ブラウン族&34 ;牛の胃袋布団&34 ;紡績技術が世界遺産を織り出す新しい経済&34 ;

ここ數年來、雲南省臨滄市雙江県は黨建設のリードを堅持し、無形遺産産業が豊かになるための新たな道を積極的に模索し、無形遺産の文化保護伝承を推進し、ブラウン族紡績技術を育成し、ブラウン族紡績技術に無形遺産の「新経済」を編み出させ、非遺伝的保護によって文化産業の発展を促進し、文化振興によって農村振興を促進する。

「牛腹被」の制作プロセスは複雑で、手間がかかり、価格が高く、市場の紡績工蕓品と競爭しにくい。これらの難題を解決するために、雙江県は末端の黨組織の戦闘砦の役割を発揮し、「黨総支+協同組合+基地+農家」の生産モデルを採用し、農民専門協同組合を設立し、協同組合員は農閑期と休憩時間を利用して、紡績基地に織物を作る。現在、協同組合の入社農家はすでに始まったばかりの5戸から30戸に増え、従業員數は30人余りに達している。

「牛腹被」紡績基地に頼って、雙江県は無形遺産の伝承者の役割を十分に発揮し、技能訓練を強化し、紡績技術を向上させ、紡績のベテランチームを強化した。より多くの紡績初心者を技術者に育成し、ブラウン族紡績技術をより多くの女性の生計技能、増収能力にさせる。現在、雙江県にはブラウン族の伝統的な紡績技術の省級無形遺産伝承者1人、市級伝承者2人、県級伝承者2人がいる。

協同組合の李波さんは、「最初は、村の女の子たちは布を織る過程にあまり慣れていなかった。私たちの協同組合に加入してから、熟練した親方たちに學んで、今では自分で立派な『牛の胃袋』を織ることができ、彼女たちに収入をもたらすことができるようになった」と話した。

現在の人々の生活の中で織物に対する多様な需要を満たすために、協同組合は積極的に革新し、もともとは「牛の胃袋」、葛布だけを作っていたが、現在は少數民族のアパレル、寢具、ソファータオル、自動車アクセサリーなどに広がっている。毎年「牛の胃袋」などの各種織物300余條を生産することができ、経済収入は18萬元である。同時に、マルチチャネル販売を模索し続け、「オンライン+オフライン」協同販売を通じて、「牛腹被」販売チャネルを絶えず打ち破っている。（李龍鳳）

（出所：雙江県委員會組織部）