新源県：伝統的な「女紅」が冬の増収「金袋」を編んでいます。

中國人の伝統観念の中で、女の子は昔は「女紅」を習っていましたが、現代社會の発展につれて、「女紅」はもう女の子の成長の必須技術ではなくなりました。一つ一つの手縫いの工蕓品を見ていて、中華の伝統的な手蕓の巧さに感心せざるを得ません。

? ? ? 「女紅」といえば、ハサミの針の箱や、針の量計が糸板を巻き、針を抜いて水筒や、刺繍の棚の針のざるなどを連想しますが、これらはすでに人々の生活を淡々としています。忘れられたり捨てられたりしていますが、人々が伝統文化を再認識するにつれて、「女紅」も新たに暑くなりました。小さな商業価値も生まれました。新源県別斯托別郷ガラオイ新村の手作りスタジオでは、「女紅」の腕に長けた女性たちが古職を転々とし、冬の暇な時にぬいぐるみや帽子、マフラーなどの各種工蕓品を作って、村民の増収を実現しただけでなく、伝統的な工蕓品も展示されています。村民の楊雪琴と徐萍はすべて村の中で1、2を數える“女紅”の名手で、1つのばらばらな布、1本の植物の染めた毛糸は彼女たちの手の中ですべて流行のファッション的な元素になりました。

村民の楊雪琴さんは言います。「ここで手仕事をして二年間になりました。作ったものも多いです。虎頭や小貓などの手仕事は一ヶ月で二千元以上も稼いでいます。」

「私たちは今年を取っています。何もしていません。夏には少し畑を作って、冬は手仕事をして、帽子をかぶって、セーターを編んでいます。どうせ冬なら大丈夫ですよ。一ヶ月で2000元ぐらい稼げると思います。」徐萍が言った。

「女紅」は中國の伝統文化の一部として、人類文明に伴って數千年の歴史があります。他の蕓術品、日用品に反映される中國伝統文化の図案內容は女性紅用具にも反映されています。また、中國の女性人気のコレクションの価値と実用的な機能は、コレクションの女性の人気を集めています。近年、多くの國內外の有識者が獨自の慧眼を持っています。中國の女性に人気のある用具に夢中でコレクションしています。ここでは、「女紅」という職人たちは中國の女性に対する久しぶりの思い出や、遅刻の鑒賞を呼び起こすだけでなく、彼女を保存し、彼女を大切にする責任感や、彼女を発掘し、彼女の中國伝統文化の內包と精神を広く宣伝してくれます。

? ? ? 文創工房の擔當者で、新源県の植物鉱物プリントの伝承者の屈永紅さんは言います。これらの蕓を拾って伝承していきます。」