習近平主席中國共産黨第20回全國代表大會報告

中國共産黨第20回全國代表大會報告

習近平

（2022年10月16日午前、文字実録）

皆さん：

今、私は第19回中央委員會を代表して大會に報告します。

中國共産黨の第20回全國代表大會は、全黨?全國各民族人民が社會主義現代化國家の新たな征途を全面的に建設し、第二百年の奮闘目標に進軍する肝心な時に開かれた非常に重要な大會である。大會のテーマは：中國の特色ある社會主義の偉大な旗印を高く掲げ、新時代の中國の特色ある社會主義思想を全面的に貫徹し、偉大な建黨精神を発揚し、自信を持ち、正の革新を守り、勇敢に前進し、社會主義現代化國家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために団結して奮闘する。中國共産黨はすでに百年の奮闘の過程を歩んでいる。わが黨は中華民族の千秋の偉業を志し、人類の平和と崇高な事業の発展に力を入れ、責任はこの上なく重大で、使命はこの上なく光栄である。全黨の同志は必ず初心を忘れず、使命を銘記し、謙虛で慎重で、刻苦奮闘しなければならない。

　一、過去5年間の仕事と新時代10年間の偉大な変革

第19回全國代表大會以來の5年間は、極めて尋常ではなく、極めて尋常ではない5年間だった。黨中央は中華民族の偉大な復興戦略の全局と世界百年にわたる大きな変局を統一的に計畫し、黨と國家の事業発展について重大な戦略的配置を行い、全黨全軍の全國各民族人民を団結させ率いて、厳しい複雑な國際情勢と次から次へと続く巨大なリスクの挑戦に効果的に対応させ、発奮有為の精神で新時代の中國の特色ある社會主義を絶えず前進させた。

ここ5年來、われわれは黨の全面的指導と黨中央の集中的統一的指導の強化を堅持し、小康社會の全面的完成プロセスを全力で推進し、新発展理念を完全、正確、全面的に貫徹し、質の高い発展の推進に力を入れ、新発展の枠組みを積極的に構築し、改革を急ピッチで著実に推進し、全過程の人民民主を著実に推進し、法に基づく國家統治を全面的に推進し、社會主義の先進文化を積極的に発展させ、民生の保障と改善を際立たせ、貧困脫卻の難関攻略戦を集中的に実施し、生態文明建設を大いに推進し、國家の安全を斷固として守り、重大なリスクを防止?解消し、社會の大局的安定を維持し、國防と軍隊の現代化建設を大いに推進し、中國の特色ある大國外交を全方位的に展開し、黨建設の新たな偉大なプロジェクトを全面的に推進する。私たちは中國共産黨成立100周年、中華人民共和國成立70周年を盛大に祝い、第3の歴史決議を制定し、全黨で黨史學習教育を展開し、全黨に偉大な建黨精神の學習と実踐を呼びかけた。特に突然の新型コロナウイルスの流行に直面して、私たちは人民至上、生命至上を堅持し、動態的な清零を堅持し、疫病に対抗する人民戦爭、全體戦、阻止戦を展開し、人民の生命の安全と身體の健康を最大限に保護し、疫病の予防?抑制と経済社會の発展を統一的に計畫し、重大な積極的な成果を収めた。香港情勢の激動の変化に直面して、私たちは憲法と基本法に基づいて特別行政區に対する全面的な管理権を効果的に実施し、「愛國者による香港管理」の原則を実行し、香港情勢は亂から治への重大な転換を実現した。「臺灣獨立」勢力の分裂活動と外部勢力の臺灣事務への干渉という深刻な挑発に対して、われわれは斷固として反分裂、反干渉の重大な闘爭を展開し、われわれが國家主権と領土保全を守り、「臺灣獨立」に反対する強固な決意と強大な能力を示した。國際情勢の急激な変化に直面して、我々は戦略的定力を維持し、闘爭精神を発揚し、闘爭の中で國家の尊厳と核心的利益を守り、我が國の発展と安全の主導権をしっかりと掌握した。5年來、わが黨は団結して人民を率い、長期にわたって解決されていない多くの難題を克服し、多くの事が長期にわたる重要な事になり、黨と國家の事業が世界的に注目される重大な成果を収めることを推進した。

みなさん！第18回全國代表大會が開催されてからもう10年になる。10年來、私たちは黨と人民の事業に対して重大な現実的意義と深遠な歴史的意義を持つ3つの大事を経験した：1つは中國共産黨成立100周年を迎え、2つは中國の特色ある社會主義が新時代に入り、3つは貧困脫卻の堅塁攻略、小康社會會の全面的な建設という歴史的任務を完成し、最初の100年の奮闘目標を実現する。これは中國共産黨と中國人民が団結して奮闘して勝ち取った歴史的勝利であり、中華民族発展の歴史的勝利であり、世界に深い影響を與えた歴史的勝利でもある。

10年前、私たちが直面した情勢は、改革開放と社會主義現代化建設が大きな成果を上げ、黨建設の新たな偉大なプロジェクトが著しい成果を上げ、私たちが引き続き前進するために堅固な基礎を築き、良好な條件を創造し、重要な保障を提供したと同時に、一連の長期的な蓄積と新たに出現した際立った矛盾と問題の早急な解決が必要である。これらの黨の長期執政、國家の長期安定、人民の幸福と安康に影響を與える際立った矛盾と問題に直面して、黨中央は時勢を見て、果敢に選択して、鋭意進取して、堅塁を攻略して困難を克服して、全黨全軍全國各民族人民を団結して率いて袖を上げて頑張って、雨風に阻まず前進して、義理堅くて多くの新しい歴史的特徴を持つ偉大な闘爭を行っている。

10年來、我々はマルクス?レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科學的発展観を堅持し、新時代の中國の特色ある社會主義思想を全面的に貫徹し、黨の基本路線、基本方略を全面的に貫徹し、一連の戦略的措置をとり、一連の変革的実踐を推進し、一連の畫期的な進展を実現し、一連の象徴的な成果を収め、政治、経済、イデオロギー、自然界などの面からのリスク挑戦の試練に耐え、黨と國家事業は歴史的な成果を収め、歴史的な変革が発生し、我が國が社會主義現代化國家の全面的建設の新たな征途に踏み出すよう推進した。

私たちは新時代の中國の特色ある社會主義思想を創立し、中國の特色ある社會主義の基本方略を明確に堅持し、発展させ、一連の國政運営の新理念と新思想の新戦略を提出し、マルクス主義の中國化の時代化の新たな飛躍を実現した。

私たちは黨の指導を全面的に強化し、黨中央の権威と集中統一指導を確保し、黨が全局を総括し、各方面を協調させる指導の核心的役割を果たすことを確保し、私たちのこの九千六百萬人以上の黨員を持つマルクス主義政黨はさらに団結して統一した。

われわれは引き続き奮闘した結果、小康という中華民族の千年の夢を実現し、人類史上最大規模の貧困脫卻難関攻略戦に勝利し、歴史的に絶対貧困問題を解決し、世界の貧困削減事業に大きな貢獻をした。

人々は新時代の黨と國家事業の発展に対して科學的かつ完全な戦略的配置を行い、中華民族の偉大な復興という中國の夢の実現を提案し、偉大な闘爭、偉大なプロジェクト、偉大な事業、偉大な夢を統一的に総括し、「五位一體」の全體的配置と「四つの全面」戦略的配置を明確にし、安定した中で前進を求める仕事の総基調を確定し、発展と安全を統一的に計畫し、我が國の社會の主要な矛盾は人民が日増しに増加する美しい生活需要と不均衡な発展の間の矛盾であることを明確にし、そしてこの社會の主要な矛盾をしっかりと中心にして各仕事を推進し、人類文明の新しい形態を絶えず豊かにし、発展させる。

私たちは新しい発展理念を提出し、貫徹し、質の高い発展の推進に力を入れ、新しい発展構造の構築を推進し、供給側構造改革を実施し、大域的な意義を持つ一連の地域重大戦略を制定し、我が國の経済力は歴史的な飛躍を実現し、國內総生産は54兆元から115兆元に増加し、我が國の経済総量が世界経済に占める割合は18?5%に達し、7?2ポイント上昇し、世界第2位を安定させた。1人當たりの國內総生産は3萬9800元から8萬1000元に増加した。穀物の総生産量は世界トップを維持し、製造業規模、外貨準備高は世界トップを維持している。いくつかの重要な核心技術は突破を実現し、戦略的新興産業は発展し、有人宇宙飛行、月探査火、深海深地探査、スーパーコンピュータ、衛星航法、量子情報、原子力発電技術、大航空機製造、生物醫薬などは重大な成果を収め、革新型國家の仲間入りを果たした。

われわれは巨大な政治的勇気をもって改革を全面的に深化させ、多くの分野で歴史的変革、システム的再構築、全體的再構築を実現し、中國の特色ある社會主義制度はより成熟し、より定型化し、國家統治システムと統治能力の現代化レベルは明らかに高い。

私たちはより積極的で積極的な開放戦略を実行し、「一帯一路」を共に建設して人気のある國際公共製品と國際協力プラットフォームとなり、我が國は百四十余りの國と地域の主要な貿易パートナーとなり、貨物貿易総額は世界一で、外資と対外投資を誘致して世界の先頭に立ち、より広い範囲、より広い分野、より深いレベルの対外開放構造。

われわれは中國の特色ある社會主義政治発展の道を歩むことを堅持し、全過程の人民民主を全面的に発展させ、社會主義民主政治の制度化、規範化、プログラム化を全面的に推進し、人民が主人公となることはより確実で、全面的に法に基づいて國を治める全體的な枠組みは基本的に形成された。

私たちはマルクス主義がイデオロギー分野で地位を指導する根本的な制度を確立し、堅持し、社會主義の中核的価値観は広く伝播し、中華の優れた伝統文化は創造的な転化、革新的な発展を得て、文化事業は日増しに繁栄し、ネットワーク生態は持続的に良好になり、意識形態分野の情勢は全體的、根本的な転換が発生した。

私たちは人民を中心とした発展思想を深く貫徹し、幼い頃に育まれ、學んで教えられ、労働して得られ、病気になって醫者になり、老いて養われ、住んで暮らし、弱くて支えられている上で持続的に力を入れ、世界最大規模の教育システム、社會保障システム、醫療衛生システムを構築し、人民大衆の獲得感、幸福感、安全感がより充実し、より保障され、より持続可能で、共同富裕は新たな効果を得ている。

私たちは緑の水と青山が金山銀山であるという理念を堅持し、山水林田湖草砂の一體化保護とシステム管理を堅持し、生態文明制度體系はより健全で、生態環境保護には歴史的、転換的、全局的な変化が発生し、私たちの祖國は空がより青く、山がより緑で、水がより清らかである。

われわれは全體的な國家安全観を貫徹し、確固たる意志と品質で國家主権、安全、発展の利益を維持し、國家安全は全面的に強化され、悪を一掃する特定闘爭は段階的な成果を収め、一連の重大な自然災害に力強く対応し、平安中國建設はより高いレベルに向かっている。

われわれは新時代における黨の軍隊強化目標を確立し、新時代の黨の軍隊強化思想を貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、黨の人民軍に対する絶対的指導を堅持し、各方向の各分野の軍事闘爭を統一的に強化し、國防と軍隊改革を大いに深化させ、人民軍の體制を一新し、構造を一新し、構造を一新し、様相を一新した。

私たちは「一國二制度」の実踐を全面的に正確に推進し、「一國二制度」、「香港人による香港管理」、「マカオ人によるマカオ管理」、高度な自治の方針を堅持し、香港が亂から治へ、治から興への新たな段階に入ることを推進し、香港、マカオは長期的に安定した発展の良好な態勢を維持している。われわれは新時代における臺灣問題解決のための全體方略を提案し、両岸の交流?協力を促進し、「臺灣獨立」の分裂行為に斷固反対し、外部勢力の干渉に斷固反対し、両岸関係の主導権と主導権をしっかりと把握している。

われわれは中國の特色ある大國外交を全面的に推進し、人類運命共同體の構築を推進し、國際の公平と正義を斷固として守り、真の多國間主義の実踐を提唱し、旗印を鮮明にしてすべての覇権主義と強権政治に反対し、少しも動揺せず反対する

いかなる一方主義、保護主義、いじめ行為も。私たちは新型國際関係の構築を推進し、グローバルガバナンスシステムの改革と建設に積極的に參加し、新型コロナウイルス感染癥対策の國際協力を全面的に展開し、広範な國際的稱賛を勝ち取り、我が國の國際的影響力、感化力、形成力は著しく向上した。

われわれは全面的な厳しい黨內統治を深く推し進め、鉄を打つには自らが強くなければならないことを堅持し、新時代の黨建設の総要求を提出し、実行し、黨の政治建設で黨建設の各仕事を統率しなければならない。私たちは釘を打つ精神で「四つの風」を是正し、特権思想と特権現象に反対し、長期にわたって歯止めのかからなかったいびつな風を止め、何年も取り除かれていない頑固な瘴病を是正した。私たちは前例のない反腐敗闘爭を展開し、「千百人の罪を受け、十四億人の罪を負わない」という使命をもって疴治亂を擔當し、「虎狩り」、「ハエたたき」、「キツネ狩り」を多く管理し、反腐敗闘爭は圧勝し、全面的に強固になり、黨、國家、軍隊內部に存在する深刻な隠れた危険性を取り除いた。たゆまぬ努力を経て、黨は自己革命という混亂を治める盛衰の歴史周期率から飛び出した第二の答えを見つけ、黨が永遠に変質せず、変色せず、味を変えないことを確保した。

黨と國家事業が世界的に注目される成果を収めたことを十分に肯定すると同時に、われわれの仕事にはまだいくつかの不足があり、多くの困難と問題に直面していることをはっきりと見なければならない。これらの問題に対して、我々はすでに一連の措置を取って解決しており、今後は仕事に力を入れなければならない。

みなさん！新時代の偉大な成果は黨と人民が一緒に戦って、やって、奮闘してきたものだ！ここで、私は中國共産黨中央を代表して、全中國共産黨員、全國各民族人民、各民主黨派、各人民団體と各界の愛國者、香港特別行政區同胞、マカオ特別行政區同胞と臺灣同胞及び広範な華僑同胞、中國の現代化建設に関心と支持を寄せている各國の友人に、心から感謝の意を表します。

新時代10年の偉大な変革は、黨史、新中國史、改革開放史、社會主義発展史、中華民族発展史にマイルストーンの意義がある。百年の奮闘の過程を歩んできた中國共産黨は革命的鍛造の中でより強固で力強く、中國の特色ある社會主義を堅持し発展させる歴史的過程の中で終始強固な指導の核心となってきた。中國人民の前進動力はより強く、奮闘精神はより高揚し、必勝の信念はより確固としており、中國共産黨と中國人民は立ち上がり、豊かになってから強くなるまでの中華民族の偉大な飛躍を百倍も推進すると確信している。改革開放と社會主義現代化建設は深く推し進められ、中華民族の偉大な復興の実現は不可逆的な歴史的プロセスに入った。科學社會主義は21世紀の中國で新たな活力を奮い立たせ、中國式現代化は人類の現代化実現に新たな選択を提供し、中國共産黨と中國人民は人類が直面する共通の問題を解決するためにより多くのより良い中國の知恵、中國の方案、中國の力を提供し、人類の平和と崇高な事業の発展に新たなより大きな貢獻をした！

　二、マルクス主義の中國化時代化の新境地を切り開く

マルクス主義はわが立黨立國、興黨立國の根本的な指導思想である。実踐は私たちに教えて、中國共産黨はなぜできるのか、中國の特色ある社會主義はなぜ良いのか、結局はマルクス主義行であり、中國化時代化のマルクス主義行である。マルクス主義科學理論の指導を持つことはわが黨が信仰と信念を固め、歴史の主導権を握る根本的な場所である。

第十八回全國代表大會以來、わが黨は勇敢に理論探索と革新を行い、新しい視野で共産黨の執政規則、社會主義建設規則、人類社會の発展規則に対する認識を深め、重大な理論革新の成果を得て、新時代の中國の特色ある社會主義思想に集中的に體現した。第19回全國代表大會、第19期6中全會が提出した「10の明確さ」、「14の堅持」、「13の方面の成果」はこの思想の主要な內容を要約し、長期にわたって堅持し、絶えず発展を豊かにしなければならない。中國共産黨員はマルクス主義の基本原理を

中國の具體的な実際と結びつけ、中華の優れた伝統文化と結びつけ、弁証法的唯物論と歴史的唯物論を運用することを堅持してこそ、時代と実踐が提起した重大な問題に正しく答えることができ、マルクス主義の活気と旺盛な活力を維持することができる。

実踐には終わりがなく、理論革新にも終わりがない。マルクス主義の中國化時代化の新たな一章を絶えず綴ることは、現代中國共産黨員の厳粛な歴史的責任である。実踐に基づく理論革新を引き続き推進するには、まず新時代の中國の特色ある社會主義思想の世界観と方法論をしっかりと把握し、その中を貫く立場の観點方法をしっかりと堅持し、運用しなければならない。人民至上を堅持し、自信と自立を堅持し、正の革新を堅持し、問題の方向性を堅持し、システム観念を堅持し、天下を念頭に置き、人民の立場にしっかりと立ち、人民の願望を把握し、人民の創造を尊重し、人民の知恵を集中し、マルクス主義に対する確固たる信仰、中國の特色ある社會主義に対する確固たる信念を堅持し、道の自信、理論の自信、制度的自信、文化的自信、真の問題解決のための新理念?新構想?新方法を絶えず提出し、展望的思考、グローバル計畫、全體的推進黨と國家の各事業に科學的思想方法を提供する。

　　三、新時代の新たな征途中國共産黨の使命任務

これからの中國共産黨の中心的任務は、全國各民族人民を団結させ率いて社會主義現代化強國を全面的に築き上げ、第二の百年奮闘目標を実現し、中國式現代化で中華民族の偉大な復興を全面的に推進することである。

中國式現代化は、中國共産黨が指導する社會主義現代化であり、各國の現代化の共通の特徴があり、さらに自分の國情に基づく中國の特色がある。中國式現代化は人口規模の巨大な現代化であり、全人民が共に豊かになる現代化であり、物質文明と精神文明が調和した現代化であり、人と自然が調和して共生する現代化であり、平和的発展の道を歩む現代化である。

中國式現代化の本質的な要求は：中國共産黨の指導を堅持し、中國の特色ある社會主義を堅持し、質の高い発展を実現し、全過程の人民民主を発展させ、人民の精神世界を豊かにし、全人民の共同富裕を実現し、人と自然の調和と共生を促進し、人類運命共同體の構築を推進し、人類文明の新しい形態を創造することである。

社會主義現代化強國を全面的に建設するには、全體的な戦略的配置は2つのステップに分けて歩く：二〇二〇年から二〇三五年まで基本的に社會主義現代化を実現する、二〇三五年から今世紀中葉にかけて、我が國を富強民主文明と調和のとれた美しい社會主義現代化強國に築き上げた。今後5年間は社會主義現代化國家を全面的に建設するための開局のカギとなる時期である。

社會主義現代化國家を全面的に建設することは、偉大で困難な事業であり、前途は明るく、任重く道遠しである。私たちは憂患意識を強め、ベースラインの思考を堅持し、安否を考え、転ばぬ先の杖を身につけ、風が高く波が急で、波が荒れる重大な試練に耐える準備をしなければならない。前進の道では、黨の全面的な指導を堅持し、強化し、中國の特色ある社會主義の道を堅持し、人民を中心とした発展思想を堅持し、改革開放の深化を堅持し、闘爭精神の発揚を堅持しなければならない。全黨?全國各民族人民の志、気骨、底気を強め、邪悪を信じず、鬼を恐れず、圧力を恐れず、困難を知りながら前進し、困難を迎えて前進し、発展と安全を統一的に計畫し、前進する道のさまざまな困難と挑戦に全力で打ち勝ち、粘り強い闘爭によって事業発展の新天地を切り開く必要がある。

　　四、新たな発展構造の構築を加速し、質の高い発展の推進に力を入れる

質の高い発展は社會主義現代化國家を全面的に建設する最も重要な任務である。発展は黨が執政して國を興す第一の重要な任務である。堅固な物質技術の基礎がなければ、社會主義現代化強國を全面的に建設することはできない。新しい発展理念を完全かつ正確に、全面的に貫徹し、社會主義市場経済改革の方向を堅持し、高いレベルの対外開放を堅持し、國內の大循環を主體とし、國內の國際二重循環が相互に促進する新しい発展構造の構築を加速しなければならない。

我々は質の高い発展を推進することをテーマとすることを堅持し、內需拡大戦略の実施と供給側構造改革の深化を有機的に結びつけ、國內の大循環內の原動力と信頼性を強化し、國際循環の質とレベルを高め、現代化経済システムの建設を加速し、全要素の生産性の向上に力を入れ、産業チェーンのサプライチェーンの靭性と安全レベルの向上に力を入れ、都市と農村の融合と地域の協調的発展の推進に力を入れ、経済の質的効果的な向上と量的合理的な成長の実現を推進する。

われわれは高水準の社會主義市場経済體制を構築し、堅持し、完備しなければならない

社會主義基本経済制度は、公有制経済を揺るぐことなく強固にし、発展させ、非公有制経済の発展を揺るぐことなく奨勵し、支持し、誘導し、資源配置における市場の決定的な役割を十分に発揮させ、政府の役割をよりよく発揮させる。現代化産業システムを建設し、経済発展の重點を実體経済に置くことを堅持し、新型工業化を推進し、製造強國、品質強國、宇宙強國、交通強國、ネットワーク強國、デジタル中國の建設を加速させる。農村振興を全面的に推進し、農業?農村の優先的な発展を堅持し、貧困脫卻の難関攻略の成果を強固に開拓し、農業強國の建設を加速させ、農村産業、人材、文化、生態、組織の振興を著実に推進し、全方位で食糧安全の基礎を固め、十八億ムーの耕地の赤い線をしっかりと守り、中國人の茶碗が自分の手の中にしっかりと地域の協調的発展を促進し、地域の協調的発展戦略、地域の重大戦略、主體機能區戦略、新型都市化戦略を深く実施し、重大な生産力配置を最適化し、優位性の相互補完、高品質発展の地域経済配置と國土空間システムを構築する。高レベルの対外開放を推し進め、規則、規制、管理、基準などの制度型開放を著実に拡大し、貿易強國の建設を加速させ、「一帯一路」の高品質な発展の共同建設を推進し、多元的で安定した國際経済構造と経済貿易関係を維持する。

　　五、科學教育による國家振興戦略を実施し、現代化建設の人材支援を強化する

教育、科學技術、人材は社會主義現代化國家を全面的に建設する基礎的、戦略的支持である。科學技術が第一の生産力であり、人材が第一の資源であり、革新が第一の原動力であることを堅持し、科學教育興國戦略、人材強國戦略、革新駆動発展戦略を深く実施し、発展の新分野の新たな道を切り開き、発展の新たな原動力の新たな優位性を絶えず形成しなければならない。

私たちは教育の優先的な発展、科學技術の自立、人材のリード駆動を堅持し、教育強國、科學技術強國、人材強國の建設を加速し、黨のために人を育て、國のために人材を育てることを堅持し、人材の自主的な育成の質を全面的に高め、率先して革新的な人材を育成し、天下の英才を集めて使用することに力を入れなければならない。

われわれは人民が満足する教育をしっかりと行い、黨の教育方針を全面的に貫徹し、徳を立てて人を立てる根本的な任務を実行し、徳智體美労が全面的に発展する社會主義建設者と後継者を育成し、質の高い教育システムの建設を加速し、素質教育を発展させ、教育の公平を促進しなければならない。科學技術革新システムを整備し、我が國の現代化建設の全局における革新の核心的地位を堅持し、新型挙國體制を健全化し、國家戦略科學技術力を強化し、國家革新システムの全體的な効果を高め、世界競爭力のある開放革新生態を形成する。革新駆動型発展戦略の実施を加速させ、ハイレベルな科學技術の自立性の実現を加速させ、國家戦略的需要を導きとし、力を集めて獨創的なリード型科學技術の難関攻略を行い、重要な核心技術の難関攻略戦に斷固勝利し、戦略的グローバル性の展望性を持つ國家重大科學技術プロジェクトの実施を加速させ、自主革新能力を強化する。人材強國戦略を深く実施し、労働の尊重、知識の尊重、人材の尊重、創造の尊重を堅持し、人材戦略の配置を完全なものにし、世界の重要な人材センターと革新の高地の建設を加速させ、人材の國際競爭の比較優位の形成に力を入れ、各方面の優秀な人材を黨と人民の事業に集めた。

六、全過程の人民民主を発展させ、人民が主人公となることを保障する

我が國は労働者階級が指導する、労農連盟を基礎とする人民民主獨裁の社會主義國家であり、國家のすべての権力は人民に屬する。人民民主は社會主義の生命であり、社會主義現代化國家を全面的に建設するためのあるべき義である。全過程人民民主は社會主義民主政治の本質的な屬性であり、最も広く、最も真実で、最も効果的な民主である。中國の特色ある社會主義政治の発展の道を揺るぐことなく歩み、黨の指導、人民が主人公となり、法に基づいて國を治める有機的統一を堅持し、人民の主體的地位を堅持し、人民の意志を十分に體現し、人民の権益を保障し、人民の創造活力を引き出す必要がある。

われわれは人民が主人公となる制度體系を健全化し、人民の秩序ある政治參加を拡大し、人民が法に基づいて民主選挙、民主協商、民主的政策決定、民主的管理、民主的監督を実行し、人民大衆の積極性、主體性、創造性を発揮し、生き生きとした、安定した団結した政治局面を強固にし、発展させなければならない。

われわれは人民が主人公となる制度の保障を強化し、我が國の根本的な政治制度、基本的な政治制度、重要な政治制度を堅持し、充実させ、民主的ルートを広げ、民主的形式を豊かにし、人民が人民代表大會を通じて國家権力を行使することを支持し、保証しなければならない。労働組合、共産主義青年団、婦人連合會などのグループの組織改革と建設を深化させ、橋と絆の役割を効果的に発揮させる。中國の人権発展の道を歩むことを堅持し、人権事業の全面的な発展を推進する。協商民主を全面的に発展させ、協商民主の広範な多層制度化の発展を推進し、中國共産黨が指導する多黨協力と政治協商制度を堅持し、完全なものにし、人民政協民主監督と委員連絡境界大衆制度のメカニズムを完全なものにする。末端民主を積極的に発展させ、末端黨組織が指導する末端大衆自治メカニズムを健全化し、末端直接民主制度體系と活動體系を完備させる。誠心誠意労働者階級に依拠し、従業員の合法的権益を守る。最も広範な愛國統一戦線を強固にし、発展させ、大統一戦の活動構造を完全なものにし、大団結大連合を堅持し、中華民族の偉大な復興という中國の夢の実現をめぐって中華民族の子供たち全員を動員して一緒に考え、一緒にやる。民主黨派と無黨派の人々との団結と協力を強化する。中華民族共同體意識の鋳造を主線とし、黨の民族活動を強化し、改善する。我が國の宗教の中國化の方向を堅持し、宗教が社會主義社會に適応するよう積極的に誘導する。華僑事務の仕事を強化し、改善し、民族復興に共同で取り組む強大な力を形成する。

　　七、全面的な法に基づく國家統治を堅持し、法治中國の建設を推進する

全面的に法に基づいて國を治めることは國家統治の深い革命であり、黨が執政して國を興すことに関係し、人民の幸福と安康に関係し、黨と國家の長期的な安定に関係する。法治の根本を固め、期待を安定させ、長期的に利益を得る保障作用をよりよく発揮し、法治の軌道上に社會主義現代化國家を全面的に建設しなければならない。

われわれは中國の特色ある社會主義法治の道を歩むことを堅持し、中國の特色ある社會主義法治體系を建設し、社會の公平?正義の保障と促進をめぐって、法に基づく國家統治、法に基づく執政、法に基づく行政の共同推進を堅持し、法治國家、法治政府、法治社會の一體建設を堅持し、科學立法、厳格な法執行、公正な司法、全國民が法を守り、國の各方面の仕事の法治化を全面的に推進する。

われわれは憲法を核心とする中國の特色ある社會主義の法律體系を整備し、憲法の実施と監督を強化し、重點分野、新興分野、渉外分野の立法を強化し、科學立法、民主立法、法に基づく立法を推進しなければならない。法に基づく行政を著実に推進し、政府機能を転換し、政府の職責體系と組織構造を最適化し、行政の効率と信頼性を高め、厳格で規範的で公正で文明的な法執行を全面的に推進する。

公正な司法を厳格にし、司法體制の総合的なセット改革を深化させ、司法責任制を全面的に正確に実行し、公正で効率的な権威のある社會主義司法制度の建設を加速させ、人民大衆がすべての司法事件の中で公平と正義を感じるように努力する。法治社會の建設を加速させ、社會主義法治精神を発揚し、中華の優れた伝統的な法律文化を伝承し、全人民を社會主義法治の忠実な崇拝者、自覚的な遵守者、確固とした守護者に導き、尊法學法の法の遵守用法を社會全體で風となるよう努力する。

　　八、文化的自信自強を推進し、社會主義文化の新たな輝きを築く

社會主義現代化國家を全面的に建設するには、中國の特色ある社會主義文化発展の道を堅持し、文化的自信を強め、旗印を掲げ、民心を集め、新人を育成し、文化を興し、イメージを高めて社會主義文化強國を建設し、現代化に向け、世界に向け、未來に向けた、民族の科學的大衆の社會主義文化を発展させなければならない。全民族の文化革新?創造の活力を引き出し、中華民族の偉大な復興を実現する精神力を増強する。

我々はマルクス主義がイデオロギー分野で地位を指導する根本的な制度を堅持し、人民に奉仕し、社會主義に奉仕することを堅持し、百花斉放、百家爭鳴を堅持し、創造的転化、革新的発展を堅持し、社會主義の中核的価値観を導きとし、社會主義の先進文化を発展させ、革命文化を発揚し、中華の優れた伝統文化を伝承し、人民の日増しに増加する精神文化の需要を満たし、全黨?全國各民族人民が団結して奮闘する共通の思想的基礎を固め、國家文化のソフトパワーと中華文化の影響力を絶えず向上させる。

われわれは強大な凝集力とリード力を持つ社會主義意識を建設しなければならない

形態は、イデオロギー活動に対する黨の指導権をしっかりと掌握し、イデオロギー活動の責任制を全面的に実行し、新時代に奮い立つ主流の思想世論を強固にし、全メディアの伝播システムの建設を強化し、良好なネットワーク生態の形成を推進する。社會主義の中核的価値観を幅広く実踐し、偉大な建黨精神を源とする中國共産黨員の精神系を発揚し、社會主義の中核的価値観の宣伝教育を深く展開し、愛國主義、集団主義、社會主義教育を深化させ、民族復興の大任を擔う時代の新人の育成に力を入れている。社會全體の文明度を高め、公民道徳建設プロジェクトを実施し、中華伝統の美徳を発揚し、家庭教師の家風建設を強化し、明大徳、公徳を守り、私徳を厳格にし、人民の道徳水準と文明素養を高め、社會全體で労働精神、奮闘精神、獻身精神、創造精神、勤倹節約精神を発揚する。文化事業と文化産業を繁栄発展させ、人民を中心とした創作の導きを堅持し、人民の精神力をより強化した優れた作品を発表し、現代公共文化サービスシステムを健全化し、重要文化産業プロジェクトの牽引戦略を実施する。大衆スポーツと競技スポーツの全面的な発展を促進し、スポーツ強國の建設を加速させる。中華文明の伝播力の影響力を強め、中華文化の立場を守り、中國の物語を語り、中國の聲を伝え、信頼できる、かわいい、尊敬できる中國のイメージを示し、中華文化のより良い世界への進出を推進する。

　　九、民生福祉を増進し、人民の生活の質を高める

江山は人民であり、人民は江山である。中國共産黨は人民を指導して江山を打ち、江山を守り、守るのは人民の心である。國を治めることは常であり、民を利することは本である。民のために幸福をもたらすことは、立黨して公のために、執政して民のためにする本質的な要求である。発展の中で民生の保障と改善を堅持し、共に奮闘して美しい生活を創造することを奨勵し、美しい生活に対する人民のあこがれを絶えず実現しなければならない。

われわれは最も広範な人民の根本的利益をしっかりと実現し、擁護し、発展させ、人民が最も関心を持ち、最も直接的で現実的な利益問題をしっかりと押さえ、全力を盡くし、力を盡くして行動することを堅持し、大衆の中に深く入り込み、末端に深く入り込み、より多くの民生に恩恵を與え、人民の心を溫める措置をとり、人民大衆が待ちわびている問題の解決に力を入れ、基本的な公共サービスシステムを健全化し、公共サービスのレベルを高め、均衡性と可及性を強化し、共同富裕化を著実に推進する。

我々は分配制度を完全なものにしなければならない。労働分配を主體とし、多種の分配方式が併存することを堅持し、多労多得を堅持し、勤勉による豊かさを奨勵し、機會の公平性を促進し、低所得者の収入を増加させ、中所得層を拡大し、収入分配秩序を規範化し、富の蓄積メカニズムを規範化する。就業優先戦略を実施し、就業優先政策を強化し、就業公共サービスシステムを健全化し、困難層の就業支援を強化し、平等な就業に影響する不合理な制限と就業差別を取り除き、誰もが勤勉な労働を通じて自身の発展を実現する機會を與えた。社會保障システムを健全化し、全國民をカバーし、都市と農村を統一的に計畫し、公平統一、安全規範、持続可能な多層社會保障システムを健全化し、社會保険のカバー範囲を拡大する。男女平等の基本國策を堅持し、女性と児童の合法的権益を保障する。障害者事業の全面的な発展を促進する。多主體供給、多ルート保障、賃貸?購入を並行する住宅制度の確立を加速させる。健康中國の建設を推進し、人民の健康保障を優先発展の戦略的位置に置き、出産支援政策體系を確立し、人口高齢化に積極的に対応する國家戦略を実施し、中醫?中薬の伝承?革新的発展を促進し、公共衛生體系を健全化し、重大な疫病予防?抑制?救済體系と応急能力の建設を強化し、重大な伝染性疾病の伝播を効果的に抑制する。

　　十、グリーン発展を推進し、人と自然の調和共生を促進する

自然は人類が生存し発展するための基本的な條件である。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護することは、社會主義現代化國家を全面的に建設する內在的な要求である。緑の山が金山銀山であるという理念をしっかりと確立し、実踐し、人と自然が調和して共生する高度な計畫発展に立たなければならない。

われわれは美しい中國建設を推進し、山水林田湖の草砂の一體化保護とシステム管理を堅持し、産業構造の調整、汚染対策、生態保護、気候変動への対応を統一的に計畫し、協力して炭素削減、汚染削減、緑拡大、成長を推進し、生態優先、節約約束、グリーン低炭素発展を推進しなければならない。

我々は発展方式のグリーン転換を加速し、全面的な節約戦略を実施し、グリーン低炭素産業を発展させ、グリーン消費を提唱し、グリーン低炭素の生産方式と生活様式の形成を推進しなければならない。環境汚染防止を深く推し進め、青空、碧水、浄土防衛戦を持続的に深く打ち、重汚染天気を基本的に解消し、都市部の黒臭水體を基本的に除去し、土壌汚染源の防止?制御を強化し、環境インフラ建設のレベルを高め、都市部と農村部の居住環境整備を推進する。生態系の多様性、安定性、持続性を高め、重要な生態系の保護と修復の重要なプロジェクトの実施を加速させ、生物多様性保護の重要なプロジェクトを実施し、草原森林河川湖濕地の休息を推進し、長江の10年間の禁漁を実施し、耕地の休耕輪作制度を健全化し、外來種の侵害を防止?治療する。炭達峰の炭素中和を積極的かつ穏當に推進し、我が國のエネルギー資源の素質に立腳し、先に立ってから破れることを堅持し、計畫的に段階を分けて炭達峰行動を実施し、エネルギー革命を深く推進し、石炭のクリーンで効率的な利用を強化し、新型エネルギーシステムの計畫建設を加速し、気候変動に対応するグローバルガバナンスに積極的に參與する。

　　十一、國家安全システムと能力の現代化を推進し、國家安全と社會安定を斷固として維持する

國家の安全は民族復興の基礎であり、社會の安定は國家の隆盛の前提である。全體的な國家安全観を揺るぎなく貫徹し、國家安全の維持を黨と國家の仕事の各方面の全過程を貫き、國家の安全と社會の安定を確保しなければならない。われわれは人民の安全を宗旨とし、政治的安全を根本とし、経済的安全を基礎とし、軍事科學技術文化社會の安全を保障とし、國際安全の促進を頼りとし、外部安全と內部安全、國土安全と國民安全、伝統的安全と非伝統的安全、自身の安全と共同安全を統一的に計畫し、國家安全を統一的に維持し、形成しなければならない。國家の安全と社會安定の末端基盤を打ち固め、世界の安全管理メカニズムに參與し、より高いレベルの平安中國を建設し、新しい安全構造で新しい発展構造を保障する。

我々は國家安全システムを健全化し、効率的で権威のある國家安全指導體制を完全なものにし、國家安全法治システム、戦略システム、政策システム、リスク監視警報システム、國家応急管理システムを完全なものにし、全域連動、立體的で効率的な國家安全保護システムを構築しなければならない。國家の安全を守る能力を強化し、國家政権の安全、制度の安全、イデオロギーの安全を揺るぎなく守り、食糧、エネルギー資源、重要な産業チェーンのサプライチェーンの安全を確保し、我が國の公民、法人の海外での合法的権益を守り、國家安全人民の防御線を築く。公共安全対策のレベルを高め、安全第一、予防を主とすることを堅持し、公共安全システムを整備し、防災?減災?災害救援と急難?危険?重大突発公共事件の処理?保障能力を高め、個人情報の保護を強化する。社會ガバナンスシステムを整備し、共同で建設?共有する社會ガバナンス制度を健全化し、社會ガバナンスの効果を高め、大衆の訴えの表現、利益の協調、権益保障の通路を円滑にし、規範化し、誰もが責任を持ち、誰もが責任を果たし、誰もが享受する社會ガバナンス共同體を建設する。

　　十二、軍隊創設百年の奮闘目標を実現し、國防と軍隊の現代化の新たな局面を切り開く

軍隊創設100年の奮闘目標を期限通りに実現し、人民軍の世界一流軍の建設を加速させることは、社會主義現代化國家を全面的に建設するための戦略的要請である。新時代の黨の軍隊強化思想を貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、黨の人民軍に対する絶対的指導を堅持し、政治的建軍、改革強軍、科學技術強軍、人材強軍、法に基づく軍隊統治を堅持し、軍事理論の現代化、軍隊組織形態の現代化、軍事人員の現代化、武器裝備の現代化を加速し、國家主権、安全、利益戦略能力を発展させ、新時代の人民軍の使命任務を効果的に履行する。

軍隊創設100年の奮闘目標を期限通りに実現し、人民軍の世界一流軍の建設を加速させることは、社會主義現代化國家を全面的に建設するための戦略的要請である。新時代の黨の軍隊強化思想を貫徹し、新時代の軍事戦略方針を貫徹し、黨の人民軍に対する絶対的指導を堅持し、政治的建軍、改革強軍、科學技術強軍、人材強軍、法に基づく軍隊統治を堅持し、軍事理論の現代化、軍隊組織形態の現代化、軍事人員の現代化、武器裝備の現代化を加速し、國家主権、安全、利益戦略能力を発展させ、新時代の人民軍の使命任務を効果的に履行する。

われわれは訓練兵の準備を全面的に強化し、人民軍の勝利能力を高め、軍事戦略指導を革新し、人民戦爭戦略戦術を発展させ、強大な戦略抑止力體系を構築し、新域の新質作戦力の比重を増やし、実戦化軍事訓練を深く推進しなければならない。軍事ガバナンスを全面的に強化し、國防と軍隊改革の成果を強固に開拓し、軍事力の構造編成を完全なものにし、軍事政策制度を體系的に最適化し、國防科學技術と武器裝備の重要プロジェクトを実施し、新型軍事人材育成システムを構築し、強化し、法に基づく軍隊統治メカニズムの建設と戦略計畫を強化する。一體化した國家戦略體系と能力を強固に高め、國防科學技術工業能力の建設を強化し、國防動員と予備力の建設を強化し、退役軍人のサービス保障活動をしっかりと行い、軍政?軍民の団結を強固に発展させる。

　　十三、「一國二制度」を堅持し、整備し、祖國統一を推進する

「一國二制度」は中國の特色ある社會主義の偉大な創設であり、香港、マカオ返還後の長期的な繁栄と安定を維持するための最良の制度的配置であり、長期的に堅持しなければならない。

「一國二制度」、「香港人による香港管理」、「マカオ人によるマカオ管理」、高度な自治の方針を全面的に正確で揺るぐことなく貫徹し、法による香港管理とマカオ管理を堅持し、中央の全面的な管理権を実行し、「愛國者による香港管理」、「愛國者によるマカオ管理」の原則を実行し、香港、マカオの経済発展、民生の改善、経済社會発展における深い矛盾と問題の解決を支持し、香港、マカオの長期的な繁栄と安定を促進し、香港、マカオが國の発展の大局によりよく溶け込むことを支持し、中華民族の偉大な復興を実現するためにより良い役割を果たす。

新時代の黨が臺灣問題を解決する全體方略を貫徹し、祖國統一の大事業を揺るぐことなく推進する。私たちは一貫して臺灣同胞を尊重し、愛し、幸福にし、両岸の経済文化交流協力の促進に引き続き力を入れ、両岸が中華文化を共同で発揚することを推進し、両岸同胞の心の一致を促進する。臺灣問題を解決するのは中國人自身のことであり、中國人が決定しなければならない。私たちは最大限の誠意を持って、平和統一の將來を勝ち取るために最善を盡くすことを堅持しますが、武力の使用を放棄し、すべての必要な措置をとるオプションを保留することを決して承諾しません。これは外部勢力の干渉とごく少數の「臺灣獨立」分裂分子とその分裂活動に対して、決して広範な臺灣同胞に対してではありません。國家統一、民族復興の歴史の車輪は前に出て、祖國の完全統一は必ず実現しなければならないし、必ず実現することができる！

　　十四、世界の平和と発展を促進し、人類運命共同體の構築を推進する

現在、世界の変化、時代の変化、歴史の変化はかつてない方法で展開されており、人類社會はかつてない挑戦に直面している。世界が再び歴史の十字路に立ち、どこへ行くかは各國人民の選択にかかっている。中國は一貫して世界の平和を守り、共同発展を促進する外交政策の趣旨を堅持し、人類運命共同體の構築の推進に力を入れている。

中國は獨立自主の平和外交政策を揺るぎなく実行し、終始事そのものの是非曲直に基づいて自分の立場と政策を決定し、國際関係の基本準則を維持し、國際公平と正義を維持し、あらゆる形式の覇権主義と強権政治に斷固反対し、冷戦思考に反対し、他國の內政干渉に反対し、二重基準に反対する。中國は永遠に覇を唱えず、永遠に拡張をしない。中國は平和共存五原則に基づいて各國と友好協力を発展させることを堅持し、新型の國際関係の構築を推進し、平等、開放、協力のグローバルパートナーシップを深化させ、

各國の利益との合流點を広げる。真の親誠理念と正しい義利観を持って発展途上國との団結と協力を強化し、発展途上國の共通利益を守る。中國は世界発展イニシアティブ、世界安全イニシアティブを提出し、國際社會と共に努力して実行することを望んでいる。私たちは心から呼びかけ、世界各國は平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を発揚し、各國人民の相互理解と見合いを促進し、さまざまな世界的な挑戦に共同で対応する。中國人民は世界人民と手を攜えて人類のより美しい未來を切り開きたい！

中國は対外開放の基本國策を堅持し、互恵?ウィンウィンの開放戦略を揺るぎなく遂行し、中國の新たな発展を絶えず世界に新たなチャンスを提供し、開放型世界経済の建設を推進し、各國人民によりよく恩恵を與える。中國は経済のグローバル化の正しい方向を堅持し、共同で発展に有利な國際環境を作り、共同で世界発展の新たな原動力を育成している。中國はグローバルガバナンスシステムの改革と建設に積極的に參加し、真の多國間主義を堅持し、國際関係の民主化を推進し、グローバルガバナンスがより公正で合理的な方向に発展するよう推進している。中國は世界発展イニシアティブ、世界安全イニシアティブを提出し、國際社會と共に努力して実行することを望んでいる。私たちは心から呼びかけ、世界各國は平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類共通の価値を発揚し、各國人民の相互理解と見合いを促進し、さまざまな世界的な挑戦に共同で対応する。中國人民は世界人民と手を攜えて人類のより美しい未來を切り開きたい！

　　十五、全面的かつ厳格な黨統治を揺るぐことなく堅持し、新時代の黨建設の新たな偉大なプロジェクトを深く推進する

社會主義現代化國家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進し、カギは黨にある。わが黨は世界最大のマルクス主義與黨として、終始人民の支持を勝ち取り、長期政権の地位を強固にするには、常にハンナラ黨獨自の難題を解決する冷靜さと確固さを維持しなければならない。全黨は、全面的な厳しい黨內統治は永遠に道にあり、黨の自己革命は永遠に道にあり、決して力を抜いて足を休め、疲れて戦爭を嫌う気持ちがあってはならず、根気よく全面的な厳しい黨內統治を推進し、新時代の黨建設の新たな偉大なプロジェクトを深く推進し、黨の自己革命で社會革命をリードしなければならないことを銘記しなければならない。

私たちは新時代の黨建設の総要求を実行に移し、全面的な厳格な黨內統治システムを健全化し、黨の自己浄化、自己改善、自己革新、自己向上を全面的に推進し、わが黨が初心の使命を守り、終始中國の特色ある社會主義事業の強固な指導の核とならなければならない。

われわれは黨中央の集中統一指導を堅持し、強化し、全局を総括し、各方面を協調させる黨の指導制度體系を健全化し、黨中央の重要な政策決定と配置の実行メカニズムを完全なものにし、全黨が政治的立場、政治的方向、政治的原則、政治的道路において黨中央と高度な一致を保ち、黨の団結と統一を確保することを確保しなければならない。新時代の中國の特色ある社會主義思想を用いて魂を結集し、黨の思想建設を全面的に強化し、理想と信念の教育を強化し、全黨が黨の宗旨を銘記し、共産主義の遠大な理想と中國の特色ある社會主義の共通の理想を自覚的に行う確固とした信仰者と忠実な実踐者を導く。黨の自己革命制度規範體系を整備し、制度による黨統治、規則に基づく黨統治を堅持し、黨が統一的に指導し、全面的にカバーし、権威的で効率的な監督體系を健全化し、政治巡視の利剣的役割を発揮し、全面的に厳格に黨を統治する政治的責任を実行し、問責の利器をしっかりと使う。民族復興の重任に値する資質の高い幹部陣を建設し、徳と才能を兼ね備え、徳を優先し、五湖四海、任人唯賢を堅持し、人を選んで人を使う正しい導きを確立し、忠実で清潔な擔當の資質の高い専門化幹部を選抜し、各級の指導グループを優先的に配置し、幹部の闘爭精神と闘爭能力の育成を強化し、幹部が勇敢に責任を負い、積極的に行動することを奨勵する。黨組織の政治機能と組織機能を強化し、末端の鮮明な導きを大いにつかむことを堅持し、末端の黨組織を黨の指導を効果的に実現する強固な戦いの砦に建設し、黨員が先鋒模範的な役割を発揮することを奨勵し、黨員チームの先進性と純潔性を維持する。厳格な基調で正風?規律粛正を強化することを堅持し、中央の8項目規定の精神を粘り強く実行に移し、「四つの風潮」の是正を持続的に深化させ、形式主義、官僚主義を重點的に是正し、特権思想と特権行為を斷固として打ち破る。反腐敗闘爭の堅塁攻略戦の持久戦に斷固勝利し、腐敗は黨の生命力と戦闘力に危害を及ぼす最大の毒腫であり、反腐敗は最も徹底した自己革命である。腐敗問題が生じた土壌と條件が存在する限り、反腐敗闘爭は一刻も止められず、永遠に突撃ラッパを吹かなければならず、腐敗する勇気がなく、腐敗することができず、腐敗を一體的に推進したくないことを堅持し、ゼロ容認の態度で反腐敗し悪を懲罰し、決して容赦しない。

みなさん！時代は私たちを呼んで、人民は私たちを期待して、ただ志を変えず、篤行して怠らないで、やっと時代に負けず、人民に負けないことができます。全黨は、黨の全面的な指導を堅持することは中國の特色ある社會主義を堅持し、発展させるための必ず通らなければならない道であり、中國の特色ある社會主義は中華民族の偉大な復興を実現するための必ず通らなければならない道であり、団結奮闘は中國人民が歴史的偉業を創造するための必ず通らなければならない道であり、新発展理念を貫徹することは新時代の我が國の発展と強大な全面的に黨を厳しく治めることは、黨が永遠に活力を保ち、新たな試験を急ぐ道を歩むための必ず通らなければならない道である。これは私たちが長期的な実踐の中で得た極めて重要な規則性認識であり、いっそう大切にし、終始堅持し、青山がリラックスしないことをかみしめ、中國の特色ある社會主義の高々とした巨船をリードし、保障し、波風に乗り、安定して遠くまで行かなければならない。

団結は力であり、団結してこそ勝利することができる。社會主義現代化國家を全面的に建設するには、億萬の人民の創造的偉力を十分に発揮しなければならない。全黨は誠心誠意人民に奉仕するという根本的な趣旨を堅持し、大衆の観點をしっかりと確立し、大衆路線を貫徹し、人民の創始精神を尊重し、すべてが人民のため、すべてが人民に依拠し、大衆の中から來て、大衆の中へ行って、終始人民大衆との血肉のつながりを維持し、終始人民の批判と監督を受け入れ、終始人民と呼吸し、運命を共にし、心を一つにし、全國各民族人民の大団結をたえず強固にし、國內外の中華民族の子供たちの大団結を強化し、同心で中國の夢を共にする強大な合力を形成する。

青年が強ければ、國が強い。現代中國の青年がその時に生まれ、才能を発揮する舞臺はこの上なく広く、夢を実現する將來性はこの上なく明るい。全黨は青年の仕事を戦略的な仕事として捉え、黨の科學理論を用いて青年を武裝し、黨の初心の使命を用いて青年に感化し、青年の友人の心の知れた人、青年の仕事の熱心な人、青年大衆の案內人にならなければならない。広範な青年は揺るぐことなく黨の話を聞き、黨と一緒に歩き、夢を抱いて地に足を踏み入れ、大膽にも善行のために善行をし、理想があり、勇敢に責任を負い、苦労し、奮闘しようとする新時代の好青年になることを志し、青春を社會主義現代化國家を全面的に建設する熱い実踐の中できらびやかな花を咲かせなければならない。

みなさん！黨は偉大な奮闘を用いて百年の偉業を創造し、また必ず新しい偉大な奮闘を用いて新しい偉業を創造することができる。全黨?全軍?全國各民族人民は黨中央の周囲に緊密に団結し、空論が國を誤らせ、著実に國を興すことを銘記し、自信を固め、心を一つにし、全力を盡くして努力し、勇敢に前進し、社會主義現代化國家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を全面的に推進するために団結して奮闘しなければならない。