イタリアのプラート華人アパレル業者がかけがえのない役割を果たしている

プラトーはイタリア中北部の都市で、ここは數百年の歴史を持つ織物の生産販売の集散地である。プラトーが伝統的なヨーロッパ紡績センターから世界的に有名な「ファストファッション」服裝基地に発展する過程で、華人服裝業者はかけがえのない役割を果たし、彼らは難関を突破して新しい道を探り、服裝業界を絶えず新たな活力にさせた。

「1999年に最初の華人裁斷會社がプラトーで設立されて以來、20年以上にわたり華人アパレル企業は急速に発展し、成熟した『ファストファッション』アパレル産業クラスターを形成してきた」イタリア華人アパレル業界協會の李小鋒會長は中新社記者の取材に対し、現在プラトーには5000社以上の大小の華人アパレル企業があり、2つの『ファストファッション』に分布していると述べた衣料工業地帯の中。

現在、プラトー華人の「ファストファッション」アパレル産業チェーンはますます整備され、分業もより精密化され専門化されている。李小鋒氏は、「以前は染色、生地、プリントなどの産業はすべて地元の人がやっていたが、ここ數年、華人企業はますますこれらの分野を配置し、生地會社、補助材料會社、アパレル生産加工、貿易會社、物流會社などを含む完全な産業チェーンを形成している」と紹介した。

インフレ高企業、エネルギー価格の上昇などの影響を受け、現在、イタリアの華人アパレル業界もいくつかの挑戦に直面している。イタリア華人アパレル業界協會の任彬維氏はプラトーでアパレル企業を経営しているが、「生産コストの上昇で華人アパレル企業は価格優位性を失い、市場全體の購買需要が低下したことに加え、昨年末から今年初めにかけて商売が回復していたが、今では大きな衝撃を受けている」と述べた。

「例えば、以前は1枚の服を10ユーロで売っていたが、今は15ユーロで売らなければならない。顧客はもともと1つのデザインを3、400枚注文していたが、今は70、80枚しか注文していないかもしれない」と任彬維氏は述べた。同社のようにアパレルブランドの代加工をする影響は少ないが、卸売業者や顧客に既製服を売る必要がある企業にとっては、彼らの販売圧力はもっと大きい。

苦境の中、プラート華人アパレル企業はどのように難題を解決したのか。資源をよりよく統合し、情報を集め、顧客を開拓するために、華人業者たちはオンライン経営ルートの開拓を試みている。

任彬維氏は、「この間、華人服裝協會の數人のメンバーが公益的な『華裳APP』を発表し、同業者間の情報交流のためのプラットフォームを提供した。関連するリソースと自動的に照合され、事業主の問題解決に役立ちます。」

APPはオンラインになって1カ月以上で多くの華人企業が入居しており、一部の業者は商品のリリースをフィードバックして露出度を増やし、新規顧客を見つけた。「將來的には、イタリア人が経営するアパレル會社をより多く誘致するための多言語プレートを発売する予定で、他の國のアパレル業者にも資源を見つけてほしいと、ヨーロッパ全體のアパレル情報を広げる計畫だ」と述べた。

「アパレル企業の発展は破局したいし、オリジナルデザインを発展させ、ブランドを作ることも重要だ」と李小鋒氏は言う。以前は華人アパレル企業が卸売りをしていたことが多く、ここ數年多くの企業が自社ブランドを打ち出し、専門大學を卒業したアパレルデザイナーを招聘し、ブランド理念をアパレルデザインに融合させ、さらに精巧で緻密な生産加工を行い、デザイン、生産、販売産業チェーン全體が自分の手に握られている。

任彬維氏によると、ブランド化の核心條件はオリジナルデザインであり、華人アパレル企業は自分のスタイルと審美システムを形成する必要があり、ブランド化の過程においても販売段階に存在する問題を解決し、販売ネットワークとルートを継続的に開拓しなければならない。「ブランド化は私たちの將來の重點の発展方向であり、ブランドはアパレル企業をより市場競爭力を備え、より遠くに行く」。

「市場の拡大に伴い、製品の種類と品質の向上、ビジネスネットワークの整備が進み、華人アパレル企業の影響力は拡大し続けている」と李小鋒氏は述べた。華人アパレル業界の発展は華人の苦労に耐える品質と獨自の経営知恵に由來するだけでなく、現地の政策と民衆の包容力にも離れられない。

「われわれ華人服裝業界協會は引き続き業界內の交流を強化し、服裝産業のグレードアップを推進し、華人企業の安全を保障し、國社會に積極的にフィードバックし、華人服裝業者は手を攜えて新しい局面を切り開き、プラトーというホットアースのために新たな繁栄を創造できると信じている」と述べた。

（出所：中國新聞網）