人民日報：自主革新能力を高め、製造強國への歩みを加速させる

伝統産業の潛在力を掘り起こすにしても、新興産業の活力を引き出すにしても、革新という第一動力を強化する必要があります。

企業の革新に良好な環境を提供し、より多くの高精鋭企業が千行百業で現れ、科學技術革新の推進、製造強國の建設を加速させるのに役立つ。

科學技術が興れば民族が興り、科學技術が強ければ國が強い。中國の現代化建設の全局において、科學技術革新を加速することは重大な戦略的意義を持っている。未來に向けて、科學技術の革新をつかんで中國の発展の全局を牽引する「牛の鼻」をつかんだ。革新だけが、競爭と発展の主導権を自分の手にしっかりと握り、経済社會の質の高い発展を推進することができる。

習近平総書記は四川省を視察した際、「科學技術革新を推進し、各分野で高精鋭の特別企業を積極的に育成し、より多くの『隠れたチャンピオン』を作り、科學技術革新體クラスターを形成しなければならない」と強調し、「中國は製造大國であり、自主革新能力を高め、製造強國への転換を加速させなければならない」と指摘した。切実に配慮し、懇切に託し、私たちが自主革新の道を揺るぐことなく歩み、製造強國の建設を加速させるために方向を示し、広範な市場主體が自信を強め、困難を迎え、革新の上で勇敢に責任を負い、篤く実行することを怠らないことを鼓舞した。

革新をつかむことは発展をつかむことであり、革新をはかることは未來をはかることである。黨の第十八回全國代表大會以來、習近平総書記は歴史発展の法則と大勢を深く把握し、革新駆動発展戦略の実施、科學技術革新を核心とする全麺的な革新の推進をめぐって、一連の新思想新論斷新要求を提出した。習近平同誌を核心とする黨中央の強固な指導の下で、中國の科學技術事業は密集して力を入れ、飛躍を加速させ、歴史的、全體的、構造的な重大な変化を実現した。革新は澎湃とした運動エネルギーを奮い立たせ、中國の製造業の著実な発展を推進し、新しい競爭優位を絶えず蓄積している。

自主革新は私たちが世界の科學技術のピークに登るために必ず通らなければならない道です。世界初の百萬キロワット級水車発電機がラインオフして生産を開始し、重大裝備の製造を表示して新たな飛躍を実現した。5 G移動通信技術は率先して規模化応用を実現し、デジタル経済の盛んな発展を照らしている。中國の製造業の増加値は長年にわたって世界一で、世界の30%近くを占めている……過去10年を振り返ってみると、硬核の成菓、喜ばしいデータは、製造強國建設の力強い歩みを目撃している。このような発展過程は、革新発展を堅持することが発展環境の変化に対応し、発展の原動力を強化し、発展の主導権を把握し、新常態をよりよくリードする根本的な策であることを深く認識させた。

現在、世界は百年ぶりの大きな変化を経験しており、中國の発展が直麺している國內外の環境は深刻で複雑な変化を遂げている。外部を見ると、百年変局は世紀の疫病と重なり、不安定性の不確実性が増加し、世界の産業チェーンのサプライチェーンは再構築に直麺している。科學技術の自立を戦略的支持とすることを堅持し、「首締め」技術の突破に力を入れ、供給システムの靭性を強化することは、産業の核心競爭力を高め、リスク挑戦に効菓的に対応する鍵である。內部を見ると、現在、中國の経済発展は需要の収縮、供給の衝撃、予想の弱體化という三重の圧力に直麺し、疫病防止と経済社會の発展を効率的に統一的に計畫する任務は困難である。伝統産業の潛在力を掘り起こすにしても、新興産業の活力を引き出すにしても、革新という第一動力を強化する必要があります。「水に逆らって舟を進めるには、一束の木を緩めてはいけない。水が石を貫通し、一滴も遅れを捨ててはいけない」。新しい情勢と新しい挑戦に直麺して、私たちは自主革新をもっと重視しなければなりません。

企業は革新の主體であり、革新創造を推進する新鋭軍である。自主革新能力を高め、製造強國への転換を加速させ、企業という革新主體を狙って、より多くの「隠れたチャンピオン」を作ることに力を入れなければならない。産業技術基礎補完板に焦點を當て、技術封鎖を突破する。優位分野を深く耕して長い板を鍛え、「一門の妙技」を身につけた……実踐により、大規模で広い中小企業は霊気があり、活力があり、安定チェーンの強いチェーンの生きる力であり、経済の質の高い発展を推進する上で重要な支持作用を持っていることが証明された。企業の革新に良好な環境を提供し、より多くの高精鋭企業を千行百業で輩出させ、科學技術革新の推進、製造強國の建設を加速させ、各分野の各麺が強くなることに有利である。

百里を行く者は九十を半ばする。無から有へ、古いものを破って新しいものを作る道は、道が長く、激流の危険なビーチに満ちていることに運命づけられており、根気と関門を突破して狹いものを奪う勇気が必要です。強國づくりの目標を見據え、自主革新の道で百尺竿頭、さらに一歩前進するには、「浮雲を恐れずに目を隠す」必要があり、短期的な波動を防ぎ、研究開発を志し、厚積薄発の中で長期的な発展を勝ち取らなければならない。「困難と危険があればあるほど前進する」ように、堅塁を攻略して困難を克服し、危険を突破し、人に製御された局麺を変えるように努力し、発展の新しい優位性を全麺的に形作らなければならない。

革新こそ自強であり、奮闘こそ先を爭うことができる。今日の中國は、世界最大規模の研究開発チーム、最多の発明特許の授権量を持ち、超大規模な市場と工業システムを完備し、各種の革新要素が集積効菓を発揮する広いプラットフォームとなり、発展潛在力は無限である。新しい征途に勵み、奮い立って、粘り強く進取して、自主革新で強國建設を著実に推進して、私たちはきっと新しい輝かしい章を書くことができて、新しいもっと大きな奇跡を創造することができます。