2023年紡績業界循環経済サミットが上海で開催

現在、持続可能な発展は世界的な共通認識となっている。紡績業界はグローバル製造業の重要な構成部分として、より環境に優しく、持続可能な生産方式を採用して環境への影響を減らし、循環経済を発展させる必要があり、この目標を実現する重要な道である。紡績業界はどのように質の高い発展で産業システム全體の現代化を推進し、國家の大局、人民の幸福によりよく奉仕するかは、私たちが早急に答えなければならない時代課題である。

11月29日、「新たな道のりを開き、新たな未來を見る」をテーマにした2023年紡績循環経済サミットが上海で開催された。會議では、國家部委員會、中國紡績連合會、NGO組織からの関連指導者とゲスト、および業界専門家學者、科學研究機関、ブランド企業代表などが一堂に會し、循環経済政策を共同で解析し、革新的な実踐経験を分かち合い、紡績業界のグリーン、循環、低炭素転換の新しいモデルを検討し、業界の持続可能な発展に新しい構想と方向を提供した。

今回の會議は中國紡績工業連合會が指導し、中國紡績工業連合會環境保護?資源節約促進委員會、アラン?マッカーサー財団（英國）北京代表処が主催した。會議は中國紡績工業連合會産業部の程晧副主任が主宰した。

紡績現代化産業システムの建設は循環経済の発展から始まる

中國紡績工業連合會の端小平副會長は挨拶し、「現在、持続可能な発展は全業界の発展目標となっている。持続可能な発展の重要な內容として、循環経済の発展は生態文明建設の戦略的配置を推進する重要な措置であり、経済発展方式の転換を加速し、資源節約型、環境にやさしい社會を建設し、持続可能な発展を実現するための必然的な選択である。これに対して、中國の紡績業界は「二重炭素」目標を導きとして、グリーン低炭素循環の発展を秩序立てて推進しており、産業のモデルチェンジとグレードアップを持続的に推進しており、グリーン捺染などのクリーン生産技術の応用効果、廃棄繊維のリサイクル規模は著実に向上しており、世界の紡績産業の持続可能な発展の実現に有力な支持を提供している。

彼は、積極的に発展経路を探り、紡績現代化産業システムの建設を加速させるために、中國紡績連合會はすでに『紡績現代化産業システム建設行動要綱（2022-2035年）』を発表し、紡績現代化産業システムの建設に対して中國案を提供したと指摘した。今後、中國紡績連合會は園區の循環化発展の推進、インターネットと資源の循環利用の融合発展の実施、グリーン繊維の供給能力の拡大、廃棄織物の再利用システムの整備、製品の全ライフサイクルのグリーン管理の強化の5つの方面から産業のグリーン転換の推進に著手する。

アラン?マッカーサー財団（英國）取締役執行官、國際機関と政府事務責任者のジョス?ブレリオット氏がビデオで挨拶した際、まず中國紡績連合との長年の友好協力に感謝した。彼は、「中國は世界最大の紡績服裝生産國、輸出國であり、EUは服裝輸入総量の面で世界トップであり、雙方は循環経済を発展させる上で極めて重要な役割を果たしている」と述べた。循環経済モデルは製品の耐久性を延長し、最大の価値を保持するだけでなく、原材料への需要を低減するためにも、生産プロセスの設計當初から自然と気候の面での積極的な考慮を取ることも含まれており、これらは持続可能な発展目標の実現に特に重要である。現在、中國とEUが示している実力と野心は、手を攜えて共創することで、雙方が世界レベルで重要な変革を起こすことができることを意味している。今回の対話は成功と実務的であり、より多くの業界ソリューションの誕生を引き出すことができると信じています。循環経済は環境汚染、気候変動、生物多様性の喪失などの三重危機の解決に役立つことができ、紡績アパレル業界は循環経済を発展させる生き生きとした実踐になると強調した。

新しいモデルを模索し、グリーン発展の新しい生態を共同で構築する

國家発展改革委員會環資司二級巡視員の楊尚寶氏は「グリーン転換による質の高い発展の推進」と題して分かち合った。彼は、質の高い発展は社會主義現代化國家を全面的に建設する最も重要な任務であると述べた。その中で関連する5つの方面はすべてグリーン転換、グリーン発展の関連內容を含んで、グリーン転換は質の高い発展の肝心な一環だと言える。グリーン転換を実現するには、全面的なグリーン転換を重點的に行う必要がある。全面的な資源節約戦略、環境のシステム化の管理、生態多様性と安定性、持続性の向上及び炭素ピーク、炭素中和を著実に推進する。

紡績業界は伝統的な業界であり、現代化産業、永久的な業界でもあると指摘した。グリーン転換による業界の質の高い発展を推進するには、節水、省エネ、資源の総合利用と環境保護をしっかりと行い、全ライフサイクルのグリーン化、デジタル化の転換を推進しなければならない。業界の持続可能な発展を実現するために、彼は8つの提案を提出した：1つはシステム化してグリーン転換をしっかりと行うこと、第二に、デジタル移行を加速すること、第三に、標準的なリード、4つ目は革新駆動である。第五に、市場を導きとし、企業の主體的役割を発揮すること、6つ目は協力?ウィンウィン、7業界の自律を強化すること、八國際協力の強化。

「今後、紡績業界の循環発展の革新的な重點は、紡績産業チェーンの資源循環利用の質の高い発展を加速させるために、紡績現代化産業體系の7つの行動に対することである」程氏は『中國紡績産業循環経済発展計畫と革新駆動』と題し、紡績産業循環経済発展計畫と紡績産業循環発展革新の重點の2つの方面から共有した。彼は『紡績業界「第14次5カ年計畫」発展要綱』『紡績業界「第14次5カ年計畫」グリーン発展指導意見』『紡績現代化産業體系建設行動要綱（2022-2035年）』を結合し、計畫中の生分解性材料とグリーン繊維の発展目標、再生循環発展の重點任務、資源循環利用の重點プロジェクト、廃棄織物の再利用重點プロジェクト、及び紡績産業チェーン資源循環體用システムの構築について説明した。「二重炭素」を背景に、紡績産業が循環経済を発展させるのは大勢の赴くところだと強調した。現在、すでに多くの國內外の有名ブランドが織物の回収、持続可能な材料の使用及び持続可能な設計などを行い始め、業界の循環発展を後押ししている。

ドイツ國際協力機構（GIZ）東アジア區顧問の梁晨陽氏は『歐州持続可能な紡績廃棄物管理戦略』と題し、大量の事例を結合し、EU紡績関連戦略法規、ESPR及び『廃棄物フレームワーク指令』が紡績品管理に対する新たな要求、EU諸國はどのようにして服裝にEPR制度を実施し、紡績廃棄物の持続可能な管理ビジネスモデルなどを共有しているのか。彼女はまず、2022年のEU持続可能かつ循環型織物戦略、「持続可能な製品生態設計法規」の新提案、「廃棄物フレームワーク指令」を詳しく解読し、2030年までにEU市場における織物は耐久性、リサイクル可能、主に再生繊維から作られ、有害物質を含まず、環境に配慮した方法で生産されると指摘した。その中で、EUの中で最も早く織物に対して強制的なEPR計畫を実施した國として、フランスのメーカーは主にEco TLCというPRO組織に資金を提供することによってこの義務を履行し、耐久性のある製品に賞金を提供し、環境認証を行い、再生材料を採用するなどの方法で推進している。會議では、ヨルダンのAl-Hassan紡績工業団地を例に、紡績廃棄物の持続可能な管理のための5つのビジネスモデルについて詳細に共有した。

中國紡績連合環資委資源総合利用プロジェクト主任の王琳氏は「古著ゼロ投棄中國廃棄織物資源循環経路研究と実踐」と題して分かち合った。彼女は、一連の國家と業界協會の政策誘導と推進の下で、紡績業界はすでにインターネット+グリーン繊維、グリーン設計、グリーン製造、グリーン消費、リサイクルシステムを一體化した紡績産業チェーン資源循環利用システムを初歩的に形成したと述べた。紡績業界の廃紡績資源の循環利用原則「減量化、再利用、資源化」のリードの下で、廃棄ゼロの核心は資源を最大限に有効利用し、廃棄資源の浪費を最小限に抑えることである。廃棄ゼロは目標であり、行動計畫でもあり、業界全體、社會全體の共同參加が必要である。會議では、カウボーイ服業界の循環経済システムとホテルの廃棄布循環再生試験プロジェクトを例に、廃棄織物循環モデルの設計と経路について詳細に共有した。彼女は、今後、環資委はより多くの資源を手を攜え、典型をリードとして、グリーン設計理念をさらに推進し、グリーン消費モデルを宣伝し、グリーン生活様式を提唱し、業界の持続可能な発展を支援すると述べた。

「リサイクル化學繊維は我が國の化學繊維工業資源不足と環境圧力の二重問題を解決する鍵であり、化學繊維工業循環経済における資源化の典型的な代表である」中國化學繊維工業協會副総技師、リサイクル化學繊維分會の李徳利事務総長は「中國化學繊維業界の循環経済実踐と方向」と題して分かち合った。彼は、「第13次5カ年計畫」期間中、化學繊維工業は「減量化、再利用、資源化」をめぐって循環経済を大いに発展させ、資源エネルギーの消費強度、循環再利用繊維などの重點面で比較的に良い効果を得て、グリーン発展體制のメカニズムは持続的に完備していると紹介した。彼は、現在、一部の企業が廃棄ポリエステル繊維製品の物理法/物理化學法再生技術などを利用して生産を始めているが、各化學繊維品種にはリサイクルの切迫した需要があると指摘した。今後、化學繊維工業の循環経済発展の方向は主に省エネ?低炭素発展を促進し、資源利用効率を高めることである。グリーン製造システムを建設し、グリーン製品の供給能力を増強する、リサイクルシステムを構築し、リサイクルレベルを向上させ、廃棄織物をモジュール化分解する。

対話と交流：責任共同建設が手を攜えて新たな征途を開く

「國際機関の循環経済実踐」という話題をめぐって、アラン?マッカーサー財団（英國）循環ファッション、國際機関と政府事務高級政策官のヴァレリー?ボイテン、世界自然基金（WWF）上海地區主任の任文偉、SGSリスク管理滕理解決センター中國區の岳慶松社長はそれぞれそれぞれの仕事分野を結合して実踐共有と経験交流を行った。

「循環経済はグリーン協定を実現する核心であり、気候変動と炭素削減目標を実現し、生産、使用及び循環再利用製品の方式においてより広範な改革を行う必要がある」ヴァレリー?ボイテンは大量の事例を結合し、循環経済概念の核心原則と策略、EUは紡績業界が制定した最新の循環経済政策と基金會の重點活動について共有した。彼女は、現在のファッション産業は線形発展モデルの典型的な代表であり、「排出削減」と「環境影響の低減」のために、循環経済を発展させることは最も効果的なシステム的なソリューションであると述べた。循環経済は設計當初から廃棄物と汚染、循環製品と材料の除去、自然再生の促進の3つの原則を考慮し、遵守しなければならない。より多くの共通認識を達成するために、2021年に財団は「循環経済政策目標」の枠組みを発表し、5つの目標を策定した。彼女は、EPRはすべての責任あるメーカーに影響を與える強制的な法規として、消費後の織物リサイクルの現狀を改善する重要な政策ソリューションであると指摘した。

「紡績アパレルは世界のサプライチェーンが高度に複雑な業界として、環境効率、革新とモデルチェンジ、持続可能な消費の3つの重點分野でバリューチェーンの再構築とビジネスの再構築を行うべきである」と任文偉氏は『ファッションを変え、紡績業界のグリーンモデルチェンジを推進する』と題し、アパレルと紡績業界の環境影響、アパレルと紡績業のバリューチェーンの環境影響、WWFのグローバルアパレルと紡績業のモデルチェンジと革新の3つの次元は、WWFの戦略とグローバル紡績循環化の推進の観點について共有した。彼は、現在、紡績アパレル産業のグリーン転換が差し迫っており、ファッションを変えるには積極的な行動と確固たるリーダーシップが必要であり、グリーンファッションでグリーン消費を誘導することを実現することができると述べた。持続可能なモデルチェンジと革新を実現するために、WWFと紡績服裝業界はモデルチェンジパートナーシップ、水管理革新、科學炭素目標、円卓と提案など多くの分野について協力を展開し、効果が顕著である。今後、WWFは産業チェーンの上下流を連攜し、製品の全ライフサイクル環境評価過程における「製品デジタルパスポート」の生成を全力で推進し、業界のグリーン転換を支援する。

「炭素中和は世界共通の持続可能な発展目標として、トップダウンの推進力、企業內の生の原動力及び買い手からの圧力など多方面の協同協力を必要とし、共同で推進する」岳慶松は『紡績業界のグリーン持続可能な発展のチャンスと挑戦』と題し、大量の事例を結合し、國際貿易のグリーン規則、企業の炭素中和のルート、アパレル企業のデジタル化実施経路などいくつかの側面を共有した。グリーン貿易規則の下で、ますます多くの國內企業が下流の顧客から科學的炭素目標を制定する要求を受けており、ESG、SBTi、ISO 14064などの認証要求に直面していると指摘した。今後、非財務情報の開示は大勢の赴くところとなるだろう。その中で、炭素検査と検査をしっかり行うことは特に重要であり、炭素情報の開示はすでに企業が社會的責任を果たす重要な內容となっている。紡績業界の炭素検査の痛い點に対して、彼は企業がまず自分の計算の問題を解決しなければならないことを提案して、モノのインターネット技術に頼って炭素足跡報告の自動生成を実現して、同時に企業の炭素管理システムを構築しなければならない。

今回のフォーラムは、中國紡績連合環資委とアラン?マッカーサー財団（英國）が循環経済協力を継続的に展開するためのもう一つの重要な活動だ。成功事例と経験を共有することで、より多くの人に有益な參考を提供するに違いない。中國の革新的実踐をもって、他の國と地域の紡績循環経済の発展に參考とチャンスを提供する。

各方面の積極的な參加と持続的な推進の下で、今回の會議をきっかけに、政府、協會、関連機構及び産業チェーンの上下流企業、ブランド間の協力と交流をさらに強化し、より多くの共通認識を結集し、業界のグリーンで持続可能な発展を絶えず推進し、世界の挑戦に対応し、美しい未來を共に創造すると信じている。