第三回?fù)P子江経済帯発展座談會(huì)、習(xí)近平のような子江宏図を描く。

11月14日、習(xí)近平総書記は南京で座談會(huì)を開きました。全面的に揚(yáng)子江経済帯発展座談會(huì)を推進(jìn)します。これは揚(yáng)子江経済帯発展の第三回座談會(huì)であり、第十九回五中全會(huì)後の第一回目の座談會(huì)でもあります。「主戦場」「主動(dòng)脈」「主力軍」…総書記は揚(yáng)子江経済の発展に新たな使命を與えた。

三回の座談會(huì)：

「推進(jìn)」「突っ込んで推進(jìn)」から「全面的に推進(jìn)」へ

習(xí)近平総書記が自ら主催したこの3回の揚(yáng)子江経済帯発展座談會(huì)は、それぞれ2016年、2018年、2020年の3つの重要な年度に開催され、揚(yáng)子江の上下流にある重慶、武漢、南京の3つの都市で開催され、テーマも「推進(jìn)」から「突っ込んで推進(jìn)」へと発展しています。

△南京幕府山から揚(yáng)子江南京段を見下ろす

2016年1月5日の揚(yáng)子江経済帯発展座談會(huì)は習(xí)近平が重慶研究期間に開催した。総書記は會(huì)議で全面的に揚(yáng)子江経済の発展戦略における重要な意義を述べ、構(gòu)想と重點(diǎn)任務(wù)を推進(jìn)し、「共に大保護(hù)をつかみ、大開発を行わない」と鮮明に打ち出しました。

△重慶永川區(qū)のボランティアが揚(yáng)子江の朱滂段でゴミを拾う。

2018年4月26日、習(xí)近平は武漢で長江経済帯の発展を深く推進(jìn)する座談會(huì)を開催した。今回の座談會(huì)を開くために、総書記會(huì)は前に湖北、湖南に行って、揚(yáng)子江の経済発展戦略の実施狀況を?qū)g地に調(diào)査します。會(huì)議では、総書記は長江経済の発展を促進(jìn)するために正確に把握する必要がある5つの関係を重點(diǎn)的に述べました。

今年の座談會(huì)は、習(xí)近平が江蘇省の視察が終わった後、専門的に開催したものです。総書記は會(huì)議でこのように5年間の成果を総括しました。揚(yáng)子江経済は生態(tài)環(huán)境保護(hù)において転換的な変化が発生し、経済社會(huì)の発展は歴史的な成果を収めました。未來に向かって、総書記は、揚(yáng)子江経済は生態(tài)的地位が突出しており、発展の潛在力が巨大であり、新たな発展理念を?qū)g踐し、新たな発展パターンを構(gòu)築し、高品質(zhì)の発展を推進(jìn)する上で重要な役割を果たすべきだと指摘しました。

五年間にわたるこの三回の座談會(huì)は、揚(yáng)子江経済発展という重要な國家戦略を?qū)g施するための重要な一里塚となります。

△江蘇太倉コンテナ埠頭

主な戦場：生態(tài)優(yōu)先グリーン発展

2016年1月の座談會(huì)で習(xí)近平氏は、長江経済の発展を推進(jìn)するには生態(tài)優(yōu)先、グリーン発展の戦略的位置づけを堅(jiān)持しなければならないと指摘した。2018年4月の座談會(huì)で、総書記はこのように説明しました。生態(tài)の優(yōu)先、緑色の発展は未來と方向のルートを強(qiáng)調(diào)して、互いに弁証法的に統(tǒng)一したのです。」

△江西湖口県は、錦陽湖が揚(yáng)子江口に入ることから名聲を得て、現(xiàn)地では「緑岸」プロジェクトによって「最も美しい岸線」を作っています。

今年の座談會(huì)で習(xí)近平はまず、生態(tài)系の保護(hù)と修復(fù)を強(qiáng)化し、揚(yáng)子江の生態(tài)系を修復(fù)することを圧倒的な位置に置くと強(qiáng)調(diào)しました。総書記は、生態(tài)系の全體性と流域システム性から源を追求し、システム治療を行い、頭痛の治療、足の痛みを防ぐと指摘した。彼はまた特に長江の生態(tài)のもとの真性と完備性を維持すると言います。

この間、第十九回五中全會(huì)の審議で採択された「十四五」計(jì)畫は、緑の発展を推進(jìn)し、人と自然の調(diào)和と共生を促進(jìn)することを提案しました。11月14日の座談會(huì)で習(xí)近平氏は、長江経済帯は人と自然との調(diào)和共生に努力するグリーン発展モデルベルトの建設(shè)に努めるべきだと指摘した。計(jì)畫提案は、生態(tài)製品価値実現(xiàn)メカニズムを構(gòu)築する。総書記は座談會(huì)で、生態(tài)製品の価値実現(xiàn)メカニズムの確立を加速し、生態(tài)環(huán)境の保護(hù)と修復(fù)に合理的な見返りを得て、生態(tài)環(huán)境の破壊に相応の代価を払わせると強(qiáng)調(diào)しました。

△「揚(yáng)子江禁漁」が実施された後、四川內(nèi)江東興區(qū)は漁船を集中的に解體し、352人の漁民は全部岸に上がり、転産した。

黨の18大以來、習(xí)近平総書記はすでに揚(yáng)子江経済帯で覆われた11の省市を回ってきた。今年に入ってから、彼は前後して雲(yún)南、湖北、浙江、安徽、湖南、江蘇の六省に視察に行きました。生態(tài)優(yōu)先、グリーン発展は、総書記が終始強(qiáng)調(diào)している重點(diǎn)である。11月14日の今回の座談會(huì)で、総書記はさらに鮮明に提出しました。揚(yáng)子江経済帯を我が國の生態(tài)優(yōu)先グリーン発展の主戦場にしたいです。

大動(dòng)脈：國內(nèi)の國際雙循環(huán)を円滑にする

「十四五」計(jì)畫は國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)の國際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンの構(gòu)築を加速すると提案しています。これは時(shí)代と共に発展し、わが國の経済発展水準(zhǔn)を向上させる戦略的な選択であり、わが國の國際経済協(xié)力と競爭の新たな優(yōu)位を形成する戦略的な選択でもある。

△11月初めに、「國の重器」三峽ダム工事が竣工検収された。これは湖北宜昌の三峽ダムです。

揚(yáng)子江経済帯は中國の「黃金水道」とも言われています。習(xí)近平総書記は、長江経済帯は我が國の経済中心の所在であり、活力のあるところであると指摘しました。新たな発展パターンを構(gòu)築するには、揚(yáng)子江経済帯はとりわけ恵まれた優(yōu)位性があり、またその責(zé)務(wù)を果たす使命がある。

11月14日の座談會(huì)で習(xí)近平は、全國一局の棋思想を堅(jiān)持し、全國の発展大局において自己発展の位置づけを明確にし、國內(nèi)の大循環(huán)を円滑にする効果的なルートを模索することができると強(qiáng)調(diào)しました。総書記は、上?中?下流の協(xié)同連動(dòng)発展を推進(jìn)し、下流地域の資金、技術(shù)、労働集約型産業(yè)を中?上流地域に秩序よく移転させ、産業(yè)チェーンの重要な一環(huán)を殘すよう指示した。彼はまた、統(tǒng)一的に秩序のある輸送市場を構(gòu)築することを強(qiáng)調(diào)しました。

△江蘇連雲(yún)港は「一帯一路」の交差點(diǎn)都市であり、輸出を待つ國産車と風(fēng)力葉っぱである。

長江経済帯は「一帯一路」という國內(nèi)の主要な交差點(diǎn)地帯です。習(xí)近平は座談會(huì)で、江省市に沿って國內(nèi)の國際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンの中で各自の位置づけを定め、積極的に全世界に市場を開放すると強(qiáng)調(diào)しました。彼は、沿海の川沿いと內(nèi)陸の開放を統(tǒng)一的に計(jì)畫し、さらに內(nèi)陸の開放高地の育成を加速し、沿線の開放水準(zhǔn)を高め、高品質(zhì)の導(dǎo)入と高レベルの海外進(jìn)出を?qū)g現(xiàn)すると提案しました。

△當(dāng)日、習(xí)近平総書記はまた重點(diǎn)的に揚(yáng)子江文化の保護(hù)伝承に言及した。これは四川楽山大仏です。

主力軍：経済の質(zhì)の高い発展を牽引する

2018年4月、習(xí)近平総書記は揚(yáng)子江経済帯発展座談會(huì)を深く推進(jìn)する上で提出しました。揚(yáng)子江経済帯をわが國の経済の高品質(zhì)発展を牽引する新鋭軍にしたいです。今年の座談會(huì)では、「新手」が「主力軍」に昇格した。

「十四五」計(jì)畫の提案は、「十四五」期間の経済社會(huì)の発展は高品質(zhì)の発展を推進(jìn)することをテーマにしています。これは我が國の発展段階、発展環(huán)境、発展條件の変化に基づいて行われた科學(xué)的判斷です。人口規(guī)模と経済総量として全國の半分を占める揚(yáng)子江経済帯は、中國経済の高品質(zhì)な発展の重要なエンジンに違いない。

△これは中國郵便が2018年8月に発行した「揚(yáng)子江経済帯」の特殊切手です。

11月14日の座談會(huì)で習(xí)近平氏は、揚(yáng)子江経済帯は産業(yè)基礎(chǔ)の高級化、産業(yè)チェーンの近代化を加速する必要があると指摘した。総書記は、勇敢に革新し、経済発展の力點(diǎn)を?qū)g體経済に置くことを堅(jiān)持し、全面的に創(chuàng)造革新と駆動(dòng)発展の新しい優(yōu)位を作り上げると強(qiáng)調(diào)しました。

△成渝都市群は揚(yáng)子江経済帯の三大成長極の一つである。今年10月16日、中央政治局は「成渝地區(qū)雙城経済圏建設(shè)計(jì)畫要綱」を?qū)徸hし、「雙城記」を歌うよう求めた。

総書記は、いくつかの重要なイノベーションプラットフォームの配置を速め、いくつかのキーコア技術(shù)の突破を加速し、キーリンク、キー分野、キー製品の保障能力を強(qiáng)化し、國際競爭力のある先進(jìn)的な製造業(yè)のクラスターを構(gòu)築し、自主的にコントロールでき、安全で効率的に全國にサービスする産業(yè)チェーンのサプライチェーンを構(gòu)築すると提案しました。これらは高品質(zhì)の発展、高品質(zhì)の生活を?qū)g現(xiàn)するための重要なポイントです。

△江蘇常州にある新エネルギー自動(dòng)車部品の生産ライン

今年8月19日、習(xí)近平は安徽の鞍山で揚(yáng)子江の生態(tài)保護(hù)を考察する時(shí)、揚(yáng)子江を愛護(hù)し、揚(yáng)子江を保護(hù)する意識(shí)を強(qiáng)め、早く「一江碧水から東流」の景勝地を再現(xiàn)すると言いました。11月14日の座談會(huì)において、総書記は改めて「歴史の辛抱強(qiáng)く戦略的な固定力を維持し、一枚の青寫真を最後まで描き続け、一江の清水が後世まで続くことを確保し、恵沢人民に恵沢を與える」と寄稿した。

これは新時(shí)代の揚(yáng)子江宏図です。