ホームページ >

中國紡績連合會の孫瑞哲會長：労働は錦繍事業を創造し、奮闘して美しい世界を紡ぐ

2022/7/13 14:36:00 0

??? 日本語 Fran?ais English 中文

孫瑞哲

　　7月12日、全國紡績工業先進集団、労働模範と先進工作者表彰大會で、中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長は「労働が錦繍事業を創造し奮闘し美しい世界を紡ぐ」と題した談話を発表した。『紡績服裝週刊』は特に講演の原文をここに掲載し、読者に紹介した。

労働による錦繍事業の創造奮闘が美しい世界を紡ぐ

全國紡績工業先進集団、労働模範及び先進工作者表彰大會における演説

孫瑞哲

中國紡績工業連合會會長

2022年7月12日

　　尊敬する指導者、同志の皆様：

　　労働者は歴史を成し遂げ、労働者は未來を切り開く。労働はすべての幸福の源であり、すべての成功のために必要な道である。労働者は最も光栄であり、最も貴重であり、最も崇高である。

　　今日、私たちはここで全國紡績工業の先進的な集団、労働模範と先進的な労働者を盛大に表彰し、私は中國紡績工業連合會を代表して表彰された先進的な集団と個人に熱烈な祝賀と崇高な敬意を表します！長年にわたり紡績業界の発展に関心を持ち、支持してきた顧秀蓮副委員長、カク建秀副主席、及び國務院國家資金委員會、工業?情報化部、全國総工會の指導者の皆様に、長年にわたり紡績労働モデルの選考?表彰活動に指導と援助を與えてきた人的資源社會保障部の指導者に心から感謝の意を表します。

　　一、労働は光栄であり、紡績労働モデルの選考表彰活動は先進を奨勵し、革新を奨勵する

　　紡績業界は中國現代工業の母親業界として、労働英雄を輩出し、革新的な実踐が豊富で、労働精神が湧き出る産業部門である。1950年に黨と國が初めて労働模範を表彰し、紡績業界の25人の労働者が表彰された。1953年に當時の紡績工業部、中國紡績労働組合全國委員會が初めて命名し、105人の全國紡績工業労働模範と24の全國紡績工業模範単位を表彰した。70余年來、一代の紡績人は、熱血と汗を流し、知恵と力に貢獻し、勤勉な労働で事業の輝きと人生の伝奇を書き、時代の価値と社會の富を創造し、錦繍事業で國の富強と人民の幸福に奉仕してきた。一連の労働模範と先進的な労働者がその中から選ばれた。カク建秀、趙夢桃、黃寶妹、桂蘭珍、鄧建軍など、これらの名前は歴史を表記し、時代に影響を與えている。群星はきらきら輝いて、輝いて、薪火は伝承して、生きてやまない。まさに労働模範を代表とする一代の紡績人が初心を忘れず、使命を銘記し、奮闘し、獻上に甘んじ、中國紡績工業の「衣被天下」の構造と勢いを成し遂げた。

　　新しい時代は新しい行為を呼び、新しい事業は新しい英雄を成し遂げる。第十八回黨大會以來、習近平同志を核心とする黨中央の指導の下で、中國は立ち上がり、豊かになってから強くなるまでの歴史的な飛躍を実現し、社會主義現代化國家の全面的建設の新たな征途を成功裏にスタートさせた。紡績業界は民族復興と同周波數共振し、紡績強國の目標は基本的に達成され、業界の質の高い発展は新たな局面を開いた。この過程で、業界には多くの優秀なチームと人材が現れた。今日私たちが表彰した集団と個人は、2000萬人以上の現代紡績従事者の中で先進的な代表である。今回の表彰には、第一線の従業員187人を含む全國紡績工業労働模範324人が參加し、労働模範57.7%を占め、企業責任者77人、管理者、科學技術者60人、全國紡績工業先進工作者24人、主體は各地紡績工業主管部門と紡績服裝協會末端の処級以下の同志から來た、全國の紡績工業の先進集団は100個で、その中の第一線集団（班組、職場）は62個である。

　　労働の栄光はひときわ輝き、奮闘の強音は人の心を揺さぶった。先進的な個人の中には、夏津仁和紡績科學技術有限會社の紡績作業場が蕓蕓にあるように、數十年も本職に立腳し、仕事に沒頭し、専門的に集中している人がいる。「全國向上善好青年」海瀾集団周立宸のように、民族ブランドを樹立し、民族文化を伝承する、重慶金貓紡績器材有限會社のGONG元彬、青島海麗雅グループ有限會社技術センターの徐連龍のように、産業に立腳するには精進、革新創造が必要である、「最も美しい復工者」である北京方聖ファッション科學技術集団有限會社の王濤のように、勇敢に社會的責任を負い、大局に奉仕することがある。沵陽経済技術開発區管理委員會投資促進局魏偉のように、産業サービス地方の発展を推進することがある。先進集団の中には、品質分野の「グランドスラム」を実現する江蘇陽光集団有限公司、園區の知恵ゼロ炭素の新発展モデルを開いた三元ホールディングス有限會社、革新的なリーン管理があり、黨の第19回黨大會代表、全國労働模範を育成した陵県恒豊紡績品有限會社の紡績工場、勇敢に革新し、國家戦略に奉仕する東方國際（集団）有限公司は新疆を配置し、「一帯一路」プロジェクトグループを実踐し、また、業界の質の高い発展を推進し、「全國先進末端黨組織」の稱號を獲得した中國産業用織物業界協會もある。35の先進集団と60人余りの先進個人が、新型コロナウイルスの疫病対策に際立った貢獻をした。多くは農村振興の促進、民族団結の維持、民生就業の解決などの面で先頭に立った役割を果たした。これらの表彰を受けた集団と個人は中國紡績業界時代の精神と革新実踐の生き生きとした解釈であり、業界の発展と進歩を推進する功労と模範である。彼らの実踐と成果は、私たち業界の人々に教育を受け、啓発され、勵まされています。

　　未來に向けて、表彰された集団と個人が理想と信念を固め、高遠な志を持ち、時代のニーズに積極的に適応し、國と人民に奉仕することを望んでいる。一流を競い、勇敢に高峰を登り、業界における先鋒の本領を永遠に保ち、主力軍、先頭兵の役割を十分に発揮する。創造に勵み、勇敢に奮闘し、科學的な態度、獻身的な精神、実務的な態度、硬すぎる能力で、より大きな責任と使命を負い、より大きな価値と貢獻を創造する。

　　二、大局に奉仕し、新時期の労働者陣の建設は業界の発展にとって極めて重要である

　　紡績強國の目標を基本的に達成した上で、業界はすでに質の高い発展の新しい段階に入った。中國工程院の評価によると、紡績業界は我が國が世界先進レベルにある5大業界の1つである。紡績繊維の加工総量は世界の半分以上を占め、規模の優位性と體系の優位性は産業の安定した遠大化の堅固な基礎となっている。産業力と文化的自信は製品自信、ブランド自信に変わりつつあり、世界のバリューチェーンにおける業界の地位は絶えず向上し、世界の紡績強國の頂點に向かって登っている。習近平総書記は、「人材は民族振興を実現し、國際競爭の主導権を勝ち取る戦略資源だ」と指摘した。新しい高さに登るには、私たちが人間本位で、人から出発する必要があります。

　　第一に、労働者の価値をよりよく発揮することは産業が二重循環構造に溶け込む鍵である。一方、グローバル産業はグローバル化の視野を持つ必要がある。業界はより十分な発展を実現し、企業は國內ブランドから國際ブランドに成長するには、全國統一大市場に立腳した上で、より積極的で、より自信のある姿勢でグローバル化の流れに溶け込み、より効率的な內外循環を実現する必要がある。一方、世界経済の低迷は依然として深刻で、世界の信用システム、市場の自信、投資の予想が圧力にさらされている。地政學的枠組みはますます複雑になり、大國のゲームは深刻な影響を及ぼしている。米國の対中抑制はますます激しくなり、ウクライナ危機も世界の地政學的枠組みを変える態勢を見せ、外部環境全體の不確実性が著しく向上し、世界は新たな激動の変革期に入った。安全と発展をバランスさせ、グローバルサプライチェーンのローカライズと多元化調整に適応するには、グローバルな視野を持ち、中國の深さを持つ國際化人材が必要である。

　　第二に、労働者の価値をよりよく発揮することは産業の質の高い発展を実現する鍵である。新しい技術革命と産業革命の推進の下で、科學技術革新、デジタル経済、グリーン発展はかつてない速度、規模と範囲で産業の構造と生態を変えている。インテリジェント製造、増材製造に代表される新製造産業から、高性能繊維、バイオ材料に代表される新材料産業、さらにデジタル文創、元宇宙に代表されるデジタルクリエイティブ産業まで、イノベーションは産業生態の進化と価値のグレードアップの鍵となっている。同時に、原材料、ハイエンド裝備、基礎ソフトウェアなどの分野では、特許と標準のソースロック、重要な技術段階の単一點制御及び戦略最前線分野のチェーン式防衛が、産業安全と長期発展の現実的脅威となっている。産業革新の日進月歩の新しい情勢と製造強國戦略を実施する新たな要求に適応するには、従業員陣の全體的な素質を全面的に高め、知識型、技能型、革新型労働者陣を形成する必要がある。

　　第三に、労働者の価値をよりよく発揮することは産業サービスの共同富裕化目標の鍵である。共に豊かになることは中華民族の臺頭の必然的な要求である。共同富裕化を著実に推進することは、住民所得の増加と経済成長の更なる調和を促進することであり、産業のグレードアップと消費のグレードアップの調和が進む好循環を構築することである。結局のところ、共に豊かになることは、人権の実現、人民の豊かさである。紡績業界は民生の解決と生活の美化の基礎産業として、サービスが共に豊かになるために、肝心なのは自身の多層的な発展で多元化の就業を牽引し、より多くの労働者に勤勉で豊かになる機會を提供し、都市と農村間、地域間の収入格差を絶えず縮小することである。業界の質の高い発展をもって人の全面的な発展を推進し、労働者のためにより多くのより良い発展機會と成長空間を創造し、産業労働者の獲得感、幸福感、安全感、栄譽感を絶えず強化する。

　　三、時代と共に前進し、新時期の労働者隊列の構造性、傾向性の変化に順応する

　　現在、我が國の労働力規模と構造の変化は産業発展に長周期、全方位と系統的な影響を及ぼしている。私たちは前に力を出して、主導権を握る必要があります。

　　第一に、労働力規模は低下し続けているが、依然として窓口期にある。高齢化、少子化が基本的な國情となっている。2021年、我が國の合計出産率は1.15に低下し、日本の1.34を下回った。高齢化は世界最大規模、最速で進んでいる。2021年、我が國の60歳以上の人口は2.67億人を超えた、65歳以上の人口の割合は7%から14%に上昇し、フランス、英國、ドイツはそれぞれ126年、46年、40年を経験したが、我が國は21年しか使っていない。今後15年間で中國の労働力人口は毎年1000萬人前後減少すると予測されており、このような規模の大きさ、速度の速さ、程度の深さの人口変化は産業の安定に影響を與える「グレーサイ」となっている。一方、人口規模の慣性の下で、我が國の労働年齢人口は8億8000萬人、平均年齢は38.8歳である。業界は労働力數量の変化の窓口期を把握し、事前に配置し、積極的に対応し、絶えず新しいチャンスを発掘し、自ら新しい挑戦を迎えなければならない。

　　第二に、労働力の素質は急速に向上しているが、現実の需要とはまだ差がある。我が國の人材強國戦略は深く実施され、學習型社會、技能型社會が形成されつつある。2022年の大學卒業生の規模と増加量はいずれも過去最高を記録した。現在、我が國の人材資源の総量は2億2000萬人に達し、戦略科學者、科學技術リーダーの人材と革新チーム、青年科學技術人材と卓越したエンジニアを集めた産業人材の階段が形成されており、産業の発展をリードし、産業のグレードアップを支援する基礎となっている。産業の発展は新しい場面を生み出し、新しい人材需給関係を形成している。現実的な需要と発展目標に比べて、我が國の人材供給には依然として大きな向上空間が存在し、リード型、技能型の人材供給が需要に追いつかない問題が際立っている。我が國の技能労働者は就業人口の26%にすぎず、日、獨などの製造強國は70%?80%に達している。人材育成システムと産業関連の弱體化、産業実踐との乖離が重要な原因である。業界は先見性と展望性のある人材育成システムの構築を推進し、産教融合、學校?企業協力の新しいモデルを積極的に模索し、より良い人材需給バランスを形成しなければならない。

　　第三に、労働者の要求は日増しに多元化し、産業に対してより高い要求を提出した。人々の仕事に対する要求は変わりつつあり、収入分配、権益保障、精神尊重は労働者の職業選択の重要な考慮基準となっている。労働人口は経済発達地域やサービス業への集中を加速させている。2021年に製造業に従事した出稼ぎ労働者の割合は2015年より6ポイント低下し、産業は人的資源の構造的不足の圧力に直面し、縫製工、裁斷工、紡績工などが連続して全國100の「最も不足している」職業ランキングに登場した。同時に、資源のミスマッチ、人材の內巻の現象はますます際立っている。業界はできるだけ早く次世代労働者に合った労働環境を作り、業界の魅力を高め、従事者の獲得感を高めるために工夫し、人材の體面労働と全面的な発展に対する要求を満たす必要がある。産業発展と人材成長の好循環を築く。

　　四、正の革新を守り、質の高い紡績産業労働者陣の新時代建設を推進する

　　今年は黨の20大開催の年であり、社會主義現代化國家を全面的に建設し、第二百年の奮闘目標に新たな征途に進出する重要な年である。新しい時代絵巻が開かれている。新しい征途に勵み、新しい時代を築く、鍵は人材にある。今回の表彰大會の開催を契機に、われわれは中華民族の偉大な復興という中國の夢を実現するために奮闘する時代のテーマをしっかりと把握し、労働模範精神、労働精神、職人精神を大いに発揚し、理想と信念を守り、技術を理解し革新し、大膽に奉仕を擔當する壯大な紡績産業労働者の隊列を育成するよう努力しなければならない。

　　第一に、立場を固め、黨の指導で産業労働者陣の建設の正しい方向を導き出さなければならない。旗幟鮮明に政治を語り、終始黨の業界に対する全面的な指導を堅持し、黨の話を斷固として聞き、黨と一緒に歩き、産業労働者陣の建設の正しい方向を確保しなければならない。「國の大物」を念頭に置き、初心と使命を固め、「二つの確立」を深く把握し、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの維持」をやり遂げる。思想建設を絶えず強化し、政治的地位を高め、習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想によって紡績業界の従業員陣の発展を指導している。業界の仕事と従業員陣の建設を國の発展と民族振興の大局に溶け込み、思想的、政治的、行動的に黨中央と高度な一致を保ち、新しい情勢に適応し、新しい任務を完成しなければならない。従業員の思想政治活動を著実に強化し、改善し、思想を統一し、人心を凝集し、力を結集する仕事を多く行い、広範な従業員大衆を最も広く、最も緊密に黨の周囲に団結させる。産業労働者陣が政治的自覚、思想的自覚、行動的自覚を絶えず向上させ、政治的アイデンティティ、思想的アイデンティティ、感情的アイデンティティを絶えず増進し、業界の力を融合させ、質の高い発展を推進するよう誘導しなければならない。

　　第二に、木を選んで先進的に産業労働者陣の建設を育成する良好な雰囲気を點でリードしなければならない。英雄を尊ぶことで英雄が生まれ、英雄が輩出できる。全國紡績工業の先進集団、労働模範と先進工作者の選出?表彰活動を引き続き深化させなければならない。経験の整理と総括、革新と豊富な方法、発見育成、選抜推薦、選考表彰、待遇の実行、學習宣伝などの仕事のメカニズムを引き続き完全なものにし、先進模範の成長と進歩に多方面から関心を寄せ、より多くの先進集団と個人が競って出現するよう推進する。先進的模範の牽引と模範的役割を十分に発揮する。企業を導いて労働モデルと職人人材革新工房を設立する。宣伝?誘導を強化し、先進的事跡と卓越した成果を大いに表彰し、発揚し、先進を尊重し、先進を學び、先進を愛護し、先進を追い抜く雰囲気を形成し、先進が役割を発揮するためにより有利な條件を創造する。業界の労働者が勤勉に働き、誠実に働き、創造的な労働の理念を打ち立てるよう積極的に誘導する。業界の物語をしっかりと語り、労働模範精神、労働精神、職人精神を大いに発揚する。労働が最も光栄であり、労働が最も崇高であり、労働が最も偉大であり、労働が最も美しい気風が業界內で盛んになり、主流の価値となり、広範な産業労働者の積極性と創造性をよりよく発揮させる。

　　第三に、実務的に革新し、能力をもって産業労働者陣建設の育成システムを建設し、整備しなければならない。「小さい者は大きくしてはいけない、短い者は深くしてはいけない」と、能力を高めることを鍵にしなければならない。「科學技術、ファッション、グリーン」業界の質の高い発展の新たな要求及び従業員陣自身の新たな変化をめぐって、産業労働者陣育成システムの建設を絶えず強化している。業界をリードする人材、ハイエンドイノベーション人材、専門技術人材、職業技能人材の育成に力を入れる。育成訓練のキャリアと手段を豊富にし、業界の職業教育、継続教育、一般教育の有機的な接続を強化し、産教融合、學校企業協力、工學結合を堅持し、産學研用を結合した協同育成モデルを形成し、労働者に方向性、専門性、恒久性を學ばせる。「紡績の光」科學技術教育の奨勵作用をさらに発揮する。東中西部の紡績人材の育成交流を促進し、地域の人材不均衡の矛盾を解消する。新たな発展変化に基づき、業界労働者の技能評価方式を改善し、業界労働と技能競爭システムを絶えず最適化し、企業の職場訓練と技術競爭を基礎とし、業界の職業技能競爭を主體とする労働と技能競爭メカニズムを構築する。競爭內容の範囲を広げ、競爭の質を高め、競爭の成果を広め、競爭文化を広め、より多くの「全國紡績業界の技術者」、「中國紡績大職人」を育成する。

　　第四に、人間本位で、責任をもって産業労働者陣の建設を推進する価値目標を建設しなければならない。習近平総書記は、誠心誠意労働者階級と広範な労働大衆のために利益を図ることは、我が國の社會主義制度の根本的な要求であり、我が國の労働者階級と広範な労働大衆の主力軍の役割を発揮する最も重要で最も基礎的な仕事でもあると指摘した。人為本位を堅持し、人民を中心とする発展思想を実踐し、業界の社會的責任活動を絶えず深化させ、豊かにし、業界の労働者の合法的権益をしっかりと維持し、発展させ、調和のとれた労働関係を構築し、業界の労働者が體面のある労働を実現し、全面的に発展するのを助けなければならない。雇用の優先的な方向性を強化し、業界の質の高い発展を通じて質の高い雇用と創業の実現を促進し、労働者により多くのより良い発展のチャンスと成長の空間を創造する。技術労働者の育成、使用、評価、考課メカニズムの完全な実行を推進し、技能人材の職業発展の通路を円滑にし、従業員大衆が生涯學習の理念を確立するよう導き、技術技能のレベルを絶えず高め、産業労働者陣の賃金が伝承され、生きていることを確保する。第一線の従業員、農民工、困難な従業員などのグループに対する関心と支援を強化するよう誘導する。「労働を尊重し、知識を尊重し、人材を尊重し、創造を尊重する」という環境雰囲気を作り、多労働者が多く、技術が高い者が多く、労働者、特に第一線の労働者の労働報酬を増やし、産業労働者の獲得感、幸福感、安心感、栄譽感を強化するよう業界を導き、推進する。

　　2019年、習近平総書記は咸陽紡績集団有限會社趙夢桃グループを親切に勵まし、趙夢桃同志を手本にして、仕事の上で勇敢に革新し、獻身に甘んじ、精進し、新時代の最も美しい奮闘者になり、夢桃の精神を代々伝えていくことを望んでいる。習近平総書記の親切な勵ましは、私たちの新しい時期に産業陣の建設を展開し、業界の質の高い発展を推進するために根本的な遵守を提供した。

　　労働は幸福を創造し、実踐は偉業を達成する。我々は産業報國の初心を忘れず、「科學技術、ブランド、持続可能な発展、人材」紡績強國建設を揺るぐことなく推進し、サービス発展の大局、サービス戦略の必要性、強國富民の使命を銘記し、「科學技術、ファッション、グリーン」の業界の質の高い発展を揺るぐことなく推進し、人々の美しい生活に対する新たな期待を絶えず満たしている。私たちは実業興國の愛國精神、実務革新の科學精神、協同発展の団結精神、人材を先とする人間本位の精神で、正の革新、開拓進取を守り、錦繍事業に獻身し、最も美しい奮闘者になり、より優れた成績で、黨の20大勝利を迎えて開催しましょう！