徳倫香糸は広州ファッションウィークに輝き、創始者の帥常英は「ベイエリアファッションブランドデザイナー十傑」に輝いた

11月5日夜、2024広州ファッションウィークの閉會式と授賞式は広州のランドマークである広州タワーの輝かしい目撃証言の下で円満に幕を閉じた。その夜、徳倫香糸ブランドの創始者である帥常英女史はその深い伝統文化の基礎と現代ファッションの趨勢に対する鋭敏な把握によって、「ベイエリアファッションブランドデザイナー十傑」の栄譽を獲得し、ベイエリアのファッション革新力を推進する傑出した代表の一つとなった。

　　デロンシャンズブランド仏山市順徳區中莨文化発展有限公司に所屬し、創立以來、一貫して香雲紗染色技術の伝承と普及に力を入れてきた。11月2日に行われた広州ファッションウィークの開幕式では、伝統と現代、東洋の趣と國際的な気風を融合させた発表ショーで、會場の注目を集めた。今回の大秀は黒、カレー色、緑を主な色調とし、ブランド研究開発センターから出品された純野生クヌギ糸を底胚として初めて採用し、純手作業で製糸し、布を織って染色するなどの多くの工程を経て製造された古代法の香雲糸生地である。また、特に原生遠赤外線機能を持つ保溫型香雲紗と蕓術絵畫を融合させた華彩香雲紗シリーズを発売し、伝統的な技術を伝承すると同時に、革新を通じてより多くの人により良質な視覚的享受と機能的體験を享受させる。

イケメンの常英氏はインタビューで、今回のショーも恩師である無形文化遺産の香雲紗染整蕓の國家級代表的な伝承者である梁珠氏を偲んでいると述べた。「黒とカレー色は香雲紗の伝統的な色を象徴し、梁珠氏が香雲紗事業のために奮闘した輝かしい一生を代表しているが、緑は絶え間ない伝承と発展を意味している」。

香雲紗は、広東省の伝統的な手蕓織物に由來し、雲のように薄く、生地が柔らかいことで知られている。その製作過程は複雑で時間がかかり、完成するには複數の工程を経なければならない。梁珠大師は1951年から掌握し始めた香雲紗の製造の生産プロセスと完全な染色技術は、この古い技術が続く重要な推進者である。彼の直系弟子として、ハンサムな常英さんは師匠の優れた技術を受け継いだだけでなく、極致を追求し、精進する精神を生涯の目標と使命と見なしている。彼女の指導の下で、デレン香糸は新しい設計理念と技術手段を絶えず探索し、試み、古い香雲紗に新しい生命力を奮い立たせるように努力した。

そのため、彼らは経験豊富な職人を招いて制作過程に參加させただけでなく、特に90後から00後までの新鮮な血液を含む若い有望なデザイナーをチームに招待した。このような世代を超えた協力の方式こそが、デレン香糸を市場のニーズによりよく適応させると同時に、製品ごとに深い文化的含蓄と優れた手蕓のレベルを體現できることを保証している。

また、同社は製品ラインを豊かにするために、より多くの種類の新しい生地を使用する試みを続けており、これまで発売されたシリーズ製品の中では、宇宙科學技術材料であるナイロン95を補助原料の1つとして大膽に採用し、広州ファッションデザイナー協會と共同で開発した香雲紗保溫生地及び香港紡績労働組合の関連専門家と共同で開発した植毛香雲紗などの新しい生地文創製品、香雲紗服飾及び周辺製品なども、消費者の多層的なファッション需要を大きく満たしている。

人々が環境保護と持続可能な発展をますます重視するにつれて、天然で健康な香雲紗製品もますます人気を集めている。かっこいい常英さんによると、將來的には徳倫香糸は「本物の香雲紗だけを作る」という理念を受け継ぎ、製品の品質とサービスレベルを絶えず向上させ、國際的な影響力を持つ中國民族ブランドの構築に努めるという。

今回は「ベイエリアのファッションブランドデザイナー十傑」という稱號は、ハンサムな常英にとって勵ましであり、鞭撻でもある。將來、彼女は中華の優れた伝統文化の世界舞臺への進出を引き続き推進することを望んでいると同時に、より多くの同志がこの偉大な事業に參加し、この貴重な文化遺産を共に守り、発展させることを期待している。