盛沢無形遺産宋錦演繹國潮文化が點燈中國國際ファッションウィーク

9月14日午前、中央テレビのニュースチャンネルCCTV 13の「朝聞天下」欄は「國潮文化が中國國際ファッションウィークを燈す」と題し、北京で開催中の中國國際ファッションウィーク2024春夏シリーズに焦點を當てた。その中で、呉江盛沢からの無形遺産宋錦が再び登場し、中國の潮流文化の獨特な魅力を示した。

中國國際ファッションウィークは中國のファッションデザインを示す重要なプラットフォームであり、無形文化遺産とファッションデザインを結合し、伝統文化をファッションの魅力に変えるデザイナーが増えている。

宋錦は中國伝統の絹工蕓品の一つだ。業界內で注目されている上久楷?辺恵中SS 24高定新品発表會の會場では、モデルたちが中國の古韻とファッション要素に満ちた宋錦の衣裝を身につけ、観客に新しい感覚を與えた。

上久楷?辺恵中SS 24高定新品は『逍遙遊』からインスピレーションを得て、デザイナーの辺恵中は設計の中で伝統文化と元宇宙を衝突させて、東方特有の「精神追求」と「文化専屬」を現した。大秀は「成コン」「化鵬」と「星ガジュマル」の3つのシリーズに設置され、壯大な視點、虛実の要素で、「山海経」のような超現実的なファンタジー世界を創造し、元宇宙の中でその場に身を置くデジタルファッション體験を作り出し、人々にいくつかの新しい體験と新しい理念をもたらし、萬物の新生、活力に満ちた呉江紡績業界の新しい生態と無形文化の活力。

今回発表された新製品の革新は弾力性のある宋錦、透かし彫りの宋錦、混紡の宋錦などの新材質を用いて、潮流の要素と現代的な表現手法を加えて、各種の音響制御照明「黒科學技術」の加持の下で完全に生き生きとショーの中に現れて、宋錦に完璧で革新的な解釈を得させて、會場の観衆を驚嘆させた。上久楷は宋錦を用いて「ファッション新伝奇」を創建し、中國トップクラスの國際潮流ショーを作り上げ、業界から高い賞賛を得た。

蘇州上久楷シルク科學技術文化有限公司の呉振飛社長は、伝統的な宋錦とファッションの衝突、國潮文化は良い革新點だと述べた。將來的には、上久楷は伝統文化に立腳し、宋錦が若い姿でファッションの流れをリードするようになるだろう。

全國の重要な紡績生地生産基地の一つとして、盛沢はすでに伝統業界を「極致」にし、上久楷は非遺宋錦を新しいものに継承し、典型的な代表である。盛沢氏は「一滴の油から一匹の布へ」「一本の糸から一つのブランドへ」という完全な紡績産業チェーンを構築し、千億級産業、千億級市場、千億級企業が一斉に発展する態勢を形成しただけでなく、シルク紡績産業のファッションバタフライを絶えず推進し、「製織基地」から「ファッション高地」へと上昇し続けている。

（出典：吾愛盛沢）