物質文化遺産宋錦の現(xiàn)代実用シーン

9月5日、上久楷?辺恵中2023高級カスタム新シリーズ「無為」発表會が中國國際ファッションウィークに登録された。発表會では、荘子の「無為」の道を取り入れ、世界無形文化遺産である宋錦の現(xiàn)代での実用シーンの詩的表現(xiàn)を表現(xiàn)した。

ファッションデザイナーの辺恵中は自然をテーマに、宋錦を紙とし、點線面を墨とし、洋風立體裁斷技術と異質な継ぎ目を組み合わせて、意図的に彫刻されていないが詩的でロマンチックなファッション畫面を描き出した。有為の法で無為の境に入り、自然と伝統(tǒng)文化への共感を呼び起こし、東方美を新しい形で観客の前に見せることを期待している。

今回のショーでは、上久楷が無形遺産とファッションの力を衝突融合させたスタイルを継承し、「本來」の生命哲學に敬意を表し、細部には美しい自然の風景が広がっている。辺恵中は寫意の蕓術設計手法で華夏山水の仙、鳥の言葉花の香りの霊、日月の輝きの昭を服飾の上に現(xiàn)れ、新材質、新工蕓、新つなぎ合わせを結合し、順に「意」「韻」「形」「質」「神」などの角度から自然と設計の奧義を探求し、表から本、形から神、意から韻へと昇華し、それだけに婉曲で仙逸な視覚的な宴を見せた。

ショーが始まると、モデルは様々な宋錦の服を著て來て、歩いている間に身なりがひらひらして、輪にぶら下がって、水を踏んで來た凌波仙子のように、詩意の新しい章がゆっくりと展開された。服裝シリーズは「無為」の道を意味し、「具象自然から始まり、マクロ自然に帰す」という哲學的意味を解釈した。例えば、黒、カレーなどのダーク系をメインカラーとする【未知】シリーズは、面の形で「花」の千変萬化、神妙萬千を表現(xiàn)し、広大な宇宙の中でほとばしる思いを表現(xiàn)し、また、ピンクを基調(diào)とした「浮かび上がる」シリーズのように、伝統(tǒng)的な無形宋錦の花の細部に異質な継ぎ目を加えた裁斷技術を採用し、靜雅な間に意味が漂い、異なる形態(tài)で自然の姿を呈している。さらに白米をメインカラーにした「幻境」シリーズのように、意識に駆動されて自然に発展し、衆(zhòng)生無為な東方美を表現(xiàn)している。3つのシリーズが順に進み、具象的な形態(tài)美と深層の「無為」な生活様式と価値観を結合し、立體的で生き生きと「詩意新國風」を解釈した。

上久楷は服飾のデザインと制作技術において、宋錦を現(xiàn)代の生活に応用した初心を受け継ぎ、自然の四季の山川花木の多様な姿を表現(xiàn)するために、伝統(tǒng)工蕓と現(xiàn)代の輪郭形が有機的に融合した形式を用いて、悠然とした典雅な自然の趣を描いた。例えば廓形ワイド版スーツにしなやかで飄々としたドレスを組み合わせ、重工レースの上著にハードなチャイナドレスの裾をつなぎ、多元的な組み合わせと継ぎ目のデザインで「実際に著る蕓術品」の位置づけを解釈した。

服裝生地の運用面では、宋錦と現(xiàn)代の羊毛、羊毛などの糸は図案の接合を通じて、シームレスな接合を形成し、これは生地接合において前人未到の創(chuàng)始に屬し、伝統(tǒng)的な紡績糸の運用に対する認識を打ち破った。同時に、異なるデザインの著用特性を考慮し、シルク部分を肌に合う部位に使用し、羊毛羊毛は保溫耐摩耗の部位に使用し、より実用性とファッション性を備えている。「宋錦をどのように伝承し、革新していくかは、私たちのシーズンごとのデザインの重點であり、使命でもある」。辺恵中は言った。本シリーズは宋錦の繊細さと羊毛の粗野さの特徴を利用して、特殊な製織技術で、ファッションで耐久性のある新型ジャカード生地を製造した。伝統(tǒng)的な宋錦の製織理念を打破し、宋錦の現(xiàn)代化応用の多面性を示し、上久楷の生き様を革新して宋錦工蕓を発展させる確固たる決意と、決意を実現(xiàn)する恒心を體現(xiàn)している。上久楷の前身は蘇州上九坎呉服荘であり、清光緒年間の皇室御用宋錦製織商でもあった。上久楷は中國シルク文化経典の代表の一つとして、世界無形文化遺産「宋錦」の伝承と開発を研究してきた。

世界の無形遺物宋錦産業(yè)化の創(chuàng)始者及び中國紡績無形遺物普及大使として、蘇州上久楷シルク科學技術文化有限公司の呉建華董事長兼総経理は2012年にチームを攜えて伝統(tǒng)的な宋錦の製織技術と各技術パラメータに合致する電子ジャカードの開発に成功し、現(xiàn)代織機で初めて宋錦の生産を実現(xiàn)し、伝統(tǒng)的な特色、ファッションの潮流に合ったシルク製品は、宋錦の「生きた姿の保護」を提案し、実踐した第一人者であり、伝統(tǒng)技術に新しい要素を注入し、シルクの多元化発展を広げ、獨自の創(chuàng)意的に各分野に応用し、伝統(tǒng)文化を継続し、発揚させた。