世界的な視點:トルコの電気価格が130%近く急騰し、町の紡績業(yè)が大きな打撃を受けた。

トルコ統(tǒng)計局のデータによると、今年1月のトルコCPIは前年同期比50%近く上昇し、上昇幅は20年ぶりの最高記録を更新した。企業(yè)にとって、トルコの今年の電気価格は昨年より130%近く上昇した。電気価格の高騰でトルコのデニズリー省の町ババダ(Babada)は?)數(shù)千臺の紡績機が止まり、労働者が失業(yè)した。

トルコのバババダ地區(qū)の紡績工場のオーナー、バレシュ氏は「今、私は毎月平均2萬リラ損をしている。今年1月1日に電気価格が上昇し、12月31日の夜に電気料金が値上げされることを知り、機械を止めたが、その後は起動しなかった。私はすべての労働者を辭め、今ではすべての生産が停止している」と話した。

パレスチナはトルコのデニズリー省バババダ地區(qū)の紡績工場の主人で、彼は全部で17臺の織機を持っていて、今これらの機械はすべて工場に放置されていて、2ヶ月も運転していないで、工場の4人の労働者も失業(yè)者になりました。

休業(yè)の主な原因はトルコの電気価格の大幅な上昇だ。今年初め、トルコの電気価格は突然130%近く上昇し、ババダグ地域の紡績業(yè)のコストが急増した。

トルコのバババダ地區(qū)の紡績工場のバラシュ社長は、「昨年は毎月平均1.5萬リラの電気代を払うが、今は3.5萬リラが必要だ。私は今何のお金も稼げず、赤字で利益がない」と話した。

記者はバレシュの工房にすでに編んだ布がたくさんたまっていることに気づいた。バレシュはこのような布が全部で1.5萬メートルあると訴えた。通常、彼の布の販売量は非常に良いが、今ではこれらの布は売れていない。

バレシュ氏によると、電気価格の上昇などの影響で、今年は生地1メートル當(dāng)たりのコストが13リラに達したという。布を仕入れた商人も今では購買力に乏しく、10リラの価格でしか買えない。地元の紡績機主はこのような価格を受け入れることができず、著工を続けるには損失が多く、紡績機を閉鎖せざるを得なかった。

紡績業(yè)は巴巴達地區(qū)の最も重要な産業(yè)で、現(xiàn)地のメディアによると、この地區(qū)には約4000臺の紡績機が電気価格の上昇で停止している。

トルコのバババダ地區(qū)の紡績工場のバレシュ社長は、「電気価格が下がることを望んでいます。もしだめなら、機械を売る可能性があります。私はここのすべてを終わらせて、町に行く可能性があります」と話しています。

バレシュの紡績工場の外で、記者は何人かの地元の人が座って話していることに注目した。彼らの中にはかつて工房の労働者だった人もいたが、今は機械が止まっていて、彼らも何もしていない。23歳のムスタファはその一人で、2年間ここで働いていたが、今は2ヶ月失業(yè)している。

トルコのバババダ地域で失業(yè)した青年ムスタファ氏は「電気価格が上昇したため、義理の兄(ボス)は仕事をやめると言ったら、彼は労働者の給料を払うことができないと言って、彼も他の労働者を解雇した。今私は失業(yè)して、家にいて、仕事がなくて、収入がありません。雇い主の義理の兄としても何もできない。彼もお金を稼いでいないからだ。だから私は今何もしていません。私たちの村のすべての若者は紡績の仕事に従事していますが、今は失業(yè)しています。村には仕事がありません。私は未來について何の計畫もありません。ただ今をよく過ごすように努力しています。もし私が當(dāng)日の給料の仕事を見つけることができたら、私もお腹を満たすしかありません。私は未來を計畫することができません。」