ホームページ >

ファッション関係者：中國の次世代デザイナーはファッション消費の持続可能な転換をどのように駆動するか

2023/6/6 16:59:00 97

??? 日本語 Fran?ais English 中文

2023年5月6日、中國の24節気中立夏の日、上海の有名な「巨富長」は最も「なまり」のあるモダンな街とされてきた。その中で長楽路にあるWW Fashion Labは12人の中國現代のオリジナルデザイナーを迎え、彼らの代表的な作品が集団で出現し、「持続可能なファッション」をテーマにした合同展覧會に參加するためだけだった。

実際、オフライン経済の回復に伴い、上海市靜安區にある「巨富長」地區には、本土のファッション産業を支援する一連の活動があり、その中には緑のテーマが少なくない。例えば、娯楽スターは素人愛好家と一緒に、自転車で「巨富長」を行き來し、緑の環境保護を支持する自転車チームに記録されている。その後、ソーシャルメディアが発酵する過程で、プラスチック消費制限、低炭素移動などのスローガンが記録され、分裂して伝播された。このような活動はまだ多く、グリーン環境保護は、目下の上海の街の大きなシンボルとなっている。しかし、「持続可能な」という意志を表現したのは、それだけではありません。

2018年頃には、世界中の古著のリサイクル率は高くなかったが、中國の古著のリサイクル率は0.1%だった。今日、世界の古著の平均回収率は15%前後だが、中國はまだ10%未満だ。昨年、中國國家発展改革委員會、商務部、工業?情報化部が共同で印刷?配布した「廃棄織物のリサイクル推進の加速に関する実施意見」の中で、廃棄織物のリサイクルシステムを構築し、2025年までに廃棄織物のリサイクル率を25%にする計畫を明らかにした。

この25%の目標を達成するにはどうすればいいですか。次世代デザイナーは異なる次元から努力している。

中國南方の都市では、赤ん坊が生まれて晝間になると、両親は百人を表敬訪問し、生地を集めて縫合して綴じた服を作り、通稱「百家衣」と呼ばれている。多くの國際ブランドと國境を越えて協力しているデザイナーの王逢陳氏は、2023秋冬シリーズからインスピレーションを得て、往季の生地を回収し、持続可能で象徴的な方法で新しいものをつなぎ合わせた。

このように形式記號や文化的意味などの面から持続可能な理念を表現した作品は、このように「12 x 12展望と探求——持続可能な形成と実踐設計展」という展覧會の中で少なくない。デザイナーの王逢陳氏が言うように、中國の古い村では、100軒の布が裁縫した服は、感情の絆であり、背後には人文とコミュニティがあり、中國人が最も重視しているのは、このようなコミュニティの宗族文化の持続可能性である。

同じくリサイクルで、デザイナーの王逢陳氏は生地回収をあるシーズンの新品に応用したが、もう一人の「中國持続可能なファッションの第一人者」と呼ばれるデザイナーの張娜氏は、12年にわたって中國全土の古著を新しいファッションに改造することを堅持した。2010年から、彼女が始めた「再生衣銀行」は、都市に出稼ぎに來た低所得の女性を陣営に招き、北京や上海などの一線都市住民が捨てた古著をきれいに改造することで、古くから新しく、廃れて寶になるように裁縫技術を教えた。2014年から、チベット地區の牧民とヤクフェルト材料を協力し、牧畜區の経済を支え、地元住民の生存條件を改善した。2016年から生地実験室を設立し、産業チェーン連動の方式で、回収、再製造、設計、販売に一定の科學技術含有量を持たせ、再生材料だけで數千種類……現在、再製造服銀行の旗艦店の入り口には永遠に回収箱が置かれており、古著を回収すると同時に、古著を寄付した歩行者に、これらの服がデザイナーの手で「再生」することを伝えている。ファッション経済の一部となり、アフリカや北朝鮮に売られている。

中國だけでなく世界をリードする持続可能なファッションを中心としたライフスタイルブランドとして、張娜が設立した再構築衣銀行（Reclothing Bank）蕓術設計+科學技術民蕓+感情療法を用いて人、事、物の3つの間で相互に設計體系を転換し、特有の回収?再構築?販売を形成する--Repay地球完全閉ループシステムと全方位研究開発実験室。

1シーズンの新製品が「百家衣」をインスピレーションにしても、12年を堅持して新しいデザインシステムを構築しても、次世代デザイナーの創作の背後には、持続可能な深遠な意味が隠されており、狹義のファッションの範疇から抜け出して、1つの時代の印になっている。

中國浙江省にある「平湖」という省轄県級市では、人口は70萬人しかいないが、羽毛を生産していないのに中國の羽毛ジャケットの50%以上を生産し、年間出荷量は1億5000萬枚を超え、年間販売規模は約300億元。この「製衣伝奇」の江南小城では、生産、配送、デザインなどの業界が10萬人の雇用を牽引している。

その中で、會社化運営からわずか3年でミラノファッションウィークに上陸し、18カ國の雑誌や表紙に登場した沈ウィリアムは、中國の伝統文化を常に研究し、思考し、江南の竹編み、伝統的な切り紙、延々と続く萬里の長城、さらには竹簡といった伝統文化要素をハイエンドダウンジャケットのデザインに応用している。その過程で、理科生の沈ウィリアム氏は無形文化の伝承自體が差別化競爭であり、ますます「巻き」になるファッションデザイン業界に対する持続可能性であり、カラーカッター彫刻技術をプリントの代わりに用い、アルゴリズム理念のあるファッション表現図案で、伝統的なファッションプリント技術における環境と生態に対する汚染を減少させ、さらに持続可能な部分です。

同じく理科生で、「リンゴに選ばれた色彩の専門家」は朝を支え、繊維材料、ニット技術から著手し、製品を持続可能にすると同時に、生産プロセスも持続可能にする。「ファッション界の建築家」と呼ばれるJUDY HUAは、再生繊維を糸材として彫刻と建築感のあるニット作品を作るとともに、「幾何學の中で幾何學を超え、運命の中で運命から抜け出す」という哲學を作品で隠喩している。ファッションの美しさと人文省の考えを兼ね備えていると同時に、「10年間続いたデザインは、最初の理念を除いて、対応する全過程が持続可能な実踐であり、設計、研究開発から生産、さらには輸送、そして生地の選択まで、あらゆる面で比較的良い循環を形成しなければならない」と強調した。

本當の好循環とは何ですか。JUDY HUAをはじめ、中國の次世代デザイナーは製品を設計する全過程に対して「過酷」を極めている。彼らは版型設計の時から紙を無駄にしないことを重視し、大商品生産の過程で生地を無駄にしないことを追求し、避けられない殘りの生地はすべて面白い製品、あるいは贈り物として設計され、消費者に還元されなければならない。このような究極の追求の中で、在庫ゼロになるように努力しています。

そのほか、ますます多くのデザイナーが「高級ファッション」の提唱者になっている。彼らは完璧主義に近い要求で蕓術品のような完璧な高品質のファッションを作り、できるだけ炭素排出を減らし、高品質のファッションで消費者の手に渡るとき、1枚が10年著られることを望んでいる。「10年著られる服を作ることと、10年著られる服を買うこと自體が環境に優しい」とJUDY HUA氏は言う。

どの商品も商品そのものだけでなく、それに付隨する「持続可能」、「社會正義」の価値がある。そして、次世代デザイナーたちは、ファッション商品を消費者に代弁し、使用者のために言いたいことを言ったり、助けが必要な人を助けたり、公共の議題に介入したりするために努力している。ファッションが高度な文明発展の時代に入ると、ファッション自體はすでに人々の剛性需要を満たすために存在するのではなく、商品の実用性と消費者の購買意思決定とのつながりが弱まっている。ファッションはすでに遮蔽體の機能的屬性から離れており、審美的で精神的な思想の表現となっているように、今日の中國の消費者は、消費を簡素化する意味をますます明確に認識している：1つのお金を使うたびに、自分が望んでいる世界に投票するためである。

消費者が消費を利用して、より良い世界に投票する時。デザイナーがデザインでより良い世界を創造することは、概念だけで人の心を動かすことではありません。消費者とデザイナーが持続可能な面で合意することがますます多くなると、より多くの業界大手が持続可能な行動を揺るぐことなく実踐し始め、市場は物語で太平を飾る必要はなくなるだろう。

自転車で「巨富長」を行き來することで、炭素排出削減に貢獻することができる。長楽路にあるWW Fashion Labに行って展覧會を見て、デザイナーが材料から工蕓まで、さらには生産制作のすべての段階で持続可能性への畏敬を感じて、グリーンファッションの陣営には「タンポポ式」の種が1粒増えて、1部の感動はグリーンをより多くの場所に行かせるのに十分である、Sustain 100オンライン?オフラインの美しいデザイン発売プラットフォームからモダンなアイテムを購入することは、フェアトレードと循環経済への支持を意味する……今日の上海での「持続可能なファッション」は、デザイナーやブランドのクリエイティブな概念だけでなく、消費者の行動や生活の奧底に深く入り込むビジネス気候を形成しつつある。

買うか買わないかの選択は、ファッション的な態度で未來の世界を建設する人々の行動となっている。持続可能なファッションコース上の次世代中國人デザイナーは、ファッション消費生態の転換を駆動するのに十分である。