地方のホットスポット：チベット「Z世代」旦増卓瑪が服飾で民族文化を伝える

回転筒を手にした信徒たち、にぎやかな甘い茶屋、さまざまな伝統的な特色ある商店……現在のラサ八廓街はチベット観光商品の集積區であるだけでなく、民族文化の展示窓口であり、國內外からの観光客を引きつけてカードを打つ。

資料図は6月15日、ラサ八廓街の大昭寺。中新社発ザシダン増摂

2021年7月21日から23日にかけて、中國共産黨中央総書記、國家主席、中央軍事委員會主席の習近平氏がチベットを訪れ、チベット平和解放70周年を祝い、チベット各民族の幹部大衆を見舞いました。

當時の體験について、今年17歳の旦増卓瑪さんは「総書記は親しみやすく、1年ぶりに當時を思い出して興奮した」と喜びを隠せなかった。

福建省漳州三中を卒業してチベットに戻ったばかりの女形増卓馬は、ラサ八廓街の蔵裝店「輪究倉」のオーナーの娘で、記者に紹介した。「輪究」はチベット語で如意を意味し、「倉」は宅、古宅の意味で、開店から16年になる。

図は7月20日、女形増卓馬（右）と母が八廓街にある自宅蔵の店內にいた。中新社発ザシダン増摂

彼女は、最初は自分の家でこの蔵店を経営していたのは主に生計を立てるためだったと言った。「昨年、総書記が私たちの店に來てから、彼のチベット文化への関心を感じ、同時に私に使命感を與えてくれた。私は民族文化交流の使者になりたい」。

「チベット族の服を通じて、民族文化を伝えたい」。幼い頃から蔵裝の服飾文化に耳を傾けてきた女形増卓瑪は、自分にはこの點で優位性があると感じていた。「でも総書記が私たちの店に來てから、クラスメートたちのチベット文化への関心が高くなっていることに気づきました。普段は暇な時間に、クラスメートたちもチベット族の服裝やその他のチベット族文化の歴史や現地の発展の変化について私の話を聞くのが大好きです」。

女形増卓瑪氏は記者に、學校には1年生が40人のチベット族の學生がいて、3年生は全部で120人のチベット族の學生がいると紹介した。皆さんは大規模な祝日、例えば校慶、運動會、チベット暦の正月にチベット服を著て、時には舞臺に出て特色のあるチベット族の歌舞番組を披露して、チベット文化の魅力を展示します。

寫真は7月13日、2人の小観光客がラサでチベット族の服飾寫真を體験した。中新社発郭琳撮影

今では、八廓街の蔵裝店舗が、街を一周するように軒を連ね、多くの種類があり、観光客が絶えない。女形増卓瑪氏によると、1年來、追究倉にカードを打つ観光客が多くなり、収入もますますよくなってきたという。また、八廓街ではチベット族の服飾寫真も日増しに興り、八廓街の経済発展を牽引している。

「現代の審美に合うために、私たちは民族衣裝のデザインの中で現代ファッションの特徴を吸収し、民族衣裝のデザインを改善し、それをより現代的な風味にすることができます。例えば、レース、真珠などの大陸部の現代ファッションの要素のデザインに溶け込むことができます」。旦増卓瑪氏によると、服飾は物質的な商品であるだけでなく、民族文化の記號でもあるため、民族服飾文化を保護するには市場ルートを通じて必要であり、次に蔵裝の産業化価値を向上させるには、時代の審美に寄り添って革新する必要があり、これは蔵族文化の伝播に有利であり、またチベット族の特色ある文化を大衆の視野に入れることができる。この古い伝統文化を久しく新しいものにする。

（出所：中國新聞網）