世界があなたの耳から遠(yuǎn)くなる時に

ウグイス/文

今年のアカデミー賞の最優(yōu)秀映畫のノミネートリストの上で、《金屬の音》は意外にも現(xiàn)れます。トロント映畫祭で封切られた処女ドラマの長編映畫は、出版された時から多くの好評を得ていましたが、ネットで購入され、大ヒット映畫「マンク」などと一緒に金人を競って公式に戦うことになりました。ダリア?マーデル監(jiān)督は厳格な意味での青年監(jiān)督ではなく、70年代後半の人として、すでに豊富な経験を持っています。以前は腳本を擔(dān)當(dāng)した「松林外」と指導(dǎo)したドキュメンタリー映畫「略奪」が一歩一歩一歩著実にヒットし、満足できる成績を収めました。「金屬の聲」では、架空の映畫の監(jiān)督を初めて試み、「ロック奏者の聴力喪失」という挑戦的な話題を映畫に設(shè)定し、野心を十分に見せた。

「金屬の聲」は作者の表現(xiàn)と商業(yè)性を兼ね備えた映畫で、監(jiān)督は両方のバランスの上で自分の技量を示していると言わざるを得ない。物語はドラマーのルパンの生活をめぐって展開され、彼女とバンドを組み、米國を橫斷してツアーを行う。舞臺の上の彼らは激烈な若者で、汗と音楽で自分を思い切り表現(xiàn)しています。しかし、不幸はルルーシュの身に降りかかる。ある公演の後、彼は突然自分の聴力に障害があることを発見しました。體の病気が來て手が屆かなくなり、音楽を生とする魯本さんが聴こえなくなりました。映畫は正常な人の體の機(jī)能が急速に退化する時の無力さと絶望を捉えています。優(yōu)れた音で設(shè)計し、リスニング障害者の外界音に対する感知を再現(xiàn)して、観衆(zhòng)に獨(dú)特な臨場感を與えます。映畫はよく“強(qiáng)制的に”観衆(zhòng)をルートの角度に立たせて、音源をはっきりさせて、デシベルを下げて、観衆(zhòng)をも聴覚を失うように映畫の中の音と対話を見分けることができなくて、強(qiáng)烈な浸入感を作り出します。

ルボンの治癒過程は映畫の関心の焦點(diǎn)であり、聴覚障害者のための専門コミュニティの中で、彼は病気を受け入れる長い過程を始めた。魯本は映畫の中で言葉の下手な楽手に形作られて、性格は大雑把で、多くの情況の下で彼は甚だしきに至っては精確な言葉を組織して自分を表現(xiàn)することができません。聴覚を失って彼を狂暴にならせて、しかし人工の耳のウォームは究極の解決方法として、絶えず彼に望みを提供しています。リハビリテーション機(jī)構(gòu)は、ルパンに自分の生活を見つめ、聾唖學(xué)校の子供たちとの接觸に十分な空間を提供し、彼をさらに落ち著かせた。映畫の中の段、リズムは明らかにゆったりしていて、彼と自分の和解の過程を記録しています。手術(shù)を受けた魯本は、人工的な耳の中で周囲との會話を再開することができるが、人工的な耳の中から外界の音源が出てくる音は、十分に明確ではなく、サラサラと音がして、妨害された電波のように見える。

ちなみに、最初はルベンと彼女のルイズが一緒に舞臺で幸せを示していましたが、二人の気持ちは犬の血には向かなかったです。金持ちの家に生まれた彼女は、愛のために放浪の道を歩むことを願っていたが、彼氏の生活危機(jī)に直面した時、この機(jī)會に自分の未來の道を認(rèn)識し、自分の欲しい生活を知ることができた。彼女は魯本を殘してコミュニティの中で回復(fù)して、自分で選んで離れます。映畫の中の段、ルイズは完全に消えましたが、スクリーンの外で自分の成長の弧を完成しました。彼女に対する監(jiān)督の描寫は迷いの中で自分を探している女性で、ルパンとの関係は感動的な付き添いを構(gòu)成しています。「あなたのために命をかけたい」という無限の支払いではありません。このような真実な処理は、二人の対話をより有機(jī)的にし、二人の獨(dú)立した個人が苦境に直面した時にぶつかる火花も、とりわけ感動的である。

魯本は人工の耳の中を通って正常な生活狀態(tài)を取り戻すことができることを望んで、ある人は決して失聴が1種の非正常だと思っていないで、彼らは日常生活の中で補(bǔ)聴設(shè)備を使うことを拒絶して、手話と唇語の交流を受け入れます。「金屬の聲」は同時に男性主人公の視點(diǎn)を通して、障害者の人々が自分の障害に対する態(tài)度を表しています。この面で、映畫はより深い社會的意義を持っています。

?