映畫評論丨《覚醒年代》：青年とは何か？

文/洪暁文

1915年5月、袁世凱は日本と権力を失い國を辱める「21條」を締結(jié)し、中國社會は風雨に揺れ動く。一方は官邸の華麗で堂々たる軍閥であり、他方はみすぼらしい姿をして、苦しい生活をしている貧しい大衆(zhòng)である。ドラマ「覚醒年代」のオープニング畫面では、ほとんどの人がほこりをかぶっています。古ぼけた長い服を著て、時宜にかなっていない長いお下げを殘しています。しびれて、人見知りして生きています。空は混沌としています。あの時の中國は光に通じる新しい道を待ちわびていた。

陳獨秀、李大ザオ、魯迅、章士ザオ、鄧中夏…多くの救國救民の熱意を持つ革命者と家庭用新文學の力は大衆(zhòng)思想を啓蒙し、夜の光を切り開くように、このすべてを変えた。1915年に陳獨秀が帰國して「新青年」を創(chuàng)設し、1921年に中國共産黨の一大開催前まで、これらの革命者はずっと要求していました。劇の中で、陳獨秀、李大ザオなどの革命の先駆者なのに関わらず、それとも陳獨秀の息子の陳延年、陳喬年と年齢の似ている趙世炎などの新しい世代の青年の學子で、彼らの中の多くの人はすべてかつて海を渡って、萬里の長城を越えて國を救う処方箋を探しました。

當時の歐米國家の政治哲學が湧いてきて、いろいろな理論が流行していましたが、その中の多くは必ずしも実踐を指導するために用いることができなく、中國の國情にも合致するとは限りませんでした。新しい文化運動を軸にして、歴史事件を結(jié)び付けて、新しい文化運動の時期の有識者と革命者たちが中國のために道を求めて、マルクス主義の中國での伝播過程、及び初期の共産黨人の擔當と堅固さを再現(xiàn)しようとします。

陳獨秀、李大ザオなどの革命者の指導のもと、北京大學紅樓読書社、及び「新青年」「週末評論」などの新聞編集部は新文化運動の本拠地となり、若い學生と青年教授たちはマルクス主義、無政府主義、実験主義など各派理論の思想衝突を熱心に行い、中國に適切な道を見いだしていくことを期待している。

陳獨秀は地震旦學院（現(xiàn)在は復旦大學）の講堂で講演し、現(xiàn)代の新青年の6つの標準提案を提出しました。自主的な奴隷ではなく、進歩的なのは保守的ではなく、前進的なのは隠滅的ではなく、世界的なのは鎖國的ではなく、実利的なのは虛文的ではなく、科學的なものです。理想と信念を持って、身をなげうって國に報いることを自分の責任とする青年革命者たちが、自分の行動で答え、陳獨秀という聾唖の発言を?qū)g踐しました。

貴重なことに、彼らは中國と西洋の哲學の典籍を十分に読んでいますが、同時に學問は座して論道するだけではなく、主動的に書斎を出て、末端に向かって、足は泥の中で踏んで、學んだ理論を毎回の社會実験に応用してみます。劇の中で、共産黨員の陳延年は、最初にクルーシュー特金互助論の影響を受けて、無政府主義を信じて、北京工読互助グループを設立しました。最後に失敗しましたが、中國の現(xiàn)代化道路を探求する上での有益な実験となりました。趙世炎は中國最古のマルクス主義の追従者の一人として、「平民教育演説団」を設立して民知を啓発し、大衆(zhòng)の中で一連の演説を行い、庶民に自身の階級的地位を意識させた。彼らは開放的な姿を抱いていて、思想論爭の中で絶えず自分の信仰を明確にし、また実踐の中で真理を検証しています。この絶えない模索こそ、一歩一歩、なぜ中國の歴史はマルクス主義を選んだのかを検証し、中國共産黨に加入することは當時の進歩青年の正しい選択となった。

未來は青年に屬し，希望は青年に託す。百年前、一群の新青年はマルクス主義思想のたいまつを高く掲げ、風雨明晰な中國で民族復興の前途を探していました。1919年の初秋、陳延年、陳喬年は法律に行って働きながら勉強しています。劇の中で陳獨秀は埠頭に駆けつけて彼らが新しい征途に向かうのを見送っています。モンタージュの時空が重なり合う畫面の中で、陳兄弟はスーツから革命靴、英気の風が旅法の道に足を踏み入れ、學成が帰國して革命に身を投じた後、血まみれになり、足かせをはめて義理堅い刑場に足を踏み入れた。この兄弟が犠牲になったのは當時29歳、26歳で、革命の勝利を目の當たりにするにはまだ間に合いません。しかし、彼らは命の最後の瞬間に、刑場に足を踏み入れるのではなく、中國の明るい未來に向かっているように、足並みを固め、目を輝かせていた。

將來國を治めて天下を平らげるのは，すべて私たち，學生たち，明日また會いましょう。數(shù)年後、陳延年、陳喬年を記念して、安徽合肥の道を「延喬路」と命名しました。革命事業(yè)に獻身した2人の共産黨員の名前は、特別な形で新中國の大地に刻まれ、新時代を見守っている。今延喬路には車や車の往來が盛んで、道のそばにはビルが林立しています。小學校の本が朗々と流れています。延喬路の標識の下で、人が行き來し、一代また一代の新しい青年が太陽の光を浴びて、先人が荊を切り開いて持ってきた幸福を享受しています。

延喬路は短くて、1.2キロしかありません。しかし、人々は知っています。その果ては合肥市で一番長い道です。繁華街です。

?