発改委：革命舊區(qū)重點(diǎn)都市の対口協(xié)力活動(dòng)案に対して公布

國家発展改革委員會(huì)はこのほど、「革命老區(qū)重點(diǎn)都市の対口協(xié)力活動(dòng)方案」を印刷、配布し、その中で、革命老區(qū)重點(diǎn)都市と東部地區(qū)の一部の都市が対口協(xié)力メカニズムを構(gòu)築することを支持し、対都市の優(yōu)位性の相互補(bǔ)完、互恵、共同発展を促進(jìn)し、革命老區(qū)が貧困脫卻の堅(jiān)塁攻略成菓を強(qiáng)固に開拓することを支持し、農(nóng)村振興と新型都市化を內(nèi)生動(dòng)力と発展活力を奮い立たせる。20の革命老區(qū)の重點(diǎn)都市と先進(jìn)地區(qū)の一部の都市は対口協(xié)力関係を構(gòu)築し、対口協(xié)力の活動(dòng)期限は2022年から2030年までである。『方案』は特に、産業(yè)協(xié)力プラットフォームの共同建設(shè)をめぐって協(xié)力を展開し、クリーンエネルギー、非鉄金屬、裝備製造、紡績服裝、生物醫(yī)薬、電子情報(bào)、農(nóng)産物加工などの特色ある産業(yè)と関連産業(yè)を大いに強(qiáng)化し、革命舊區(qū)の産業(yè)の質(zhì)の高い発展を促進(jìn)することを強(qiáng)調(diào)した。

方案は対口協(xié)力の5つの重點(diǎn)任務(wù)を明確にする：1つは赤色文化の伝承と発揚(yáng)、2つは農(nóng)村振興と新型都市化の推進(jìn)、3つはインフラ施設(shè)と基本公共サービスの完備、4つは生態(tài)環(huán)境保護(hù)修復(fù)とグリーン低炭素発展の促進(jìn)、5つは産業(yè)協(xié)力プラットフォームの擔(dān)體を共同で建設(shè)する。

共同建設(shè)産業(yè)協(xié)力プラットフォームの擔(dān)體をめぐって協(xié)力を展開し、革命舊區(qū)の振興発展の基礎(chǔ)任務(wù)を打ち固める中で、方案は提案し、現(xiàn)代産業(yè)システムは革命舊區(qū)の振興発展を促進(jìn)する基礎(chǔ)であり、共同建設(shè)産業(yè)協(xié)力プラットフォームの擔(dān)體をしっかりとめぐって協(xié)力を展開し、革命舊區(qū)の高品質(zhì)発展の基礎(chǔ)を打ち固め、産業(yè)興、生態(tài)美、老區(qū)富の統(tǒng)一的な計(jì)畫と配慮。一対一の協(xié)力と結(jié)びつけて、革命舊區(qū)の重點(diǎn)都市が産業(yè)移転を受けることを積極的に支持し、科學(xué)技術(shù)革新と産業(yè)協(xié)力を強(qiáng)化し、産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを促進(jìn)し、特色ある産業(yè)園區(qū)、産業(yè)クラスターとハイテク區(qū)、革新研究開発基地などのプラットフォーム擔(dān)體を建設(shè)し、強(qiáng)力なクリーンエネルギー源、非鉄金屬、裝備製造、紡績服裝、生物醫(yī)薬、電子情報(bào)、農(nóng)産物加工などの特色ある産業(yè)と関連産業(yè)は、革命舊區(qū)産業(yè)の高品質(zhì)な発展を促進(jìn)する。東部地區(qū)の國家級(jí)新區(qū)、國家級(jí)経済技術(shù)開発區(qū)、國家級(jí)ハイテク産業(yè)開発區(qū)と革命老區(qū)の各種類の園區(qū)が協(xié)力を強(qiáng)化することを奨勵(lì)し、多種の形式を通じて産業(yè)園區(qū)を共同で建設(shè)し、東部都市の社會(huì)資本を革命老區(qū)に投資して興業(yè)することを?qū)Г⒌赜蜷gの利益共有メカニズムを積極的に模索し、互恵?ウィンウィンの発展を?qū)g現(xiàn)する。

方案は、革命舊區(qū)の重點(diǎn)都市と東部都市の間の優(yōu)位性は相互補(bǔ)完性があり、これは対口協(xié)力を推進(jìn)する基本的な前提であり、協(xié)力を通じて「1+1>2」を?qū)g現(xiàn)できる基礎(chǔ)でもあると強(qiáng)調(diào)した。革命舊區(qū)の重點(diǎn)都市の大部分は生態(tài)機(jī)能區(qū)、多省境界區(qū)、産業(yè)受け入れ區(qū)であり、東部地區(qū)とは差別化の発展基礎(chǔ)を持っており、両者は対口協(xié)力を展開し、互恵互恵、共同発展を?qū)g現(xiàn)することができる。政府の誘導(dǎo)作用をよりよく発揮させ、革命舊區(qū)の重點(diǎn)都市の質(zhì)の高い発展に対する?yún)f(xié)力をよりよくサービスし、全國の質(zhì)の高い発展動(dòng)力システムの構(gòu)築によりよくサービスするように導(dǎo)かなければならない。

発改委の関係責(zé)任者は、「次は関連部門と革命舊區(qū)の対口協(xié)力活動(dòng)に対する指導(dǎo)を強(qiáng)化し、対都市共同編制の対口協(xié)力5年間の実施案を支持し、革命舊區(qū)の対口協(xié)力活動(dòng)を?qū)澘谥гf(xié)力、協(xié)力活動(dòng)システムの統(tǒng)一的な計(jì)畫推進(jìn)に組み入れ、政策支持を強(qiáng)化し、地域の重大な戦略とのつながりを強(qiáng)化する。重點(diǎn)分野の協(xié)力の開始を加速させ、できるだけ早く協(xié)力成菓を形成するよう努力する。

パートナーシップは以下の通りです。

　　1. 贛州市（贛閩広東元中央蘇區(qū)）-深セン市

　　2. 吉安市（贛閩広東元中央蘇區(qū)）-東莞市

　　3. 竜巖市（贛閩広東元中央蘇區(qū)）-広州市

　　4. 三明市（贛閩広東元中央蘇區(qū)）-上海市

　　5. 梅州市（贛閩広東元中央蘇區(qū)）-広州市

　　6. 延安市（陝西甘寧革命舊區(qū)）-無錫市

　　7. 慶陽市（陝西甘寧革命舊區(qū)）-天津市

　　8. 六安市（大別山革命舊區(qū)）-上海市

　　9. 信陽市（大別山革命舊區(qū)）-蘇州市

　　10.黃岡市（大別山革命舊區(qū)）-寧波市

　　11.百色市（左右江革命舊區(qū)）-深セン市

　　12.巴中市（四川省陝西省革命老區(qū)）-金華市

　　13.郴州市（湘贛辺革命老區(qū)）-仏山市

　　14.張家界市（湘鄂渝黔革命舊區(qū)）-南京市

　　15.恩施州（湘鄂渝黔革命舊區(qū)）-杭州市

　　16.遵義市（湘鄂渝黔革命舊區(qū)）-珠海市

　　17.長治市（太行革命舊區(qū)）-北京市

　　18.汕尾市（海陸豊革命老區(qū)）-深セン市

　　19.臨沂市（沂蒙革命舊區(qū)）-済南市

　　20.麗水市（浙江西南革命舊區(qū)）-寧波市