孫瑞哲：非凡な10年間に盛世華章を書き、紡績業界の質の高い発展は江山に錦繍を羽織るようになった

リード：

第十八回黨大會以來、我が國の紡績業界は新発展理念を貫徹し、質の高い発展を推進し、「革新駆動の科學技術産業、文化がリードするファッション産業、責任がリードするグリーン産業」の斬新なイメージを樹立し、紡績強國建設は決定的な成果を収めた。

全黨?全社會喜迎黨の二十大勝利開催に際し、中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長は署名入り文章を発表し、十年來紡績業界が創造した非凡な業績を総括的に回顧し、全紡績人が勇敢に奮起し、勇敢に前進し、団結して奮闘し、錦繍事業の創造に新たな功績を立てるよう呼びかけた。

非凡な10年は盛世華章を書く

紡績業界の質の高い発展は江山に錦繍を羽織るようになった

孫瑞哲

中國紡績工業連合會會長

第十八回黨大會以來の10年間は、中華民族の発展史にマイルストーンの意義がある。習近平同志を核心とする黨中央は歴史発展の高度に立ち、中國の特色ある社會主義を新時代に持ち込んだ。小康社會を全面的に築き上げ、期せずして最初の百年奮闘目標を実現し、中華民族は立ち上がり、豊かになるから強くなるまでの歴史的飛躍を実現した。中國式現代化の重要な參加者として、紡績業界は國家富強、民族振興、人民幸福と同周波數共振し、時代発展の潮流の中で発展し、歴史の前進の大勢の中で前進している。

10年來、業界は習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を導きとし、習近平経済思想を深く貫徹し、黨中央、國務院の各政策決定と配置と政策要求を全面的に実行した。「科學技術、ファッション、グリーン」に焦點を當て、業界は中國製造から中國創造、中國速度から中國品質、中國製品から中國ブランドへの転換を加速させている。科學技術革新、ブランド建設、人材育成、グリーン発展が新たな階段を上り、『紡績強國建設要綱（2011-2020年）』に設定された目標は基本的に達成された。中國工程院の研究によると、紡績業界は我が國の製造業が世界の先進レベルにある5つの業界の1つである。

10年來、業界のグローバルバリューチェーンにおける地位は著実に向上し、産業規模の優位性、システムの優位性は絶えず強化されてきた。業界の生産製造能力と國際貿易規模は世界トップを維持している。中國の繊維加工総量は2012年の4540萬トンから2021年の6000萬トンを超え、世界の繊維加工総量の50%以上を占めている。化學繊維の生産量は2012年の3837萬トンから2021年の6709萬トンに増え、世界の70%以上を占めている。中國の紡績は塵を絶ち、世界産業の頂點にそびえ立っている。

一糸一糸、靭性を明らかにする、一糸一糸、民生を支える、一糸一糸、世界をつなぐ。この10年、中國の紡績業界は質の高い発展、歴史的な成果をもって、「革新駆動の科學技術産業、文化がリードするファッション産業、責任がリードするグリーン産業」の産業イメージを樹立し、「國民経済と社會発展の基幹産業、民生解決と生活美化の基礎産業、國際協力と融合発展の優位産業」の産業位置づけを構築し、「世界紡績科學技術の主要駆動者、グローバルファッションの重要なリード者、持続可能な発展の有力な推進者」の産業ビジョンを描き出した。

山河は錦繍をまとい、盛世は華章を書く。10年の研磨、10年の奮闘、10年の飛躍、中國紡績業界は時代に恥じない、検査に耐えられる答案を提出した。

一、高品質の発展に焦點を當て、

紡績業界は國民経済と社會発展の柱産業である

百年ぶりの大きな変化局面における世界経済貿易関係の深刻な変化に直面し、國內社會の主要な矛盾の顕著な変化に直面し、業界は供給側構造改革を積極的に推進し、終始安定した発展態勢を維持している。

品質変革、効率変革、動力変革システムが推進され、現代化紡績産業システムの形成が加速している。短板を補い、長板を鍛造し、底板を構築し、生産能力構造を持続的に最適化し、ハイエンド化、インテリジェント化、グリーン化し、製造能力を著実に向上させた。化學繊維、生地の自給率は95%を超え、糸の自給率は90%を超え、裝備の自給率は80%を超えた、ハイエンド裝備の重要な基礎部品の國産化率は50%以上に達した。紡績セット自給能力は我が國の工業システムの中で上位に位置している。衣類用、家庭用、産業用の3大端末製品の繊維消費量の割合は、2015年の46.4：28.1：25.5から2020年の40：27：33に調整された。我が國はすでに繊維生産品種のカバー範囲が最も広い國となり、高性能繊維の総生産能力が世界に占める割合は3分の1を超えている。

大中小が融通し、上下流が協力し、産業生態はより安定して丈夫である。中國の紡績服裝企業の集約化、國際化の程度は絶えず向上し、すでに世界のサプライチェーンに不可欠な重要な一環となっている。2012年から2022年9月にかけて、紡績業界の99社が上海、深セン、北京証券取引所に上場し、初めて募集資金の純額がこれまでの20年の和を上回った。業界の専門家である特新小巨人企業、単項チャンピオン企業、産業チェーンのトップ企業が大量に出現した。2022年の「フォーチュン」世界500強とフォーブス中國革新力企業50強ランキングには、それぞれ6社、2社の紡績関連企業が選ばれた。

新型コロナウイルスの疫病は発展効果の試金石である。疫病発生下の肝心な時、紡績業界は第一時間に操業を再開した。マスク、防護服などの応急予防?抑制物資のタイムリーかつ十分な供給は、人民の生命安全を力強く保障し、世界の疫病予防?抑制に際立った貢獻をした。「疫病は防ぎ、経済は安定し、発展は安全でなければならない」と、業界は多重目標の間でバランスと最適解を求めている。2021年、規模以上の紡績企業の営業収入は51749億4000萬元で、前年同期比12.3%増加した。利益総額は前年同期比25.4%増の2676.8億元、営業収益利益率は2018年以降最高水準に達した。

業界は経済発展の安定、國際収支のバランス、就業空間の創造、民生改善の促進などの面でかけがえのない役割を果たしており、國民経済における安定器、バラスト石である。

二、共同富裕化を推進する、

紡績業界は民生の解決と生活の美化の基礎産業である

人民を中心にして、発展を中心にして、業界の10年のスパンの中で、“衣被天下”の民生の溫度を體現して、人権を保障する価値の追求を體現しています。

この10年間の紡績工業の発展の過程は、人民の美しい生活に絶えず奉仕し、強國富民の使命を実踐する過程である。物質的需要を満たすことから精神的需要を満たすこと、生活の質を高めることから生命の質を高めること、消費のグレードアップを推進することから産業のグレードアップを推進すること、品種を増やし、品質を高め、ブランドを創造し、業界は社會の主要な矛盾の変化に順応し、人民大衆の日増しに増加する美しい生活需要を効果的に満たした。1人當たりの國內総生産が1萬ドルの時、我が國の1人當たりの繊維消費量と構造はすでに中先進國の1人當たりの國內総生産が2萬-3萬ドルの時のレベルに達した。就職は最大の民生だ。紡績アパレル産業はチェーンが長く、関連度が高く、業界の中小零細企業の割合は99.8%に達した。多元生態系と低い參入障壁は業界に巨大な就業収容能力と革新創業空間を與えた。業界は社會全體の2000萬人以上の人口の就業を牽引した。業界の発展は直接「三農」に恩恵を與え、天然繊維生産を牽引しただけでなく、農村から労働者を移転させるために難易度が適切で、將來性の広い雇用を提供した。業界の発展は共同富裕化のプロセスを可視化し、觸って、実感できるようにした。

紡績は中國流域経済、クラスター経済を體現する最も十分な産業の一つである。10年來、産業発展は地域の重要な発展戦略に深く溶け込んできた。東中西部の産業発展の勢いが悪く、中心都市と周辺都市の需給が関連しており、紡績業界は地域の協調と融合発展を推進する重要なエンジンとなっている。長江経済ベルトの発展、広東港澳大灣區の建設を重點として、東部地區は世界的なファッション策源地を形成しており、世界的な紡績産業クラスターが加速的に臺頭している。産業連動と勾配移転の過程で、広西、貴州、山西、江西、安徽、河南などの中西部地域の産業は飛躍的な発展を実現した。特に新疆地區では、10年間、紡績業界の発展は地域経済、人民生活を大きく改善した。「新疆は辺境地帯ではなく、核心區、中樞地帯だ」。業界は辺境地域の社會安定と長期安定を維持するために積極的な貢獻をしている。県郷は紡績産業クラスターの主要な擔體である。2022年には全國百強県、十強のうち8つは紡績を特色産業とする、43のGDPは千億県を超え、ほとんどが紡績アパレル産業を基幹産業としている。現在、中國紡績連合が全國で試験的に実施している紡績産業のクラスターは210カ所あり、カバー企業の総戸數は20萬戸を超え、その中の規模以上の企業は1萬6000戸である。三産を連結し、都市と農村を連結し、紡績産業クラスターは貧困脫卻の難関攻略の成果と農村の全面的振興の効果的な連結を強固に開拓し、新型労農都市と農村の関係を構築する上で重要な役割を果たしている。

三、サービス二重循環構造、

紡績業界は國際協力と融合発展の優位産業である

國內の大循環を主體とし、國內の國際二重循環が相互に促進する新たな発展構造を構築することは、黨中央が我が國の発展段階、環境変化に基づいて行った戦略的決定である。國內と國際の2つの大局、発展安全の2つの大事を統一的に計畫し、紡績業界は新しい発展構造の中で自主的に制御可能で、安全で信頼できる産業システムを構築し、大國のゲームと地政學変化が産業に與える不利な影響に効果的に対応した。

業界は全國統一大市場を建設するきっかけをしっかりと把握し、內需拡大を産業発展の戦略的基點としている。2021年の全國限度額以上の単位服裝靴帽、針紡績品類の小売額は13842億元で、前年同期比12.7%増加した。全國のオンライン衣料品小売額は前年同期比8.3%増、一人當たりの衣類消費支出は前年同期比14.6%増の1419元で、一人當たりの消費支出に占める割合は5.9%だった。業界は我が國の「世界市場」の優位性と潛在力を積極的に発掘している。デジタル経済と実體経済を重ね、消費空間の深化と延伸を推進する。農村市場、沈下市場の潛在力が放出され、SHEINなどの越境電子商取引プラットフォームが海外を風靡した。文化的創意と製品革新を重ね、製品価値の形成と豊かさを推進する。IPの応用、國潮の勃興、仮想アイドル、ファッション元宇宙革新の発展。ライフスタイルと消費シーンを重ね、カテゴリーイノベーションの細分化と融合を推進する。著用可能なスマートテキスタイル、大健康は産業がバリューチェーンを延長する重要な方向になっている。

グローバルなリソースを統合し、グローバル市場にサービスを提供します。繊維原料、設計革新から生産流通、ブランド運営まで、紡績業界は國際協力の重要な分野であり、世界の紡績産業チェーンのサプライチェーンの靭性と安定を維持する重要な力である。10年間、織物衣料の輸出額は2012年の2551億ドルから2021年の3155億ドルに増加し、世界の織物衣料の輸出比重の3分の1以上を占め、貿易規模は世界トップを維持した。業界は「一帯一路」建設に積極的に溶け込み、開放型経済を高レベルで発展させ、「製品の出て行く」から「生産能力の出て行く」「ブランドの出て行く」「資本の出て行く」へと急速に邁進している。2012年以來、業界の累計対外投資は110億ドルを超え、東南アジア、アフリカなどの地域の産業発展を効果的に牽引してきた。RCEP協定の発効は、業界がより多元的で効率的な貿易市場構造と生産能力協力システムを構築するための新たなチャンスをもたらした。企業のグローバルなリソース配置能力も向上しています。安踏、恒力、申洲、恒申、李寧は買収合併、持株などの方式を通じて、國際資源を統合し、競爭優位を構築する。

10年來、中國の紡績業界は実際の行動で安全で安定し、円滑で効率的、開放的で包容力があり、互恵?ウィンウィンのグローバル紡績産業チェーンサプライチェーンシステムの構築を推進してきた。業界の國際的な影響力はますます大きくなり、協力友人の輪はますます広がっている。中國紡績は著実に「歩み寄る」から「世界紡績の舞臺の中央に入る」に移行しており、自発的に「溶け込む」から世界紡績産業の発展を徐々に「リードする」に移行している。

四、科學技術革新において、

伝統産業の朝陽産業への転換を推進する

「企業は革新主體であり、一流の技術を身につけており、伝統産業も朝日産業に変えることができる」。習近平総書記の指示は紡績業界の質の高い発展のために前進方向を示し、根本的な遵守を提供した。

10年來、業界は終始革新を発展の全局の核心位置に置き、業界の研究開発投資と革新産出は大幅に向上し、革新インフラと産業チェーンの協同革新メカニズムは絶えず改善されてきた。業界はいくつかの「首締め」技術の難題を突破した。2016-2021年、紡績業界では15件の成果が國家科學技術賞を受賞した。國家級製造業革新センター2社、國家重點実験室6社、國家級企業技術センター81社などの革新機構の建設に成功した。全體的に見ると、紡績科學技術の革新はすでに「追走、並走」から「追走、並走、リード」の併存段階に入った。

一代の材料、一代の産業。繊維材料の突破は業界の設計革新、技術革新、裝備革新、製品革新の源と先導である。材料の突破は産業システムの再構築とグレードアップを推進している。10年來、自主制御可能、高性能繊維の革新に焦點を當てて急速に発展してきた。中復神鷹が先頭に立って開発した千トン級乾式噴濕紡績高性能炭素繊維産業化の重要な技術と裝備は國外の長期獨占を打破した。T 1000級、M 40、M 40 J、M 55 Jなどの炭素繊維ハイエンド製品はすでに工程化製造能力を備えており、25 K大糸束炭素繊維は産業化生産を実現している。2021年に我が國の炭素繊維生産販売量は2萬トンを突破し、業界全體はすでに國際先進レベルに達した。千トン級対位芳綸工程化のカギとなる技術と裝備が突破され、高強度高模対位芳綸製品が國産化を実現した、高強度高モードポリイミド繊維、メタアラミド繊維、ポリフェニレンサルファイド繊維、連続玄武巖繊維などは急速な発展を実現した。10年來、導電性知能、生態細菌抑制、機能保溫、速乾冷感、グリーン循環などの差別化、機能性繊維材料が競って出現し、機能織物の開発と応用を力強く支えてきた。業界が開発した高効率低抵抗溶融スプレー、ナノ繊維材料と三拒一抗醫療用材料は、防護マスク、防護服、隔離服などに大量に応用され、新型コロナウイルスの疫病対策に重要な役割を果たした。

「九日かけて月を取ることができ、五洋に出てスッポンを捕まえることができる」科學技術革新は紡績業界の価値形態、市場空間、シーン境界を再定義している。宇宙船、宇宙服から深海ロープウェイまで、織物は私たちを伴って深海、深地、深空、紺碧のすべての足どりに向かっています。高原鉄道から海底トンネルまで、織物は美しい平坦な道を敷いて、経済の大動脈の1キロごとの延長を支えている。マスク、自動車1臺から建物まで、織物は生命保障、生態環境保護、生活改善の各分野に溶け込んでいる。材料技術、産業用織物の発展により、萬物が織れる傾向がさらに明らかになった。2021年の産業用繊維加工量は1935萬トンで、2012年より2倍近く増加し、全繊維加工量の3分の1を占めている。

デジタル経済は業界要素の更新、プロセスの再構築、シーンの延長を推進している。10年來、化繊、紡績、捺染、不織布、ニット、衣類、家庭紡績などのインテリジェント化生産ラインの建設に顕著な効果が得られた。綿紡績萬錠の雇用者は60人から15人に減少した。化學繊維インテリジェント工場は全プロセスのデジタル化を実現した。ネットワーク協同製造、大規模なパーソナライズ?カスタマイズ、小単速反フレキシブル製造などの新業態、新モデルが急速に発展している。業界企業の「上雲、用數、賦智」が活躍している。2021年、業界の二化融合の全體的な発展レベルは56.6に達し、「第13次5カ年計畫」初期の47.8から18.4%上昇した。

五、文化の臺頭の中で、

中國のファッション影響力と発言権の構築

歴史的に見ると、國家間の相対的な実力の調整は文化の中心、ファッションの中心の変遷をもたらす。中華民族の偉大な復興が不可逆的な歴史的プロセスに入るにつれて、中國のスピード、中國の奇跡は消費市場の自信と底力を構築している。中國の歴史、中國文明はファッション発展の基礎と気韻を含んでいる、中國の理念、中國案は世界的なアイデンティティと參加を引きつけている。業界は文化的自信をブランド的自信に転換し、製品の自信が最も良い時代のチャンスを迎えている。

10年來、業界は巨匠、大物、大事を重點とし、ファッションのリード力と発言権は著実に向上してきた。漢服熱、文博熱から非遺熱まで、中華の伝統文化は系統的な方法で価値の洪水を集めており、李寧、波司登などのアパレルブランドは現在の「新國潮」の発芽とされている。業界は異なる地域文化の価値を掘り起こし続け、差別化、特色化の価値記號とファッション製品を形成し、ミャオ刺繍、チベット絨毯、潮刺繍などの民族文化、無形遺産文化がますます大きな時代価値を発揮している。中華民族共同體意識は、業界の発展過程で強化されている。

色、繊維、糸から生地、アパレル、家庭紡績まで、業界は産業チェーンの各段階をカバーする流行傾向協同研究システムと全産業チェーン展示會プラットフォーム、中國國際ファッションウィークに依存する発表メカニズムを形成した。人工知能などの新技術が全産業チェーンの設計開発に応用され始めた。長年にわたり、紡績服裝業界はブランド育成と普及システムを持続的に整備し、自主ブランドの市場認知度と國際影響力は絶えず向上し、業界の創意レベル、人材品質は絶えず改善してきた。「第13次5カ年計畫」期間中、全國には100校以上の本科大學、300校以上の高職大學に服裝設計と工學専攻が設置されている。國內の主要な大型商業実體の衣料品家庭紡績ブランドは約4500ブランドで、そのうち85%前後が自主ブランドである。オリジナルファッションブランドは品質、デザイン、文化の面で徐々に成熟している。業界はすでに製造ブランド、消費ブランド、地域ブランドの協同発展の生き生きとした局面を形成している。

優れたブランドはファッション発展の主要価値擔體としての地位をさらに強固にした。波司登氏は2年連続でBrand Financeの「世界で最も価値のあるアパレルブランドランキング50強」に選ばれ、「ダウンジャケットの専門家」のブランド認知は引き続き強固になっている。ジャケットの42年間の強豪紳士服に専念し、「ハイエンド新國産品」戦略を発表し、「中國ジャケットの強豪製造」の理念を強化する、「世界中を溫める」から「絨耀新生」まで、オルドスブランドは強化を続け、2022年の中國500の最も価値のあるブランド第51位にランクインした……

中國のデザイン、中國ブランド、中國のプラットフォームは世界でますます多くの認可と尊重を得ている。理念はブランドであり、流量はブランドであり、生態はブランドである。新しい経済、新しいプラットフォームの発展は伝統的なブランドの再生と再構築を推進し、新しいブランドの派生と臺頭を支援している。

六、グリーン転換において、

産業の根幹と産業の未來を涵養する

持続可能な発展は世界共通認識である。紡績業界は生態環境の保護が生産力の保護であり、生態環境の改善が生産力の発展であり、「二重炭素」目標を戦略的方向とし、産業のグリーン低炭素循環発展を秩序立てて推進する。

廃棄されたペットボトルは、リサイクル加工を経て、柔軟な繊維になる。これは江蘇省芮邦科技有限公司の革新的な実踐である。企業は年間125億個の廃棄ポリエステル瓶を消化し、25萬トンの再生繊維を生産し、それによって約50萬トンの炭素排出を削減することができる。ダリシルク文化産業園は、経済的価値、生態的価値、美學的価値の統一の中で「緑の水の青山、金山銀山」の産業実踐を解釈している、太陽光発電、60%の緑化面積、愛慕グループの生態工場は工業文明の生態文明へのパラダイム転換の実踐経路を模索している。

業界は省エネ節水、汚染防止、資源総合利用、グリーン製造システムの建設などの面で明らかな効果を得た。「第13次5カ年計畫」期間中、業界の二次エネルギー比率は72.5%に達し、萬元生産額の総合エネルギー消費は25.5%減少し、萬元生産額の取水量は累計11.9%減少し、廃水排出量、主要汚染物排出量の累計減少幅はいずれも10%を超えた。リサイクル化學繊維の供給能力は明らかに向上し、廃棄織物の資源化利用レベルはさらに向上した。2016年以來、251種類のグリーン設計製品、91軒のグリーン工場、10軒のグリーンサプライチェーン企業、11軒のグリーン設計モデル企業が工信部にグリーン製造システムの建設リストに登録された。

「炭素管理イノベーション2020行動」を開始し、紡績業界は中國で最初に炭素中和目標を打ち出した工業部門の一つである。「國連ファッション産業気候行動憲章」を発起し、署名し、「紡績業界の炭素達峰、炭素中和行動枠組み推進案」を発表した。「30?60中國ファッションブランド気候革新炭素中和加速計畫」をスタートさせた。オルドス、ローレ、太平鳥、強豪、安莉芳、恒力、新郷化繊、晨風、魏橋、魯泰、申洲などの多くのリーダー企業と柯橋、盛沢などの千億級の産業クラスターが參加した。生産システム、管理システムから革新システム、マーケティングシステムまで、持続可能な発展を全體戦略、グローバル戦略とする紡績企業が増えている。中國紡績服裝企業の社會責任管理システム（CSC 9000 T）の次元と內包は絶えず拡大し、國內企業の海外投資工場をカバーし始めた。責任を持って発展するグリーン産業は、中國紡績のラベルになりつつある。

昔はすでに千重錦を広げていたが、今はさらに百尺竿に入った。中國共産黨はまもなく第20回全國代表大會を開催する。中華民族の偉大な復興はまた新たな輝かしい道のりを開くだろう。どこへ行くかを知っているので、もっとしっかりしていて、明所はこれまで、もっと勇敢になることができます。

新しい征途に勵み、新しい時代を築くために、中國紡績工業は一貫して黨の指導を堅持し、動揺しない。習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を指導とし、「國の大者」を念頭に置き、「二つの確立」の決定的意義を深く悟り、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの維持」を実現し、黨中央の政策決定と配置が産業に定著するよう推進する。

新しい征途に勵み、新しい時代を築くために、中國紡績工業は終始人民至上を堅持し、動揺しない。「人民」を産業発展の価値尺度とし、産業発展の成色下地とする。終始人民の利益を最高の位置に置き、人民に依拠し、人民に奉仕し、業界の民生産業の役割を十分に発揮し、「中國人民の幸福を図り、中華民族の復興を図る」。

新しい道のりを歩み、新しい時代を築くために、中國紡績工業は革新的な発展を揺るぎなく堅持するだろう。新しい発展段階に立腳し、新しい発展理念を貫徹し、新しい発展構造を構築し、発展を自分の力の基點に置き、中國の國情に合った正しい道を歩み、市場志向、開放志向を堅持し、時代の潮流の中で科學技術、ファッション、グリーンの質の高い発展を推進する。

「趙夢桃を手本にして、仕事の上で勇敢に革新し、獻身に甘んじ、精進し、新時代の最も美しい奮闘者になり、夢桃の精神を代々伝えてほしい」。これは習近平総書記の咸陽紡績集団趙夢桃グループへの親切な勵ましであり、新時代の紡績人に対する指示要求でもある。

社會主義現代化國家を全面的に建設する新たな征途において、紡績業界は歴史の自信を固め、歴史の主導権を強め、産業が國に報いる初心を忘れず、強國の富民の使命を銘記し、勇敢に奮い立ち、勇敢に前進し、団結して奮闘し、春蠶の盡きない心で、鉄杵が針になる志で、山河の錦繍を添え、人間の溫かみを呈する。