ホームページ >

「海寧家庭紡績カップ」から見る家庭紡績デザインの未來

2023/7/19 15:25:00 82

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　7月14日から16日にかけて、「海寧家紡績杯」2023中國國際家庭用紡績品創意設計大會の審査が順調に完了した。今回の「海寧家庭紡績杯」大會のテーマは「自然の境」で、自然を設計の根源とし、創意的な設計は真善美を融合させた蕓術の境地を呈することを強調した。

　　大會は家庭紡績の創意畫稿群と全體のソフトウェア設計群に分けられ、それぞれ參加作品1883點と693點、參加部門122社と48社を受け取った。審査を経て、家紡創意畫稿グループは金賞1名、銀賞3名、銅賞5名、審査団賞7名、優秀賞20名、入選賞若干を誕生した、全體軟裝設計グループは金賞1名、銀賞3名、銅賞5名、審査団賞5名、優秀賞20名、入選賞若干が誕生した。受賞作品は「中家紡績」公式サイト（hometex.org.cn）で公開されている。

　　審査員の目から見る、家庭用紡績デザインの未來：

　　次元の拡張、深さの掘削、実用性の向上を継続

　　今回の審査を擔當した審査員陣は、業界協會、大學、企業の家庭紡績設計の専門家をカバーしている。審査員の目には、多くの作品の表現力がデザイン産業の未來を見せている。例えば、大部分の參加作品は時代の発展のリズムを引き締め、グリーン、環境保護、人文などのキーワードをめぐって創作を行っている。參加者は中國の伝統文化の養分を吸収し、具像化や記號化の表現に限らず、枝を開いて葉を散らし、精神と文化を設計作品に溶け込んだ。

　　「より著地し、細部を體現し、文化を深く掘り下げ、消費の痛點を切り抜く…」と同時に、多くの問題が伴っている。

　　浙江致居軟裝設計有限公司執行総経理、北京家紡協會事務総長の喬振國氏は、「より著地し、より市場と結びつく方案を見たい。參加者はより多くの肌理感覚を持ち、模様の詳細を示す製品を加えることができることを提案する」と提案した。

　　デザインについては、市場から離れてはいけない。「デザイナーは鋭敏な設計眼を備え、市場のニーズを理解し、蕓術性を製品に溶け込ませ、目標とする顧客の実際のニーズを満たすべきだと思います」と海寧市倫博紡績有限公司社長、海寧市家庭紡績協會副會長、海寧許村ファッション産業新生代連合會副會長の方國海氏は述べた。

　　愉悅家紡有限會社設計部主任の呉靜氏は同じ考えを持っている。彼女は、消費者が製品の裝飾調性とファッション度をますます重視している現在、參加作品は消費者の視點から出発し、市場のトレンドと流行要素を結合し、ユーザーのニーズを深く掘り下げ、製品の痛い點を解決しなければならないと考えている。

　　浜州亜光家紡有限會社の製品研究開発責任者、経理アシスタントの于春波氏も、現在見ている作品の展示について、大部分の作品は全體の創作理念に対する展示にとどまっており、まだ製品の応用に本格的に結びついていないと述べ、將來は參加選手が応用環節で多くのことを考えてほしいと述べた。

　　選手を後続の実戦に參加させる――北京艾迪建築裝飾工程株式會社設計総監、2020年度中國設計年度人物金堂賞年度卓越人物張暁亮氏は、未來の參加作品が空間タイプをさらに拡大し、ソフトウェア作品の適応度をさらに探索することを望んで、あるいはいくつかの條件付きスペースタイプを相対的に定義し、その上で參加選手がソフトウエアの設計を行い、実戦に近い能力を高める。

　　參加選手は全體性、セット性、実現性、レイアウトなどの面から多くの工夫をすることができることを提案した。東華大學紡績學院の溫潤教授は、多くの作品が印象的だと述べた。自然、緑、環境保護の概念を伝える表現もあれば、伝統文化と「元宇宙」の概念を結合したしゃれたアイデアもあり、「私の評価基準は、選手が良いアイデアを表現できるかどうか、そしてその効果が人の心に屆くかどうかだ」。

　　権威の観點から、家庭紡績産業の趨勢を探す：

　　鍛造プラットフォームの優位性、賦能家庭紡績の設計革新

　　海寧家庭紡績カップ大會は中國家庭用紡績品業界協會、中國國際貿易促進委員會紡績業界分會、フランクフルト展覧（香港）有限公司、海寧市人民政府が主催した。

　　中國紡績工業連合會副會長、中國家庭用紡績品業界協會監事長、大會審査委員會主任の楊兆華氏は、「我が國の家庭用紡績業界、特に海寧家庭用紡績ファッション産業は、発展のチャンスをしっかりと捉え、スマート化発展とファッションブランドのリードに注目しなければならない」と述べた。2023年、「海寧家庭紡績カップ」大會がブランドの影響力とプラットフォーム効果を引き続き発揮し、我が國の家庭用紡績品業界の高品質発展に新たな効果をもたらすことを期待している。

　　長年にわたり、海寧家庭紡績カップ大會は優秀な人材の輸送、産學研の革新、學校と企業の連動促進などの面で大きな貢獻をしてきた。清華大學美術學院教授で大會報道官の賈京生氏は、「われわれは業界資源をうまく統合し、連動させ、家庭紡績分野における科學研究の優位性を絶えず育成し、強化し、紡績企業、紡績大學、製造基地、研究開発革新プラットフォームなどとの密接な協力と交流を持続的に深化させなければならない。また、産業基地の発展は勇敢に新しい情報技術を受け入れ、科學技術の力を自分のツールに転化しなければならない。今回の大會の「自然の境」のテーマのように、自然が萬物を育む法則に従い、広い心で新鮮な技術を抱擁し、真、善、美の三重蕓術の境界を一體化した作品を創造した」。

　　「海寧家庭紡績杯」大會は2003年に創設されて以來、これまで20回連続で成功裏に開催され、毎回の大會は家庭紡績の新しい潮流、デザインの新しい気風の集中展示である。海寧市許村鎮黨委員會の朱利江書記は、許村鎮は大會と引き続き手を攜えて同行し、海寧家紡のモデルチェンジとグレードアップの模索と実踐を持続的に推進し、理念、技術、管理、製品、サービスなどの全方位的な革新を推進し、「海寧家紡」という金の名刺を磨きますと述べた。

　　（