孫瑞哲：一人旅のスピード、大勢の行者は遠いです。紡績業界のグリーン能力のアップグレードを共に推進します。

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長は「中國ブランドの気候革新炭素中和加速計畫始動會及び太平鳥ファッション服炭中和ビジョン発表會」に出席し、次の通り発表した。

中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長

2021年6月1日

太平鳥ファッションセンターに來て、中國ファッションブランドの気候革新炭素中和加速計畫起動會に參加することができてとても嬉しいです。

現在、世界百年の変局の特徴は持続的に発展しています。気候変動は重要な要素と長期変數として、世界産業の要素構造、価値構成、産業生態に深く影響しています。2021年1月までに、世界127の國と地域が炭素中和の目標を打ち出しています。炭素達峰、炭素中和は広範で深いシステム変革を引き起こしています。

一つは世界競合のグリーン化です。低炭素能力は産業安全と競爭優位の核心源となり、グリーン?低炭素をめぐる肝心な技術、重要な基準、供給システムの國際競爭は日に日に激しくなっています。今年3月、歐州議會は「炭素境界調整メカニズム」の提案を通じて、特定の炭素密集型製品に対して國境稅を徴収する計畫です。炭素規制に向けて、世界の科學技術政策、産業政策、貿易政策の調整が加速されている。

第二に、産業システムの透明化です。科學技術の発展によって、製品によって引き起こされる環境の変化が遡られ、産業チェーンの各環節の環境コストがより透明で測定できるようになりました。これにより、企業自身から産業チェーンの上流、下流、各利害関係者に向けて緑の制約が伝わります。グリーン材料、グリーンプロセス、グリーン生産、循環発展をめぐる全産業チェーングリーン製造システムが形成されています。緑の発展は全生命の周期化の傾向を示している。

第三に、消費市場の責任化である。緑色の発展はコスト制約から価値源に転換しています。消費者の環境保護意識が不斷に強化されるにつれて、グリーン消費と持続可能なファッションが潮流となっている。炭素足跡基準と標識の発展は、製品の炭素排出の直接比較を推進し、グリーン消費の選別とガイドを実現しました。企業の気候変動に対する態度と行動は、商品の販売、市場融資、世界貿易に確実に影響を與えている。

新しい変化に直面して、炭素中和の推進は世界の構造と力の対比の調整、地縁政治と経済貿易競爭のゲーム、産業革新と技術革新の発展に関わっています。緑色の低炭素循環の産業體系を構築することは、産業の持続可能な発展能力と未來の言語権を構築することである。

緑の発展の重點注目分野として、紡織服裝業界はずっと中國の気候革新と持続可能な発展の前列を歩みます。2005年から、紡織服裝業界は初めて全世界のサプライチェーンと産業レベルで社會責任能力の建設と持続可能な発展革新実踐を推進する業界です。2017年中國紡織工業連合會は炭素管理革新2020行動を開始し、中國で最初に炭素中和目標を提出した産業の一つである。2019年に中國紡績連盟は締約者として國連のファッション産業気候行動憲章に署名し、ファッション産業気候のグローバル治理に參與し、炭素管理革新2020行動を気候イノベーション2030行動にアップグレードしました。中國のファッション産業の気候革新2030行動路線に基づき、産業規模の優位性に頼り、排出削減の革新と排出削減技術の識別応用周期を短縮し、エネルギー効率を向上させ、低炭素化の転換を加速させる。産業連攜を強化し、中國のファッション産業の低炭素ブランドを構築し、企業の世界低炭素競爭力を高める。現在、いくつかの業界のリーダー企業と千億級の産業クラスタが気候革新2030行動に參加すると発表しました。5萬人の産業人が行動に參加し、384人の主要企業の管理層が気候訓練キャンプを完成しました。紡績業界の持続可能なイノベーションは體系化?建設の推進中である。

昨年、我が國は2030年前に炭素達峰を実現し、2060年前に炭素中和の目標ビジョンを実現することを宣言しました。これは、世界最高の炭素排出強度の低下を達成し、世界史上で最も短い時間で炭素達峰から炭素中和までの乗り越えを実現するという意味です。5月26日、中央炭素達峰炭素中和工作指導グループは初めて全會議を開き、國家気候戦略制度と政策上のシステム推進が「重要な一歩」を踏み出したことを示しています。

「30?60」の炭素中和目標を実行するために、中國紡績聯は仕事がある上に、積極的に気候革新の仕事を推進しています。昨年12月に中國紡織服裝業界全ライフサイクル評価チームを設立し、末端管理から製品全ライフサイクル管理への移行を積極的に推進しました。今日の炭素中和加速計畫の開始は、まさにこの仕事の深化と継続である。中國紡績連盟は関連部門の指導と技術機構の支持のもと、初めて10社の重點ブランド企業と50社の製造企業の気候革新行動を支持し、グリーン?低炭素技術の研究開発と普及と応用をサポートし、信頼性の低い炭素製品を全面的に推進し、持続可能な消費をサポートします。

太平鳥は我が國が青年のファッションに焦點を當てるリーダーとして、これまで責任で発展を駆動することを堅持してきました。理念で革新をリードし、持続可能なファッションの積極的な提唱者と指導者です。中國紡織服裝業界全ライフサイクル評価業務グループの創始メンバーの一人として、企業は全サプライチェーンメンバーの協力を通じて、サプライチェーンパートナー（ウォンビルファッション株式有限公司【國家新型紡糸製品開発基地】、浙江嘉名染整有限公司【國家橫編みニット製品開発基地】、安徽萃盛服飾有限公司は共同で努力して、現在すでに新疆綿畑から成衣までの環境足跡測定モデルを創立しました。世界初の新疆綿実測データに基づく炭素足跡製品を形成しました。炭素足跡ラベルの導入と情報の遡及可能な実現は、新疆綿に対する外部の理解を促進し、低炭素と責任消費を促進することに積極的な意義があります。

太平鳥は率先して炭素中和加速計畫に參加して、そして第一のブランド企業として炭素中和願望を宣言して、きっととても良い指導と模範的な効果を果たすことができます。

炭素達峰、炭素中和を推進することは、新たな発展段階において、わが國が持続可能な発展、高品質の発展を実現するための內在的な要求であり、人類運命共同體の構築を推進するための必然的な選択でもある。業界の緑色の低い炭素の転換は産業安全の基礎と基礎に関係していて、産業発展の極意と後力を決定しています。中國のファッションと中國の製造が世界の消費者の歓迎を受けた上で、より大きな尊重を得られるかどうかは、世界の気候行動の重要な貢獻者、世界の持続可能生産と消費の主要なリーダーになれるかどうかにかかっています。

獨行者は速く、行者は遠い。より多くの業界力が中國ブランドの炭素中和加速計畫に參加できることを望んでおり、専門性と革新性を中心に、業界のグリーン能力のアップグレードを共に推進していきます。協調性、均衡性を中心に、業界のグリーンシステムの整備を共に推進する。開放性、共生性を中心に、業界のグリーン生態の豊かさを共に推進する。

緑の紡績、美しい中國を建設するために、私達は共に努力します。ありがとうございます