孫瑞哲：新疆を紡績現代化産業システムのグローバルモデルに

2023新疆紡績服裝産業高品質発展大會が17日、ウルムチで盛大に開催された。會議では、國際紡績メーカー連合會長で中國紡績工業連合會會長の孫瑞哲氏がテーマ発言を行い、読者に紹介するために全文を掲載した。

紡績の質の高い発展の新しいページを書く

現代化産業システム建設の新たな征途に邁進する

中國紡績工業連合會の孫瑞哲會長

2023.8.17新疆

新疆は辺境地帯ではなく、核心區、中樞地帯である。これは新疆に対する黨と國家の約束だ。黨の二十大精神を全面的に貫徹、実行した開局の年、中國式現代化の新たな征途のスタートの年、みんなとこの熱い土に集まり、萬類の霜天が自由を競う広い気象の中で、共に高品質の発展を検討することができて嬉しいです。ここで、私は中國紡績工業連合會を代表して大會の開催に祝賀の意を表します！

人々の美しい生活に対する期待を満たし、國の富強、民族の復興、人類の幸福を推進することは終始紡績工業の責任と使命である。質の高い発展の第一の任務をアンカーし、中國式現代化の新たな征途においてよりよく責任を負い、業界は時代の大潮、世界の風雲の中で戦略的方位、発展経路を見つける必要がある。

一、産業価値から出発し、中國式現代化の過程で業界方位を標定する

紡績産業の価値は國と人民の生活に奉仕することにあり、経済発展の安定、國際収支のバランス、発展の原動力の育成、文化的アイデンティティの増進などの面でかけがえのない役割を果たし、強國を作る先頭兵であり、中國式現代化の重要な建設力である。

1、人口規模の巨大な現代化に溶け込み、紡績関係の民生発展

人口の特徴は近代化の経路と方式に影響している。中國の人口が先進國の人口の総和を上回ったことは、西側の「製造に行く」「偏科化」の現代化モデルが行き詰まることを決定し、習近平総書記は「いつまでも中國は製造業を欠くことはできない」と強調した。紡績は民生の解決と生活の美化の基礎産業であり、14億人の人口を持つ大國であり、外部供給に頼って基本繊維消費を満たすことはできない。中國の繊維加工総量は世界全體の50%超を占め、超大規模人口の消費需要を満たす上で重要な役割を果たしている。一方、業界の直接就業人口は2000萬人以上に達し、新業態は持続的に新しい雇用を創出しており、安定した就業の重要な保障である。新時期には、業界は規模と體系的優位性をさらに強固にし、人口構造と整合した産業構造を構築し、內需拡大戦略と供給側構造改革の有機的な結合を深化させる過程でより大きな役割を果たす必要がある。

2、全人民が共に豊かになる現代化に溶け込み、紡績関係が大局を安定させる

共同富裕は中國の特色ある社會主義の本質的な要求である。都市と農村の地域格差を埋めることは、共に豊かで社會的安定を実現する鍵となる道である。紡績業界は中國経済が最も発達し、最も発達していない地域に分布し、産業チェーンが長く、関連度が高く、切り込みやすく、潛在力が大きい屬性を持ち、地域経済の協同発展を促進する重要な力である。東部地域は我が國の経済活力、國際化レベルが最も高い地域であり、現在の中國紡績工業が最も集中し、最も発達している地域でもある。中西部地區は資源要素が豊富で、市場の潛在力が大きく、業界発展の広い空間である。重要な産業形態として、紡績産業クラスターは県と郷の2級に集中し、農村振興と新型都市化を推進する上で特殊な役割を果たしている。2022年に54の「千億県」、圧倒的多數は紡績服裝を主導産業とし、9つの新たに増加した県域の6つは紡績服裝を主導産業としている。東西地域と協力し、三次産業を融合し、都市と農村の経済を連動させ、紡績は重要な価値を示している。

3、物質文明と精神文明の調和した現代化を融合し、紡績関係の革新的発展

紡績業界は科學技術革新と文化創意の重要な媒體である。業界の発展は科學技術の革新創造を體現しており、知能製造、増材製造を代表とする裝備革新、高性能繊維、生物材料を代表とする材料革新、知能紡績品、機能性紡績品を代表とする製品革新、製品品質の向上と応用境界の延長を持続的に推進している。業界の発展には文化の自信と自覚が含まれており、優れた伝統文化の系統的な発掘と創造性の転化の中で、苗繍、蔵絨毯、潮繍などの民族文化、無形遺産文化が時代価値を発揮し、現代の生活様式の體系化応用とシーン化演繹の中で、中國のデザイン、中國製品、中國ブランドは紡績服裝の分野で十分に出現した。「長安三萬里」は3000萬人以上の観客に中國の伝統衣裝の紋様を精緻に彫刻した魅力を見せた。文學、映畫、アニメ、ゲームなどの要素の融合、時代風物、生活風情の融合、産業空間の開拓を続けている。

4、人と自然の調和共生の現代化に溶け込み、紡績関係が美しい中國

グリーン発展は世界共通認識であり、発展の大勢である。歴史上すでに近代化を実現している國に比べて、我が國の近代化プロセスはより大きな資源環境の制約に直面している。大部分の國の自然炭素がピークに達した時の一人當たりGDPは約2萬ドルだったが、中國の一人當たりGDPは1萬ドルをやや上回った。先進國は炭素ピークから炭素中和への移行期間は40?70年、中國は30年である。紡績グリーンの発展は先頭を走り、グリーン繊維、クリーン生産、循環経済、全ライフサイクルのグリーン製造システムを構築し、製品革新によってグリーンの発展にサービスし、例えば炭素繊維の構造軽量化、新エネルギー分野への応用。業界は社會的責任の実踐と炭素中和目標を最初に展開した工業部門であり、「炭素管理革新2020行動」と「30?60中國ファッションブランド気候革新炭素中和加速計畫」は、企業とクラスターの積極的な応答を得た。高度にグローバル化された民生産業として、中國紡績は世界的に注目され、世界が美しい中國を知る重要な窓口となっている。

5、平和発展の道を歩む現代化に溶け込み、紡績関係の共通価値

グローバル産業、永遠の需要、紡績は経済貿易協力の重要な分野であり、グローバルパートナーシップ形成の重要な場面、人類運命共同體建設を推進する重要な力である。業界は平和的に発展する世界環境の中で発展し、また自身の発展で世界の繁栄と安定を促進する。我が國の紡績業の海外投資は100以上の國と地域を超え、アセアン、中央アジア、アラブ諸國、アフリカなどの新興市場は産業協力のホットアースとブルーオーシャンとなっており、業界は南南協力の中でますます重要な役割を果たしている。業界の國際化の広さと深さは絶えず向上し、多くの中國紡績企業はすでに國際ファッションブランドの中核サプライヤーになっている。「製品の海外進出」から「生産能力の海外進出」「ブランドの海外進出」「資本の海外進出」への邁進が加速し、業界の國際的な影響力はますます強くなり、協力友人の輪はますます広がり、中國の主張、中國の価値を伝える中での貢獻はますます大きくなっている。

今年に入ってから、風雲変幻の國際環境の中で、中國紡績工業は粘り強さと活力を明らかにし、「中前進、圧力の下で企業の安定を回復する」。1 ~ 6月の全國の規則上紡績企業の営業収入は21818.1億元、利益総額は594.6億元、紡績業界規模以上の企業の工業増加値は前年同期比3%減少し、伸び率は第1四半期より0.7ポイント上昇し、紡績業、化學繊維業の生産能力利用率は同時期の製造業レベルを上回った、限度額以上の単位服裝、靴帽子、針織物類の小売額は前年同期比12.8%増加し、伸び率は15類小売商品の中で2位になった。ネット上の衣料品小売額は前年同期比13.3%増、1 ~ 7月、我が國の織物服裝の輸出総額は1697億9000萬ドルだった。

一方、紡績工業は産業回復と産業グレードアップの重要な時期にあり、構造的な問題、周期的な矛盾が重なり、外部需要が弱く、內生動力が不足し、発展の圧力は依然として大きい。1 ~ 6月の規則上紡績企業の営業収入は前年同期比5.1%減、利益総額は前年同期比21.3%減、紡績業、アパレル業、化學繊維業の固定資産投資完成額は前年同期比それぞれ2%、5.3%、7%減だった。1 ~ 7月、織物衣料の輸出額は前年同期比10.0%減少した。

われわれは産業の実際に立腳し、実事求是を堅持しなければならない。また、予想を超える要因の影響と外部環境の潛在的なリスクを発見し、主要な矛盾を把握し、戦略的な定力を維持し、発展の自信を強め、現実問題の解決の中で業界の質の高い発展を推進しなければならない。

二、発展の全局から出発し、紡績現代化産業システムの建設を系統的に計畫する

世界の変化、時代の変化、歴史の変化はかつてない方法で展開されている。新しい戦略環境と要求の下で、実體経済を支えとする現代化産業システムの建設を加速させ、將來の発展と國際競爭の中で戦略的主導権を獲得することに関係している。重要な製造業部門として、中國紡績工業は高速成長段階から高品質発展段階に転換した。時宜にかなって、度勢法を実行し、完全性、先進性、安全性を持つ紡績現代化産業システムを建設することは現実問題を解決する重要な措置であり、質の高い発展を推進するための必然的な要求でもある。

1、大局に奉仕し、主要な矛盾と基本國情に立腳し、完全性のある現代化産業システムを建設する

我が國の社會の主要な矛盾の転化、社會主義初級段階の基本的國情と最大の実際は、我々が社會生産力の現実的レベルの設置目標から抜け出すことができないことを決定し、発展段階と人民の需要から出発して業界の質の高い発展を推進する必要がある。製品の供給と消費需要の間の不均衡が不十分である問題を解決し、競爭優位の変化と既存の地域構造の間の不均衡が不十分である問題を解決し、資源環境の制約と産業発展の間の不均衡が不十分である問題を解決するには、完全性に焦點を當て、短板、鍛造長板を補い、産業システムの優位性とセット能力を維持し、強化する必要がある。大中小の融通、産業チェーンの協同、多元化、多層的な発展を推進し、規模経済と範囲経済の統一を実現する。

2、変局に対応し、自主的な制御可能と開放的なウィンウィンを堅持し、安全性のある現代化産業システムを建設する

資源の素質と力の対比の深さ調整、産業の競爭と経済規則は深く進化し、世界の産業構造、貿易構造、ガバナンス構造は傾向的に変化している。地政學と大國のゲームは深刻な影響を及ぼし、一部の國は経済貿易問題を政治化し、「壁を築き壁を設ける」「チェーンを切斷する」、いわゆる「リスク除去」を推進し、多國間の利益を損ない、世界の生産システムの切斷と技術の対峙が激化し、サプライチェーンの収縮再構築の配置が深化している。新しい情勢の下で、現代化産業システムを建設するには、効率と安全を核心とし、憂患意識を強化し、ベースラインの思考を堅持し、グローバルサプライチェーン調整の新しい特徴、新しい論理を正確に把握し、産業チェーンの自主的な制御可能性を実現し、産業循環の円滑化を確保する必要がある。二重循環構造の中で、紡績サプライチェーンの合理的な配置のバランスのとれた発展を促進し、より深いレベルの革新で発展のボトルネックを突破して安全な境界を築き、より深いレベルの開放で2つの市場の2種類の資源をうまく使う。

3、新局を開き、産業の未來と未來産業に焦點を當て、先進性のある現代化産業體系を建設する

新技術革命は産業生態と発展の境界を再構築している。製造革新、材料革新、製品革新の系統的な発展は、産業チェーンの再構築、価値チェーンの向上を推進している、多シーンの交差、多分野の融合は、新製品、新業態、新産業の出現を加速させている、全プロセス、全接點、全ライフサイクルのインテリジェント化転換は、新たな生産性と生産関係を生み出し、製造システム、運営システム、管理システムのグリーンイノベーションは、産業の新たな発展優位性を構築している。融合革新の中で業界はフレキシブル電子、新材料、合成生物、大健康などの戦略産業と未來産業を育んでいる。我々は革新を核心的な位置に置き、教育、科學技術、人材を一體的に配置し、ハイエンド化、知能化、グリーン化、融合化システムを推進し、科學技術革新と工業設計を強化し、新しいエンジンを作り、新しいコースを開き、全要素の生産性を向上させなければならない。

紡績現代化産業システムの建設はシステム工學であり、システム計畫、全體的な推進が必要である。

製造とサービスの関係をうまく処理しなければならない。実體経済を重視することを堅持し、脫事実化と虛化を防止する。製造の基礎的地位を強化することは、「ローエンド産業」が簡単に撤退するとは考えられない。特に捺染加工、繊維製造などの科學技術の含有量が高く、産業の影響が大きい分野はハイエンド産業として支持しなければならない。三次産業の融合発展を推進し、対立を切り裂くことを避ける。

発展と安全の関係をうまく処理しなければならない。発展を堅持することはすべての問題を解決する基礎と鍵であり、世界に溶け込み、世界に奉仕し、開放システムの下で産業の質の高い発展を推進し、門戸を閉ざしてはならない。「安全は発展の基礎であり、安定は強盛の前提である」。さまざまなリスクに全力で対応し、原料の供給を保障し、産業チェーンの自主的な制御可能能力を向上させなければならない。

守正と革新の関係をうまく処理しなければならない。安定の中で前進を求め、順を追って漸進することを堅持し、大きな海を求めてはならない。紡績恒久産業、民生産業の屬性を見て、産業法則を尊重し、実際を発展させなければならない。産業の根植性の向上を堅持し、內生動力を高め、伝統的な優位性を強化した上で産業の未來を構築する。

価値と責任の関係をうまく処理しなければならない。社會的責任とESGを重點として、産業の価値判斷、內在的関連とコスト優位性が再構築されている。紡績現代化産業システムを建設するには、科學技術の善への理念を堅持し、グリーンイノベーションによる産業未來への戦略的支持を強化し、産業価値、生態価値、社會価値の協同共進、効率的統一を促進する必要がある。

黨の二十大精神を貫徹、実行し、トップダウン設計と実踐の模索、総合戦略の大局と産業の実際を統一的に計畫し、中國紡績工業連合會はすでに『紡績現代化産業體系構築行動要綱（2022-2035）』の研究編制を基本的に完成し、世界紡績科學技術の主要な駆動者、グローバルファッションの重要な指導者、持続可能な発展の有力な推進者のビジョンは、産業の中長期的な発展に戦略的な導きを提供する。

紡績現代化産業體系は新発展理念をリードとし、時代の大勢に溶け込み、中國の実際に立腳し、人民の生活を美化し、世界的な発展にサービスする産業體系であり、革新駆動の科學技術産業、文化がリードするファッション産業、責任がリードするグリーン産業である。紡績現代化産業システムを構築し、ハイエンド化、インテリジェント化、グリーン化の先進的な製造能力は堅固な基礎である、技術リード、人材完備、資本融合の発展動力システムは戦略的支持である、品種を増やし、品質を高め、ブランドを創造する製品の革新実力は価値の落點である。大中小融通、産業チェーン安全、現代化クラスター配置の産業組織形態は構造特徴である、環境に優しく、社會的に調和がとれ、整備が整った産業発展経路は內在的な要求である、十分な協同、戦略的支持、消費がリードする産業応用生態は広い空間である。

「見たところの期は、遠くなくても大きくても、行っても量力が次第に必要だ」高品質の発展に焦點を當て、紡績現代化産業體系は7つの重點行動をめぐって展開する。

第一に、世界的な業界の進歩を推進する紡績科學技術の行動である。「4つの方向」を堅持し、産業科學技術の國際競爭優位の構築、産業チェーンのサプライチェーンの安全と安定の保障、國民経済と社會発展の需要へのサービスをめぐって、體系化された全局的な紡績科學技術発展の新たな枠組みを構築し、紡績業界の科學技術の高いレベルの自立と自強を全面的に実現し、世界の紡績最先端の科學技術革新の重要な參加者と共通性のある重要な技術のアップグレードの主要なリード者となった。

第二に、文化がリードする紡績ファッションのグレードアップ行動を際立たせる。製品の設計能力を高め、材料の革新、技術の革新、理念の革新をファッション表現に転化し、市場の需要の変化によりよくマッチさせる。伝統的な民族文化、現代潮流文化などの資源と産業の融合を促進し、文化的自信と市場のアイデンティティを増進し、ファッションの伝播、浸透とリード能力を高め、消費リードと価値の転化をよりよく実現する。鍛造は中國の質の高い発展レベル、國際競爭力のある優位ブランドを代表し、世界の資源統合能力を高める。

第三に、紡績グリーンの製造と社會的責任の履行行動を実踐する。2035年までに、業界の生態文明建設と環境責任の履行が積極的な進展をとげた下で、グリーン低炭素循環発展レベルは全面的に向上し、グリーン低炭素プロセス技術裝備は広く応用され、資源利用効率は大幅に向上し、業界はカーボンピークを達成した後、安定した中で低下した。

第四に、現代化の発展を支える紡績人的資源の建設行動である。人材第一資源の紡績現代化産業システムに対する支持作用を十分に発揮させ、人材育成、導入、就業に有利な産業環境を創造し、2035年までに國際的な影響力を持つ紡績科學技術のリーダー人材、ファッションデザインのリーダー人材、國際的に有名な企業家を擁し、ハイレベルエンジニアとハイレベル技能人材陣の規模は業界の発展需要を満たす。

第五に、融通と発展を調和させる紡績地域の組織行動を確立する。産業発展を地域の重要な発展戦略に融合させ、産業と地域発展の連動を推進し、優位性の相互補完、質の高い発展の地域経済配置と現代産業體系を構築し、東西融通発展の生産力配置を形成する。大規模企業、重大プロジェクトを牽引する地域間移転を推進し、産業配置の最適化によって地域の協調発展を牽引する。各地域の地理的優位性、資源の素質をめぐって、特色あるクラスターを育成し、産業発展によって地域の潛在力を放出する。

第六に、産業安全を保障する効率的な國際サプライチェーンの向上行動である。人類運命共同體の構築理念を実踐し、高いレベルの対外開放を堅持し、紡績業界の國際貿易及び投資協力の質のレベルを全方位的に向上させ、安定、安全、効率的な國際化サプライチェーンシステムを構築し、産業安全発展の主導権をしっかりと把握し、國際紡績産業協力とグローバル産業ガバナンスの重要なリード者となり、産業のグローバル協力の新たな局面を切り開く。

第七に、デジタル経済と紡績業界の深い融合発展を促進するための行動である。デジタル時代に深く溶け込み、規模化、多元化の需要をめぐって、紡績専門ソフトウェアと専用システムを攻略し、モバイルインターネット、人工知能、ブロックチェーン、クラウドコンピューティング、ビッグデータなどの次世代情報技術と紡績業界の融合革新応用を加速し、業界全體のデジタル知能化のモデルチェンジとグレードアップを推進し、データ駆動の近代化産業システムを初歩的に構築する。

三、戦略的高度から出発し、新疆紡績産業の高品質発展の新たな一章を綴る

私たちは戦略的に新疆紡績産業の発展を見つめ、計畫する必要があり、新疆紡績発展が中國紡績現代化産業體系の建設を推進する重要な意義を見ている。

第一に、新疆は業界の重要な資源保障基地である。原料から見ると、新疆の綿花の総生産量、単産量、調達量は27年連続で全國1位を維持し、2022年に新疆の綿花は國內生産量の90.2%を占め、世界の約20%を占め、世界の紡績原料の供給に保障を提供した。新疆はエネルギー大省であり、特に風力エネルギー、太陽エネルギーなどのクリーン資源が豊富で、紡績業界のグリーン転換発展に広い空間を提供している。

第二に、新疆は業界の重要な先進的な製造クラスターである。強大な生まれつきの優位性と有力な政策支持に基づいて、新疆紡績業界は高起點で発展し、特に綿紡績産業チェーンの規模と品質は著実に向上し、ハイエンド化、インテリジェント化、グリーン化製造能力は持続的に増強された。新疆の綿糸の生産能力は全國第2位で、綿花と紡績服裝は新時期の新疆が力を盡くして作り上げた「八大産業クラスター」の一つとなった。

第三に、新疆は業界の重要な対外開放の最前線である。「五口通八國、一路ユーラシア」という地域的優位性を頼りに、新疆はユーラシア経済貿易往來の中樞と西へ開放する「最前線」への転換を加速している。「一帯一路」からRCEPまで、新疆紡績は高品質、高価値の製品供給で世界市場にサービスを提供し、世界のサプライチェーンの重要な一環となっている。今年上半期、新疆の織物服裝の輸出は前年同期比60.8%増加した。

新疆紡績は発展の時代の潮流にあり、大國のゲームの波頭にもある。近年、新疆の綿及び綿紡績産業の発展は米西方の不公平な扱いに遭遇した。米國は「ウイグル強制労働予防法」を制定し、実施し、新疆地區の紡績発展による民生成果を損ない、世界の産業と消費者の利益を深刻に損なった。中國紡績工業連合會は、新疆製品の國際サプライチェーンへの參入を阻む米國の國內立法と行政措置を通じた覇権行為に斷固反対し、國際社會の理解と支持を勝ち取り、國內の関連部門に良好な市場環境の構築を促す。

未來に向けて、中國紡績連合會は新疆紡績の健全な発展を引き続き支持する。業界の質の高い発展をもって、中華民族共同體意識を強固にし、新疆社會の安定と長期的な安定を維持し、「新疆は良い場所だ」と人々の心に深く浸透させる。

ここで、新疆紡績業の発展をめぐって、3つの提案を行う。

一、発掘優勢の中で正の革新を守る

資源の優位性を産業の優位性に転換し、製造基礎を固め、紡績工業を発展させる。民族文化要素の発掘、研究と転化を強化し、産業と文旅資源の結合と連動を推進し、「新疆は良い場所だ」という地域ブランドを磨くために錦繍の力を注入する。國の「東數西算」プロジェクトの発展のチャンスを把握し、産業のデジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化の転換を加速させる。

二、內外循環における內引き外付けの促進

新疆アジア歐州の黃金通路と西に開放された橋頭堡の役割を発揮し、「西は東を引く」、「東は西を結ぶ」産業チェーン、サプライチェーンを健全化する。化學繊維、アパレルなどの重要な分野をめぐって、高品質で良質な産業を受け継ぎ、延伸する。新疆のシルクロード経済ベルト核心區建設の戦略的チャンスを把握し、RCEP諸國と「一帯一路」沿線地域、特に中央アジア5カ國との協力を深化させる。

三、産業発展の中で人権物語をうまく話す

事実と成果をもって人権物語を語り続け、新疆紡績産業が富民興疆の中で就業の増収を促進し、民生を保障し、改善し、各民族大衆の幸福感と安心感を高める物語を広く知らしめ、人の本責任、環境責任、市場責任を実踐する中國紡績社會の責任を新疆で輝かせた。

新疆は入歌入畫の良い場所であり、さらに入世時の新高地である。五湖四海の広さは、天緯地を経た才略を許すことができる。私たちは手を攜えて前進し、中國式現代化の新たな道のりの中で役割を擔い、世界の関心と期待の中で、新疆を紡績現代化産業システムのグローバルモデルにしましょう。