中仏ファッション循環革新フォーラム中仏ファッション産業循環発展政策の革新と協力の推進

2023年9月8日、「ファッション業界におけるグリーン生態系転換のための中仏政策革新と協力」をテーマとした中仏ファッション循環革新フォーラムが2024春夏中國國際ファッションウィーク期間中に成功裏に開催された。今回のフォーラムは中國紡績工業連合會社會責任弁公室とフランス環境?エネルギー制御署が共同で主催し、「衣心向善-中仏持続可能ファッションシリーズ活動」が上海國家コンベンションセンター中國紡績連合秋季合同展に初上陸した後、中國で開催されたもう一つの盛大な活動である。今回の北京フォーラムは、中國?フランスの持続可能なファッション業界の代表および持続可能な政策に関する専門家を招き、企業のグリーン転換の政策革新と協力の経験と実例を共同で検討し、共有する。

フォーラムの會場は満席だった

持続可能なファッションに焦點を當て、國際協力の精神を明らかにする

今回の中仏ファッション循環革新フォーラムは中仏ファッション業界の従事者及び政策制定者間のコミュニケーションの架け橋として、中仏國交樹立60周年を祝う際に、國內の現地蕓術家とフランスファッション分野の國境を越えた交流を推進し、世界のファッション業界の持続可能な発展に中國の知恵とフランスの経験を貢獻することを目的として、同時に、中國とフランス両國のファッション分野での協力に新たなチャンスを開き、世界の持続可能なファッション業のグリーン生態系の転換を共同で推進した。今回のフォーラムの司會者は中國紡績工業連合會社會責任弁公室副主任胡柯華氏と誘い、國家気候変動対応戦略研究?國際協力センター戦略計畫部主任柴麒麟敏氏、中國ファッションデザイナー協會専任副主席謝方明氏、フランス環境?エネルギー制御署（ADEME）主任JO 203 LLE COLOSIO氏、フランス駐中國大使館地域経済処持続可能発展、エネルギー、交通専門員LAUREEN CALCAT氏、ECO IMPACT共同創始者HéLèNE SARFATI-LEDUC女史、及びウィリヤ環境グループリスク及び法規事務総監ISMAHANE REMONNAY女史出席して交流を展開する。

気候変動への國家対応戦略研究?國際協力センター戦略計畫部主任柴麒敏

気候変動への國家対応戦略研究?國際協力センター戦略企畫部主任の柴麒敏氏はまずフォーラムで挨拶し、ファッション業界は持続可能な消費をリードし、環境保護の選択を推進する上で重要な役割を擔っており、世界の気候変動と資源不足の影響に直面している。中仏両國のファッション産業は持続可能な発展の必要性と重要な意義を深く知っている。中國紡績工業連合會はグローバルファッションの持続可能なガバナンスの中で、常に先頭を走り、國內企業をグリーンに導くだけでなく、國際パートナーと深く協力し、より環境保護と持続的な生産と消費モデルを共同で模索している。今回のフランス環境?エネルギー制御局（ADEME）とのグリーンサイクル転換における協力は、環境分野での中國とフランスの協力の新たなマイルストーンを示している。そして重點的にファッション分野における中仏両國の協力の歴史が長いことを強調し、中仏両國のファッション産業に協力を強化し、より環境保護と持続可能な生産管理方式と政策革新を共同で模索し、世界のファッション産業のグリーン低炭素転換に模範とリードを提供しなければならないと呼びかけた。両國が共同で研究と検討を行うことを通じて、より多くの持続可能なファッション分野での人材を育成し、グリーンファッションの理念を共同で広め、グリーン低炭素を生活の新しいファッションにすることを実現し、子孫のためにより美しく持続可能な世界を殘すことを望んでいる。

中國ファッションデザイナー協會の謝方明専任副主席

中國ファッションデザイナー協會の謝方明専任副主席は挨拶の中で、今回の2024春夏中國國際ファッションウィークのテーマ「悅躍生輝」を紹介した。今回のフォーラムは東西文明を融合させ、文化をデザインし、デザインを再定義し、持続可能な理念を舟にし、科學技術を櫂にして、ファッション産業を盛んに前進させた。彼は、ファッション産業は中國とフランスの友好交流の絆として、より緊密に協力し、産業チェーン、データ開発、社會環境責任、科學技術革新などの面での挑戦に共同で対応し、中國とフランス両國のファッション業にグリーンの新たな活力を注入し、グリーンのモデルチェンジとグレードアップを加速し、全産業の質の高い発展システムを構築しなければならないと述べた。同時に、中國とフランスのファッション業界は協力を深め、新たな産業需要と持続可能なファッションの未來に対応するために対話と経験交流を促進しなければならない。

フランス環境?エネルギー制御局（ADEME）主任JO 203 LLE COLOSIO

フランス環境?エネルギー制御局（ADEME）主任のJO 203 LLE COLOSIO氏は発言の中で持続可能なファッション革新におけるフランスの経験を分かち合い、炭素中和目標を実現するために、理性的な選択と節制がソリューションの核心であることに言及した。彼女は、アパレル業界は重大な決定に直面しており、環境影響を低減し、持続可能性を高めるために、循環経済、生態設計、技術革新などの方法を採用して産業の転換を支援しなければならないと指摘した。同時に、持続可能なファッションの概念は紡績ファッション業界のより責任ある生産と消費方式への転換を促進し、支持し、フランスは中國と経験を共有し、ファッション産業の持続可能な挑戦に共同で対応し、環境保護と社會的責任により多くの貢獻をしたいと強調し、これは中仏両國のファッション産業の発展にとって意義が大きい。

駐中國フランス大使館地域経済処持続可能な発展、エネルギー、交通専門員LAUREEN CALCAT

駐中國フランス大使館地域経済処の持続可能な発展、エネルギー、交通専門員のLAUREEN CALCAT氏は、織物における「生産者責任延長制度」の実施を含むフランスの持続可能な法律體系を重點的に紹介した。彼女はフランスの循環経済の法的枠組みを説明し、フランス政府が注目する重要な分野、例えば電子製品、電池、包裝、織物などを強調した。フランスは2040年に使い捨てプラスチック包裝の商業化を終了し、使い捨てプラスチック商品を徐々に淘汰する計畫にも言及した。同時に、フランスの複數の法律條項は、持続可能なファッションの発展に堅固な法的基盤を提供し、消費者と企業が持続可能性の仕事をより重視するよう促す、より具體的な環境保護と持続可能性に関する條例を提案していると指摘した。

ECO IMPACT共同創業者HéLèNE SARFATI-LEDUC

ECO IMPACT共同創始者HéLèNE SARFATI-LEDUC氏は、フランスの持続可能なファッション革新に関する経験を分かち合い、さらにフランスの「循環経済反浪費法（The AGEC LAW）」、「生産者延伸責任制（EPR）」、そしてRefashionの＃RRR（メンテナンス、リサイクル、リサイクル、リサイクルと減量）提案を解釈し、織物の製造量を減らすことが持続可能なファッションの鍵であることを強調し、つまり最初の段階で資源の浪費と環境影響を低減するために努力する。彼女は、フランスで長く推進されている「環境ラベル（Environmental Labelling）」計畫は、消費者に製品の真実を伝えることを目的としており、ブランドが「緑を洗う」ために使用されることに反対していると指摘した。同時にフランスの2023-2028年織物路線図を共有し、その中には環境改善に革新的な紡績プロジェクトへの奨勵金の援助、新しい基金の配置による衣服と靴の修復コストの低減、使用した織物の回収に対する力の強化などが含まれており、これらの措置は回収率の向上に役立ち、市場に投入される織物の數を減らすのに役立つ。彼女はファッション産業に成長を追求するだけでなく、より責任ある生産と消費のあり方を積極的に考えるよう呼びかけている。

ウィリヤ環境グループリスク?法規事務ディレクターISMAHANE REMONNAY

ウィリヤ環境グループリスク?法規事務ディレクターのISMAHANE REMONNAY氏は、人口減衰傾向、地球限界（Planetary Boundaries）の持続可能性、科學技術と協力メカニズムの革新、経済ビジネスモデルの再考など、持続可能なファッション産業を再構築するための4つのトレンドを共有した。同時に、彼女は今年間もなく締結される「ボン化學品協定」に言及し、この協定はグリーン協定と法規の方式で、循環経済と廃棄物管理に対する関心を高め、化學品の汚染を減らし、消費者のファッション的幸福福祉を向上させることを目指し、そして服裝と設計方式を変更する。彼女は、ますます多くの消費者がファッション業界に幸福の福祉と道徳感に関心を持つことを望んでおり、製品ラベルの透明性、コミュニケーション性、読みやすさは消費者が使用している製品に対してより自信を持つのに役立つと強調した。

思想の融合と衝突、共にグリーン生態の転換を議論する

質疑応答の一環として、観客は會場にいた専門家にEPR（「生産者責任延長制度（ResponsabilitéElargie des Producteurs）」の織物分野での実施形態と効果について質問し、參加したゲストから詳細な回答を得た。ゲストの皆さんはそれぞれ異なる立場でフランスのEPRの実施と織物の回収率の向上に関する質問に答え、回収率の向上と市場投入の削減の重要性を強調し、紡績業界が直面している課題に対応するための世界的な共同努力を呼びかけました。

中國紡績工業連合會社會責任弁公室副主任胡柯華

最後に、フォーラムの司會者である胡柯華氏は、政策面では、2022年3月に國家発展改革委員會、商務部、工信部が『廃棄織物のリサイクル推進加速に関する実施意見』を発表し、2025年までに廃棄織物のリサイクルシステムが初歩的に構築され、リサイクル能力が大幅に向上し、廃棄織物のリサイクル率は25%に達し、廃棄織物の再生繊維の生産量は200萬トンに達した。意見を実施して提出した目標は、フランスの目標比率と比較して比較的に低く、大きな差があった。原因は中國の現在の繊維生産量の體量が膨大で、世界のために約6000萬トンを加工しているからだ。中國とフランス両國の初めてのファッション分野での公式協力として、今回のフォーラム活動は制度設計と政策方向について言及し、さらに多くの詳細を追跡することができる。彼は今回の中國國際ファッションウィークの活動を通じて、ファッション業界のデザイナーと関連業者がコミュニケーションと交流を深め、持続可能な発展の議題を製品設計の終始に溶け込むことができることを望んでいる。源から問題を解決する。

また、今回のフォーラムに出席したゲストには、イタリア國家ファッション商會中國首席代表の陳卓Zoe Chenさん、中國獨歩南極青年科學探検家、中國科學探検協會極地科學探検専門委員會主任の溫旭さん、極地未來（Polar Hub）理事長の虎嬌鋒さん、ECO Impact総裁の王晶さん、また、天津無形文化遺産プロジェクトの曽氏華服と津派盤石術の第3、第4代伝承者の曽桂栄さんとケイ晉さん。

イタリア國家ファッション商會中國首席代表陳卓Zoe Chen

中國科學探検協會極地科學探検専門委員會主任溫旭

極地未來理事長虎嬌チャンピオン

ECO IMPACT共同創業者王晶

天津無形文化遺産プロジェクト曽氏華服と津派盤石術の第3、第4代伝承者曽桂栄とケイ晉

ゲスト寫真

國際化プラットフォームを構築し、中國?フランスの革新的交流を推進する

今回のフォーラムの成功は、中仏両國が持続可能なファッションを推進する上で重要な進展を遂げたことを示し、中仏両國のファッション業のグリーン生態系転換における中仏政策革新の交流と協力を強化し、世界のファッション業の持続可能な発展を共同で促進することを期待している。このマイルストーン的な協力は、今後もファッション業界の持続可能な変革のために模範とリードを提供し、持続可能なファッションが世界の新しい潮流になることを推進するだろう。

フォーラムが終わった後、わざわざゲストを招待して観客と一緒に精緻なフランス料理を楽しみ、交流の時間を続け、思考討論の時間を共有した。

（出所：中國紡績連合社責任弁公室）