編集者のことば
現(xiàn)在、百年の変化と世紀(jì)の疫病が重なって、世界の不安定性が著しく上昇しています。紡績業(yè)界は依然として深さ調(diào)整の転換段階にあり、わが國の近代化発展の新たな目標(biāo)と國內(nèi)の大循環(huán)を主體とする二重循環(huán)発展の新しい構(gòu)造に立腳し、「十四五」を新たな出発點(diǎn)として、新しい情勢に適応し、新たな発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。
內(nèi)循環(huán)は経済のホットワードになりつつある。時代の大波が沸き、「経済內(nèi)循環(huán)」は現(xiàn)在の國際國內(nèi)情勢に対応する重要な戦略選択である。粗放的発展の単一外向型経済に別れを告げ、內(nèi)功を著実に修練し、中國紡織服裝業(yè)の高品質(zhì)発展に向けた重要なきっかけにもなります。 ?
知者は惑わず、勇者は恐れない。ファッション週刊誌「紡績內(nèi)循環(huán)が行われる場合」シリーズ報道コラム紡織服裝産業(yè)チェーンに深く入り込み、「內(nèi)循環(huán)」の中のチャンスと挑戦を分析し、業(yè)界発展の新しい動向を抽出する。 ?
一連の報道は産業(yè)チェーンの中の繊維、布地、服裝、紡績などの上下流企業(yè)と業(yè)界の専門家、指導(dǎo)者、ディーラー、デザイナーなどを招いて検討を展開し、紡織服裝業(yè)を促進(jìn)して國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)の國際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンを構(gòu)築する。
紡績服裝業(yè)界は炭素排出に対する影響が大きいですか？服の炭素排出はいくらですか？
最近、中國紡織工業(yè)連合會が數(shù)社の企業(yè)と共同で行った「新疆綿プリントTシャツライフサイクル炭素足跡評価」の答えが発表されました。一枚の新疆綿プリントTシャツは、綿から栽培し、摘み、綿花を紡ぎ、糸を紡ぎ、白地に織って、染色し、最後に裁斷して服に仕立て、消費(fèi)者の手に入る前に大気に1.15~1.72キログラム（色の違いによって）當(dāng)量の二酸化炭素を放出しました。これに先立ち、スウェーデンのヨーテボリのチェルモス理工學(xué)院はかつてデータを発表して、1枚のポリエステルのワンピースは17キログラム近くの二酸化炭素の當(dāng)量を釈放します。化繊服裝の由來は化石燃料で、生産過程のエネルギー消費(fèi)は天然繊維よりずっと高いです。
この數(shù)字に対しては、一部の人は気にしないかもしれません。確かに、電力やガスなどの業(yè)界に比べて、紡績は炭素排出量の高い産業(yè)ではない。しかし、人間の運(yùn)命にかかわるもので、集落の力は無視できない。マッキンゼー社の試算によると、紡績品1キロ當(dāng)たりの溫室効果ガスは平均23キロ排出されます。現(xiàn)在、世界では紡績品の生産に関する溫室効果ガスの排出量は年間約12億トンで、世界の総排出量の4%を占めています。2030年までに、世界の服裝と靴類の數(shù)量は80%増加すると予想されています。その時の溫室効果ガスの排出量は毎年27億トンに達(dá)します。また、アレン?マッカーサー基金の報告によると、2050年には、ファッション業(yè)界の炭素排出量が世界全體のシェアを占めるようになり、將來26%にまで上昇した。
世界のファッション産業(yè)の排出削減の重要な時期において、中國の力は極めて重要である。一方、中國は世界最大の紡織服裝生産國と輸出國であり、2018年の中國繊維加工総量は全世界の繊維加工総量の50%を占め、紡績服裝の輸出額は全世界の輸出総額の35%を占めています。一方、中國は世界最大の紡織服裝消費(fèi)市場の一つです。
まさに中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲會長炭素達(dá)峰、炭素中和を推進(jìn)することは、新たな発展段階において、わが國が持続可能な発展、高品質(zhì)発展を?qū)g現(xiàn)するための內(nèi)在的な要求であり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を推進(jìn)するための必然的な選択でもある。業(yè)界の緑色の低い炭素の転換は産業(yè)安全の基礎(chǔ)と基礎(chǔ)に関係していて、産業(yè)発展の極意と後力を決定しています。中國のファッションと中國の製造が世界の消費(fèi)者の歓迎を受けた上で、より大きな尊重を得られるかどうかは、世界の気候行動の重要な貢獻(xiàn)者、世界の持続可能生産と消費(fèi)の主要なリーダーになれるかどうかにかかっています。
01中國の紡織業(yè)は前列を歩きます。
「炭素達(dá)峰」「炭素中和」は全世界が參與した世紀(jì)大試験で、中國紡織服裝業(yè)界は前列に立ちました。2017年中國紡織工業(yè)連合會は炭素管理革新2020行動を開始し、中國で最初に炭素中和目標(biāo)を提出した産業(yè)の一つである。2019年、中國紡績連盟は締約者として國連の「ファッション産業(yè)気候行動憲章」に署名し、ファッション産業(yè)気候の世界統(tǒng)治に參與した。そして、炭素管理革新2020行動を気候イノベーション2030行動にアップグレードする。いくつかの業(yè)界のリーダー企業(yè)と千億クラスの産業(yè)クラスタがこの行動に參加すると発表しました。5萬人の産業(yè)グループが參加します。今年6月1日、中國ブランドの炭素中和加速行動と太平鳥初の新疆綿炭素足跡Tシャツ&炭素中和ビジョン発表會が開かれました。
これに対して太平鳥ファッションアパレル株式會社首席戦略官オリミン「炭素達(dá)峰、炭素中和目標(biāo)の確立は、産業(yè)全體に大きな影響を及ぼすことを認(rèn)識させてくれます。今年の太平鳥ファッション服飾の創(chuàng)立25周年を迎えました。ファッション服分野のヘッドブランドとして、全業(yè)界、全社會に発信する義務(wù)があります。積極的にランキングダウンを?qū)Г蓼埂！贡摔悉蓼俊ⅰ弗芝楗螗嗓咸克刈阚E認(rèn)証を引き続き行い、戦略的な青寫真を研究しています。製品、原材料などの面での変化を通じて、2046年までに全価値チェーンの純ゼロ排出、2035年までにブランド運(yùn)営範(fàn)囲の炭素中和のビジョンを?qū)g現(xiàn)することができます。」
太平鳥はまた、各Tシャツに二次元コードのついた吊り札があり、スキャンによって炭素の足跡情報をリアルタイムで確認(rèn)することができます。太平鳥は製品ラベルの形で炭素足跡のデータを可視化し、消費(fèi)者に炭素排出に関心を持つ信號を伝え、同時に消費(fèi)者はこの商品を買う時、この製品の炭素足跡をはっきりと知ることができ、買うかどうかを決めます。これは新疆綿に対する外部の理解を促進(jìn)し、低炭素と責(zé)任消費(fèi)を促進(jìn)することに積極的な意味があります。」ユーリ民はこう言いました。
02全産業(yè)チェーン貢獻(xiàn)炭素足跡評価
ある業(yè)界関係者は炭素達(dá)峰、炭素中和は製造業(yè)全體を再構(gòu)築すると予測しています。炭素中和を?qū)g現(xiàn)するためには、端末製品小売企業(yè)だけでなく、炭素中和を?qū)g現(xiàn)するためには、産業(yè)チェーンの各一環(huán)も相応の変化をしなければならないからです。しかし、繊維、糸、布地、捺染、縫製などの産業(yè)チェーンが長いのはなぜですか？世界のファッション業(yè)界のトップ200ブランドの中で、55%だけが年度の炭素足跡を発表して、19.5%だけがサプライチェーンの炭素排出狀況を披露します。
しかし、今回の太平鳥の新疆綿Tシャツの炭素足跡は中國のファッションブランドの加速炭素中和に評価されました。実際には、5月から、太平鳥グループは中國紡績AP通信と提攜し、サプライチェーンパートナーのワビルファッション株式有限公司、浙江嘉名染整有限公司、安徽萃盛服飾有限公司の協(xié)力のもと、第一の手で完備した実測データをもとに、新疆綿田から成衣までの環(huán)境足跡測定モデルを建立しました。これは現(xiàn)在世界で初めての新疆綿の実際測定データである炭素足跡製品です。
評価の結(jié)果、製品だけでなく、産業(yè)チェーンの協(xié)力は、サプライチェーンの実景データのトレース源であり、アパレル業(yè)、捺染業(yè)、紡績業(yè)、農(nóng)業(yè)にまで及んでいます。世界紡績品の炭素足跡測定を突破して、アナログの數(shù)値の恥ずかしい段階にとどまっています。また、計算されたデータ境界は製品自身の入力と排出に加えて、製品のある生産環(huán)境と輸送環(huán)節(jié)を考慮して計算範(fàn)囲が広くなり、各環(huán)節(jié)サプライヤーの炭素管理能力に対しても高い要求があります。
今回の原料データを提供するモービルファッションを例にとって、この企業(yè)は今回の新疆綿Tシャツの炭素足跡認(rèn)証の重要な一環(huán)であり、データを提供するのはすべて実景調(diào)査である。新疆綿の栽培採集、綿田の圧延データは、ワビルから來ました。綿田、綿繰り工場、紡績環(huán)節(jié)の原始データはワビル紡績工場から來ました。
03ハードウエアの下でチェーンとチェーンの競爭です。
全産業(yè)チェーンの炭素中和は一局の棋で、共同で単獨(dú)で獨(dú)闘することができません。これは端末企業(yè)が自分のサプライチェーンを見直して、より緑の未來を?qū)g現(xiàn)するという意味です。上流企業(yè)が炭素の足跡を提供するのは最初だけかもしれません。原料の再生産性、プロセスの省エネ?排出削減、化學(xué)品管理などの面でも重要な審査指標(biāo)になります。まさにモービルファッション株式會社の會長孫偉挺「未來の競爭はある産業(yè)段階の企業(yè)と企業(yè)の競爭ではなく、一つの産業(yè)チェーンと産業(yè)チェーンの競爭である」という。
モービルとの提攜について、オリミンは一つはワゴンは珍しい綿花栽培、加工、取引から染色、紡績まで、「三紗合一」の紡績基地を形成します。業(yè)界の環(huán)境保護(hù)の先駆者として、この企業(yè)は原料、生産から消費(fèi)までの全過程、全産業(yè)チェーンのグリーン環(huán)境保護(hù)を提唱して、原料使用、炭素排出、化學(xué)品管理、水管理、循環(huán)経済などの面で大量の実踐を行って、ずっと産業(yè)の持続可能な発展を推進(jìn)することに力を入れています。この點(diǎn)は私たちと期せずして一致します。私たちはサプライヤーを選択します。二番目はお互いに共通の使命とビジョンを持ってほしいです」
聞くところによると、モービルファッションは2012年から毎年重點(diǎn)工場の炭素排出狀況を測って計算して、そして炭素排出報告を発表します。ここ10年來、中水回用技術(shù)改造、LED工場照明改造、超高効率モータ更新改造などの技術(shù)により、エネルギー効率の持続的な成長と炭素排出量の年々の減少を?qū)g現(xiàn)しました。モービルがずっと集中している色紡糸は環(huán)境保護(hù)の製品で、先に染めた後に紡ぐ工蕓は伝統(tǒng)の工蕓の節(jié)水に比べて50%以上減らします。28年來、會社は累計190萬トンの色紡糸の販売を?qū)g現(xiàn)し、節(jié)水量は9750萬トンの削減を?qū)g現(xiàn)しました。ここ二年、會社は循環(huán)経済に力を入れて、再生綿の製品を開発しました。モービルファッション株式有限公司の孫偉挺會長は、設(shè)立當(dāng)初から、「エネルギー企業(yè)だけでなく、いい企業(yè)になりたい」という考えを示しました。
炭素排出ピークから炭素中和まで、EUは60年ぐらいかかります。米國は45年が必要です。中國は30年の実現(xiàn)を目指しています。これはハードな戦いで、各業(yè)界、すべての人はこのために努力して貢獻(xiàn)するべきです。
?
