木綿道：民國(guó)の「ファッション大V」黃舽蘭は宋慶齢まで彼女のタンスを盜み見(jiàn)します。

すべての人はすべて1冊(cè)の本で、幾千幾萬(wàn)の段の経歴で人生のストーリを連ねます。服はどれも防寒用のものだけではなく、私たちの肌に最も近いパートナーです。歴史の記憶、文化の精髄、意匠の守り抜くことができます。服を買(mǎi)うのは一瞬のすきなだけかもしれませんが、いい服を作るには十年か十年の歳月がかかります。

木綿道はずっと信じています。服にも自分の物語(yǔ)があるべきです。物語(yǔ)のある服は人の心を読むことができます。著ている人にもっと多くの美しさを出會(huì)うことができます。20年以上前から、私たちは服を作っているだけでなく、物語(yǔ)集を書(shū)いています。

今年は私たちと一緒に書(shū)いてください。

民國(guó)の「ファッション教母」の服裝心得

中國(guó)のファッションは歴史の長(zhǎng)い物語(yǔ)で、歴史の沈殿物があって、潮流の革新がもあります。木綿道は絕えず新しい風(fēng)俗を創(chuàng)造して、同じくずっと昔を忘れていないで、古い時(shí)間の中のすばらしい記憶を拾います……

前世紀(jì)には、中國(guó)の出身でありながら、西洋風(fēng)の教育も受けて、衣裝を著て上流を歩いています。彼らはすべてとても強(qiáng)い民族の誇りを持っていて、中國(guó)のアパレルを國(guó)外に持ってきて、中國(guó)と西洋のファッションの融合のために多くの人の目の前の明るい模範(fàn)をしました。

前回書(shū)いた張愛(ài)玲さんはその中の一つです。今日書(shū)くべきもう一人は『Vogue』誌に1920-1940年代の「ベストドレッサー」と評(píng)された中國(guó)人女性の黃舽蘭さんです。

ファッション度:90分

ニックネーム:「極東真珠」「ファッションの教母」

特技：中國(guó)風(fēng)に合わせて著たり，飾り付けをしたりする。

ケイリン

黃色のケイの蘭はインドネシアで生まれて、彼女の父の黃仲の暗渠はその年インドネシアの第1富で、彼女の母の魏の明るいお母さんはインドネシアの中國(guó)城內(nèi)の第1美女で、彼女自身、それから更に“民國(guó)の第1外交官”の顧維鈞に嫁いだのです。

優(yōu)越した家柄は彼女をあの風(fēng)雲(yún)変化の時(shí)代にならせて、柴の米の塩のために奔走することを免れて、更に広大な天地に接觸する機(jī)會(huì)があります。幼いころから母に従って諸國(guó)を旅し、大人になったら英、仏、荷など6つの外國(guó)語(yǔ)を話し、歌を歌ったり、ダンスをしたり、絵を描いたりしていました。

彼女のファッションセンスはもっと自成派で、よく當(dāng)時(shí)のセレブ淑女たちを見(jiàn)習(xí)って、有名な宋慶齢と宋美齢まで彼女のファンです。

宋慶齢は孫中山に従って北上する前に、ずっと上著＋スカートの上著を著ていたそうです。このようなファッションは経典が端正であり余りがあり、流行が美しくて足りない。北平に來(lái)てから、しばらくの間、ケイソウの家の中の宋慶齢はこっそりとお経を取りました。ケイソウの黃蘭の簞笥を覗いてみました。それはきっと一番流行りのタイプです。それ以來(lái)、宋慶齢も「チャイナドレススタイル」のモードを開(kāi)いて、優(yōu)雅、美しく、端正を一體化した「慶齢國(guó)母」となった。

中國(guó)服とチャイナドレスを著た宋慶齢の対比▲

宋美齢は黃舽蘭の家に住んでいる時(shí)、こっそりと彼女のアクセサリーの組み合わせに注意します。黃色のケイソウの蘭は1つの細(xì)い點(diǎn)が訴えるので、アクセサリーに対してとても重んじて、家に多くのネックレスと腕輪があります。彼女の3歳の誕生日プレゼントは、80カラットのダイヤモンドのネックレスです。

黃舽蘭は當(dāng)時(shí)の中國(guó)のファッション界の影響の深さを見(jiàn)ることができます。現(xiàn)代に置くなら、彼女のデザインは絶対にファッションの教母で、荷造りの女王です。さらに、彼女の多くの主張は今も時(shí)代遅れにはならない。

01

蕓眼識(shí)珠は、中國(guó)の元素の強(qiáng)さをコールします。

黃舽蘭は國(guó)外で成長(zhǎng)しますが、中國(guó)の風(fēng)情に対しては獨(dú)特です。當(dāng)時(shí)の中國(guó)の上流社會(huì)では、女性たちはみなフランスの衣料品に夢(mèng)中だったが、黃ケイランは舊式の刺繍や絹織物が好きだった。

彼女は中國(guó)の女性がそのまま外國(guó)人の服を著るのはよくないと思います。そこで彼女は舊式の刺繍と精致な糸の打ちひも使って、精巧で美しい中國(guó)の絹織物があって、中國(guó)の伝統(tǒng)的なデザインの特色を選んで服裝を作ります。多くの人は自國(guó)のシルクの美しさの価値を知らないので、本場(chǎng)の中國(guó)の技術(shù)がいかに素晴らしいか分かりません。

香港に行くと、昔の骨董的な刺繍のスカートをピアノに隠してほこりを防ぐ人を見(jiàn)たそうです。彼女はたくさん買(mǎi)ってパリに持って帰りました。簡(jiǎn)単に修正した後、彼女はアンティークの刺繍のスカートをはいて夕食會(huì)に現(xiàn)れました。

彼女の刺繍は龍飛鳳舞、飛軒斗拱などの中國(guó)の要素がある服裝で、外國(guó)人に深い印象を殘しました。今まで、多くの外國(guó)人デザイナーが中國(guó)の元素をテーマにして創(chuàng)作する時(shí)、いつもいくつかの竜鳳のトーテムと刺繍の工蕓を使って、もしかすると多少も彼女の啓発を受けたのです。

近代的な中國(guó)風(fēng)の服の上の刺繍の工蕓を改良します▲

02。

色の達(dá)人、最も明るいチャイナドレスの色をリードします。

つの適職のファッション的なicon、まず色の達(dá)人を使うのでなければなりません。西方の美術(shù)の教育を受けたことがある黃舽蘭は大膽な配色の主張を持っていて、彼女は白黒の灰色の伝統(tǒng)のチャイナドレスの配色に我慢できなくて、湖の青、桃の紅、青緑色などの生命力がある色系を開(kāi)拓しました。

上海のファッションガールたちはカラフルなチャイナドレスを著て出かけます。

2015年には、「中國(guó)：鏡花水月」をテーマにしたニューヨークのメトロポリタン蕓術(shù)博物館慈善舞踏會(huì)や展覧會(huì)に、1976年の黃螃蘭から贈(zèng)られたプレゼントがあります。とても綺麗で優(yōu)雅なチャイナドレスです。

色や模様を見(jiàn)ていると、黃ケイランのスタイルを表していることが分かります。

現(xiàn)代色鮮やかな改良チャイナドレス▲

03

古い決まりを破って、中國(guó)の風(fēng)を面白くします。

レトロなものが好きで、いつもと変わらない服を著るというわけではない。黃舽蘭は手品のように、いつも伝統(tǒng)的な服裝の上で、いくつかの新しい改良を作り出します。

彼女は言います：“大通りの女の人達(dá)があるいは上著が長(zhǎng)いスカートをかけることを見(jiàn)て、あるいはH型のチャイナドレスを著て、どれだけ大きいかの風(fēng)情があることができますか？生地でなくてはいけません。著方が面白くないです。」

そこで、彼女はチャイナドレスのバージョンをもっと身を修めるように変えました。そしてパンツを小足から膝にかけて、一緒に太ももまで高くして、チャイナドレスのセクシーな雰囲気を加えました。彼女はブラウスがスカートをかけるのがあまりにも面白くないと思っています。上のシャツを刺繍の布に変えて、下の服は絹織物で金糸の長(zhǎng)いズボンを作って、もっと洗練された獨(dú)特なように見(jiàn)えます。

保守的な時(shí)代に、彼女は裸足でチャイナドレスを著た最初の人だった。実はこれも美しい偶然です。ある年の冬、彼女は皮膚の病気で靴下が履けなくなりました。裸足で上海に行きました。上海のセレブたちは知らないです。最新のファッションですから、次々と寒い冬でも靴下を脫ぎました。

これらの目新しくて素晴らしいファッションのアイデアこそ、彼女をだんだん當(dāng)時(shí)の流行の標(biāo)的にしています。

今のパンツの改良チャイナドレス▲

04

速くゲットして、間違いのない中國(guó)と西洋が混ざっています。

黃ケイランはよく先生の顧維鈞と一緒に國(guó)際的な社交場(chǎng)に出席します。もちろん郷に入れば郷に従え、中國(guó)と西洋の融合を作ってください。

同じ混成です。黃舽蘭は張愛(ài)玲と違って、特別獨(dú)走をしすぎないです。前回私達(dá)は張愛(ài)玲さんの服の著方について話しましたが、多くのファンがHoldが止まらないと言っています。黃のケイの蘭に従って參考にして、あまりに大きい問(wèn)題があると感じることはできません。

彼女の混成はいつも端正で適切である。時(shí)にはチャイナドレスを著て、外は洋服のコートを著て、時(shí)には精致な刺繍の単衣の上品なテンの皮のコート、時(shí)にはダイヤモンドの王冠をつけて、胸の前は長(zhǎng)い金の真珠のネックレスを畳んで、クリームの絹織物のロングスカートを身につけて、また中國(guó)の赤い紗に乗ります。

夫は女性に従って、顧維危機(jī)は外交の場(chǎng)の上で西洋人とゲームをして、中國(guó)のために権益を勝ち取って、互いに左右の黃色の蘭のケイリンに従って、中西の折衷の理念をすべて身につけて、“中國(guó)のショーウインドー”になります。外國(guó)人の友人は彼女に「極東真珠」という稱號(hào)を贈(zèng)った。

05

大プレイヤーに扮し、重ね著スタイルに精通しています。

服に対する準(zhǔn)備を除いてコントロールして、黃色のケイソウの蘭も細(xì)い點(diǎn)のところの修飾を逃していません。彼女は多くの中國(guó)と西洋風(fēng)のアクセサリーを持っています。今流行のネックレスを重ねて、彼女はとっくに遊びました。

今流行っているネックレスは▲を重ねてつけます。

チャイナドレスを著て、真珠のネックレスを重ねて、気高く優(yōu)雅に見(jiàn)えます。

彼女はエメラルドのブレスレットを重ねて、四つの花が舞う翡翠のブレスレットをそれぞれ両手に重ねてつけています。この四つのブレスレットは同じ布地から取ってきました。色も形も互いに呼応しています。邪魔にならないだけでなく、ファッションが目を引くようになりました。この模様は風(fēng)水學(xué)ではちょっとタブーですが、他のセレブにも真似されました。

本當(dāng)のファッションの教母、大體黃色のケイソウの蘭のようで、彼女の造型はどのようですかに関わらず、いずれも今のファッションの方向をリードします。彼女は最後に宋美齢、宋慶齢、胡蝶などの第一夫人と寫(xiě)真を抑えて、「VOGUE」雑誌1920-1940年代の中國(guó)の「ベストドレッサー」女性に選ばれました。

1934年Federico Beltran黃舽蘭のために描いた畫(huà)像▲

潮流は絶え間なく前進(jìn)するので、経典の風(fēng)格は長(zhǎng)い間経っても新しいです。民國(guó)ファッションのicon達(dá)の風(fēng)貌は私達(dá)の資料に記載されているより感動(dòng)的かもしれません。彼女たちは中國(guó)服の融合と脫皮を牽引してくれました。そして私達(dá)の現(xiàn)代のデザインに多くのインスピレーションを提供しました。