(shè)の機(jī)能を発揮し、「黨建設(shè)＋非遺癥」の新しいモデルをオープンしました。黨建設(shè)を通じて非遺伝承をリードし、海珠區(qū)の最も文化的な伝統(tǒng)を備えた體験式黨員教育陣地を作り上げるように努力します。

文化をもって交流を促す

遺漏を推進(jìn)して外に出る。

2019年6月、「文化と自然遺産の日」全國(guó)非遺主場(chǎng)イベントが広州で開(kāi)催され、海珠區(qū)の「國(guó)連人類口腔と無(wú)形遺産代表作」として、琴蕓術(shù)（嶺南派）が2019文化と自然遺産デーに招かれ、全國(guó)非遺宣伝展示主會(huì)場(chǎng)活動(dòng)に參加し、古琴保護(hù)の成果を全面的に展示した。このほか、全國(guó)無(wú)形文化遺産博覧會(huì)、2018年第9回広府文化週間、2019南國(guó)書香節(jié)などの大型イベントに積極的に派遣し、琴の伝承者を組織して南京、福建などに行き、他の琴派と交流研究活動(dòng)を展開(kāi)し、海珠の非世界的な名聲と影響力を高めました。