陳大鵬：2021中國服裝フォーラム創新サミット挨拶（原文転送）

2021中國服裝フォーラム創新サミット

中國アパレル協會會長

陳大鵬

祝辭を述べる

尊敬する陽山書記、黃法県長、指導者と來賓の皆様：

おはようございます

春夏の交際の最高の季節に、再び美しい于都に來て、とても嬉しいです。ここは緑の山と緑の山、生態が心地よいです。特色のある産業、活力が旺盛です。ここで、私達は中國の県域経済が高品質に発展する生き生きとした縮図と見本を見ました。また、革命の古い地區精神が現代に伝承されている力と體現を見ました。まず、私はこの機會に中國服裝協會を代表して、使命を擔當し、民生と心を結び、産業経済の革新発展を引き続き推進していく都県委員會と県政府とご列席の皆様に心から敬意を表します。

今年は「十四五」の開局の年で、社會主義現代化國家の全面的な建設の新たな道が開かれた年であり、また初心者であり、未來の年を展望する。中國服フォーラムのハイエンド製造と設計協同革新サミットは再び開催され、「高品質製造、ブランド再出発」をテーマに、服産業の新時期における高品質発展と動力変革に焦點を當て、産業革新能力、資源配置能力と持続可能な発展能力の向上を検討し、人と自然の調和と共生の発展モデルと産業體系を探求します。製造とブランドの力を合わせて、とても意義があります。ここで、私は再度中國服裝協會を代表して、今日參加した企業家の皆様、専門家と業界の皆様に心から歓迎の意を表します。

現在、世界経済はまだ疫病の影を抜けていませんが、世界は激動の変革期にあり、アパレル産業の発展も國際サプライチェーンの深さ調整と多くの不確定要素に直面しています。中國の服裝産業は改革開放四十年余りの発展によって作り上げられた世界規模が最大で、セットになっている最も完備した産業體系とデジタル技術によってもたらされた新たなエネルギーと消費アップグレード、変革の巨大な市場空間によって、業界全體は強大な固定力と自信を持っており、新たな発展段階に立腳し、新たな発展理念を貫き、新たな発展パターンを構築しています。中國のアパレル産業は新たな発展の重要な戦略チャンスを迎えただけでなく、世界産業の最高點を登る新たな歴史的スタートラインにも立っています。

「十四五」期間中、中國の服裝産業は品質化、個性化、多元化とグリーン化の消費需要の反復に基づいて、エピタキシャル拡張から內包式発展への転換とアップグレードのロジックに順応し、創意設計を核心とし、科學技術革新を支持し、優れた文化をリードし、ブランド建設を牽引し、持続可能な発展を導きとする。デジタル経済時代における統合?革新の生態系を構築し、創造性が高く、資源が高く融合し、製品の高付加価値の高品質発展の道を歩む。

2035年までに、中國の服裝産業は世界服裝科學技術の主要な駆動者、世界ファッションの重要な指導者、持続可能な発展の有力な推進者になり、そして製造強國からファッション強國への転換を実現します。

この新しい発展時期に、高品質の製造は新たな內包と価値を與えられ、産業基礎の革新の主體と核心として、高品質の製造は産業基礎の高級化、産業チェーンの近代化の重要なノードであり、産業知能化の転換、ネットワーク化の協同、デジタル化の管理と能力向上の重要な體現である。また、産業はデジタル経済時代のシステム再構築と反復遷移の重要な標識でもある。同時に、消費、市場の接続方式と商業ロジックが絶えず変化している今日、高品質の製造も消費感知に基づいて、製品の革新、柔軟化の供給、端末ブランドの発展を支えるエネルギーの源となっています。

ここ數年來、すべてしっかりと高品質の製造という産業の重要な一環を捉えて、端末ブランドと協力して、デジタル化、柔軟性化のサプライチェーンを構築し、高品質の産業の産業セットシステムと全く新しい産業生態を構築し、數字経済時代の高品質の製造を再定義するだけでなく、製造ブランドと地域ブランドの協同発展を推進しています。また、産業のチャネル革新とビジネスモデルの革新のために、より多くの可能性と空間を示しています。

今日は5番目の「中國ブランドの日」です。ブランドは産業価値の創造の集中的な體現であり、中國のアパレル産業は製造強國からファッション強國への転換は、必ず大量の世界的な製造ブランド、地域ブランドと端末ブランドの出現に基づいている。この新しい征途の中で、業界と企業の科學技術創造力、文化創造力を全面的に向上させ、グローバル価値チェーン競爭システムに向けた資源整合能力を高めて、高品質の製造とブランド発展を一緒に出発させます。

（原文転送）