経済日報は伝統産業の改造?グレードアップを無視してはならない

中央はこのほど、実體経済を支えとする現代化産業システムの建設を加速させることを何度も強調した。ここ數年來、多くの地方が新興産業を積極的に発展させているが、伝統産業の改造?グレードアップを軽視している。

伝統産業は現代化産業システムの基礎であり、その改造とグレードアップは直接現代化産業システムの建設の全局にかかわる。我が國の伝統産業はマスが大きく、製造業の中で80%を超え、製造業のハイエンド化知能化グリーン化の重要な応用分野である。伝統産業を発展させることは、現代化産業システムの基礎を固める重要な支えであるだけでなく、安定した成長、安定した就業の重要な道であり、また新興産業の発展に技術、人材、ブランド、市場の支持を提供することができ、我が國の國際競爭優位を固める重要な手段であり、製造強國建設の鍵でもある。

現在、一部の地方で「新しいことが好きで古いことが嫌い」なのは、伝統的な産業のモデルチェンジとグレードアップの経路がまだはっきりしていないことが主な原因であり、比較的大きな人力、物力と財力を投入する必要があるだけでなく、エネルギー消費、環境保護、土地などの制約要素を総合的に考慮しなければならない。一方、新興産業は成長速度が速く、応用の見通しが広く、要素や政策面の支持を得やすい。

しかし、新興産業は全體的にまだ発展段階にあり、短期的には伝統産業のマスに達することは難しいことも見られる。また、伝統産業も後進産業ではなく、我が國の伝統産業の國際的な競爭優位性を尊重しなければならない。これは長年にわたって総合資源の素質、市場発展などの多重要素が形成されたものであり、容易ではない。

どんなに伝統的な産業でも技術改造を通じて新たな活力を生み出し、新たな優位性を形作ることができ、現代産業システムの一部になることができる。グローバル産業分業における伝統産業の地位と競爭力を向上させるには、ハイエンド化、インテリジェント化、グリーン化に焦點を當て、我が國の伝統産業をミドル?ローエンドからミドル?ハイエンドに邁進させることが大きな方向である。

ハイエンドへの躍進には、「天地に立つ」上で文章を書かなければならない。スマートへのアップグレードは、製造業の重點産業に焦點を當て、スマート製造を主な攻撃方向とし、スマート工場とスマートサプライチェーンを構築しなければならない。グリーンに力を入れるには、伝統産業のグリーン価値志向の構築を導き、全ライフサイクルのグリーン化を実現し、世界の産業競爭に新たな優位性を見出さなければならない。

製造業の質の高い発展は「2本の足」で歩き、伝統産業の改造?グレードアップと新興産業の育成?強化の協同発展に頼らなければならない。伝統産業の改造?グレードアップは新興産業の発展に広い市場空間を提供することができ、新興産業の発展?強大化はまた伝統産業の改造?グレードアップに新しい技術と新しい生産力を提供することができ、この両者は製造業の質の高い発展に不可欠な2つのエンジンであり、一致して前進し、共同で発展しなければならない。

一方、伝統産業のハイエンド化インテリジェント化グリーン化への発展に高度に注目し、先進的な製造業産業クラスターを育成し、伝統的な優位産業を強固に向上させなければならない。一方、地元資源の天賦の優位性を結合し、新興産業と未來産業を育成し、未來の成長を牽引する新しいエンジンを構築し、現代化産業システムを構築してこそ、我が國の経済の安定した遠大化を推進することができる。