劇裝服飾：済南劇裝服飾「守」造人

山東省済南市槐蔭區経七路には20人余りしかいないが、毎年千セット以上の舞臺衣裝會社である済南劇裝服飾有限公司を作ることができ、會社の責任者である楊萍は數社の作品を紹介している。

楊萍によると、會社の前身は済南劇裝工場で、舞臺演劇衣裝、映畫?ドラマ衣裝、民族衣裝品を自主的に設計、生産できる會社である?！杆饯郡沥蠌緲I員が少なく、年齢は50歳前後が多いが、制作に影響のない作品が現代の舞臺に登場するのは、私たちの會社の『寶の蔵』の従業員に頼らなければならない」。楊萍は言った。

?

主に設計と技術制作を擔當している亷新梅はまさに楊萍の口の中の「寶蔵」の従業員の一人だ。記者が事務室に入った時、亷新梅はパソコンを通じて顧客と設計図をコミュニケーションしていて、1枚の精緻な設計図面がテーブルいっぱいに並んでいた?！笗r間とストーリーに合った服裝をデザインするのは簡単ではありません。新しいデザインの任務があったように、まず腳本を熟読して、どの年代、どのシーンなど多くの面を理解します。基本的な理解があったら、経験に基づいてまずスケッチを描き、できるだけ服裝と人物がぴったり合うことを保証するために、私も大量の資料と書籍を調べます」設計過程といえば新梅が美しい。時代の発展に伴い、會社の顧客のうち00後の割合も大きくなり、多元化のニーズを満たすために、新梅は余暇にネット、新聞、展覧會を通じて若者の服裝の変化を絶えず受け入れ、吸収している。

?

亓新梅事務室の隣にある數平方メートルの小屋で、59歳の付玉栄は目を凝らして、頭飾りをヘルメットに固定した。付玉栄の目には、劇裝戯具の制作は蕓だけでなく、父への職人心の伝承でもある?！杆饯胃袱蠝g南演劇工場の劇裝戯具製作の師匠で、主に演劇ヘルメットの頭飾りを製作していました。小さい頃から父の目に染みて、私は劇裝戯具製作に興味を持ち始めました。時には父が加工しなければならない作品を持って帰ってきて、私は自分から手伝いに行きました。図面の絵が父の手の中でマジックのようになり、身につけることができる実物になるのを見て、私は決心してでもこの仕事をしなければならない。15歳の年に私も済南演劇工場に入って、見習いから始めて、正式に演劇道具の制作を學び始めて、この仕事は40年以上です」付玉栄は言った。

取材の合間を縫って、會社の社員たちはいつものように、自分の擔當する仕事をベンチに立ってきちんと行っている。カメラに向かったばかりの少し堅苦しくて恥ずかしそうな彼らは、普段よく知っている「老相棒」を手にすると、完全にリラックスしてその中に投入され、周りと靜かな小さな世界を隔てていた。これらのベテラン親方について、楊萍は「彼らはね、実は定年退職したくないんだ。ここでずばりやって、自分の心を落ち著かせることができる」と言った。

?

このほど、「山東手づくり?好ましい100」の入選リストが発表され、済南劇裝服飾有限公司がランクインした。他の「手作り」伝承者の「一騎打ち」とは異なり、済南劇裝は2世代の従業員の集団的知恵をより多く集め、1針1針は伝統的な技術の継承と発揚である?！给P凰冠霞の巣を作ってから、今では短いシャツの小さな帽子まで、當社は伝統的な技術を守りながら新しいものを出して、もっと多くの若者が私たちに參加して、一緒に伝統的な手蕓を輪を破って、済南の手づくりをもっと大きな舞臺にしてほしい」。楊萍は言った。

（出所：新華網山東）