中産協(xié)：主催する國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織土工合成材料技術(shù)委員會(huì)が泰安で成功裏に開催

11月21日、中國(guó)産業(yè)用織物業(yè)界協(xié)會(huì)（中産協(xié)）が主催した國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織土工合成材料技術(shù)委員會(huì)（ISO/TC 221）の第21回全體會(huì)議が泰安で成功裏に開催され、中國(guó)、英國(guó)、米國(guó)、イタリア、フランス、ドイツ、ベルギー、ポーランド、韓國(guó)など31の國(guó)と地域の代表がオフライン、オンライン結(jié)合方式で會(huì)議に參加した。會(huì)議はISO/TC 221のピーター?アトチソン議長(zhǎng)が主宰した。全體會(huì)議の前に、WG 2、WG 3、WG 4、WG 5、WG 6ワーキンググループはそれぞれ11月19-20日にワーキンググループ會(huì)議を開催した。

中産協(xié)の李桂梅會(huì)長(zhǎng)は中國(guó)代表団を率いて會(huì)議に出席し、挨拶した。彼女は挨拶の中で、ISO/TC 221は一貫して世界の土工合成材料産業(yè)の規(guī)範(fàn)化と標(biāo)準(zhǔn)化発展の推進(jìn)に力を入れ、製品の品質(zhì)向上、國(guó)際貿(mào)易の利便性と生態(tài)環(huán)境の改善を促進(jìn)し、世界経済社會(huì)の持続可能な発展に卓越した貢獻(xiàn)をした、中國(guó)の専門家たちはISO標(biāo)準(zhǔn)草案の研究、技術(shù)指標(biāo)のテストと検証、投票提案と評(píng)論などの面で多くの仕事をしたと同時(shí)に、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)と國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の融合発展、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)の転化などの面で貢獻(xiàn)した。彼女は、中國(guó)の専門家はこれまで通りTC 221基準(zhǔn)の制度改正に積極的に參加し、特に土工合成材料の技術(shù)革新と持続可能性に対して、研究に力を入れ、各國(guó)の同業(yè)者と交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、土工合成材料の応用における鍵となる技術(shù)問題を共同で解決し、世界の業(yè)界基準(zhǔn)の共同発展を推進(jìn)したいと述べた。

今回の全體會(huì)議では、昨年トルコのアンカラで開催された第20回全體會(huì)議の報(bào)告草案が審議、採(cǎi)択された。ISO/TC 221委員會(huì)のDavid Hydeマネージャーは秘書処の仕事報(bào)告を行い、現(xiàn)在のTC 221の標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)狀、プロジェクトプロセス、加盟國(guó)の狀況、次の仕事計(jì)畫などを參加代表と分かち合った、各作業(yè)グループの招集者はグループ別に本グループの會(huì)議狀況と標(biāo)準(zhǔn)出版狀況を紹介し、再審、制定または改訂中の各標(biāo)準(zhǔn)の進(jìn)展について説明した。參加代表に他の関連組織の土工合成材料基準(zhǔn)の最新狀況を全面的に理解させるために、會(huì)議は特にWG 3作業(yè)グループの召集者Daniele Cazzuffi（國(guó)際土工合成材料學(xué)會(huì)前議長(zhǎng)、歐州標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)土工合成材料技術(shù)委員會(huì)現(xiàn)議長(zhǎng)）とWG 5作業(yè)グループ召集者Sam Allen（國(guó)際土工合成材料學(xué)會(huì)議長(zhǎng)）を手配したCEN/TC 189とASTM D 35の標(biāo)準(zhǔn)的な最新進(jìn)展?fàn)顩rについて簡(jiǎn)単に紹介した。また、今回の會(huì)議では、各作業(yè)グループの招集者を任命/再任命し、標(biāo)準(zhǔn)システムの再審結(jié)果、WG 6作業(yè)グループの作業(yè)範(fàn)囲の拡大と新標(biāo)準(zhǔn)出版など6つの決議を採(cǎi)択した。

WG 5作業(yè)グループ會(huì)議で、三峽グループ上海測(cè)量設(shè)計(jì)研究院有限公司工程検査部主任の張鵬程氏は中國(guó)が提案したISO新作業(yè)プロジェクト提案「土工合成材料の紫外線防止性能蛍光紫外線ランプ法」を詳細(xì)に展示し、會(huì)議に參加した海外専門家が提起した問題について、張鵬程氏は詳細(xì)な説明と説明を行った。WG 3ワーキンググループ會(huì)議では、シノペック（北京）化學(xué)工業(yè)研究院有限公司の朱天戈シニアエンジニアがISO 13426-1：2019「土工布とその関連製品?內(nèi)部構(gòu)造接続強(qiáng)度?第1部：土工格室」の改訂必要性について詳細(xì)に説明し、中國(guó)が先頭に立ってこの基準(zhǔn)を改訂したことを提案した。中國(guó)の専門家が提出したISOの新しい作業(yè)項(xiàng)目の提案と改正基準(zhǔn)の提案はすべて作業(yè)グループの招集者の賞賛と認(rèn)可を得て、後続の中産協(xié)和國(guó)內(nèi)の専門家は會(huì)議に參加した専門家が提出した問題に基づいて提案をさらに改善して、引き続き國(guó)外の専門家とのコミュニケーションを強(qiáng)化して、この2つの提案の成功的な審査を勝ち取る。

　　ISO/TC 221概略

ISO/TC 221は2000年に設(shè)立され、土工布、土工膜、土工複合材料ベントナイトライニングとその他の土工合成材料関連製品を含む制改訂作業(yè)を擔(dān)當(dāng)し、以下にWG 2用語(yǔ)、識(shí)別とサンプリング（Terminology、identification and sampling）、WG 3機(jī)械性能（Mechanical properties）、WG 4水力性能（Hydraulic properties）、WG 5耐久性能（Durability）、WG 6土工合成材料応用設(shè)計(jì)（Design using geosynthetics）の5つの作業(yè)グループは、現(xiàn)在現(xiàn)行基準(zhǔn)45項(xiàng)目、改訂基準(zhǔn)8項(xiàng)目を作成している。現(xiàn)在、P加盟國(guó)は31カ國(guó)、O加盟國(guó)は16カ國(guó)あり、秘書処は英國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)（BSI）に設(shè)置されており、中國(guó)は議決権を持つ31のP加盟國(guó)の一つである。中産協(xié)は2018年にISO/TC 221の國(guó)內(nèi)技術(shù)対応部門として承認(rèn)され、2019年にISO/TC 221の第16回全體會(huì)議、2024年にISO/TC 221の第21回全體會(huì)議を開催し、現(xiàn)在15人の國(guó)內(nèi)専門家をISO/TC 221の登録専門家として各作業(yè)グループの具體的な仕事に參加させ、そして、中國(guó)を代表して百以上の各段階の基準(zhǔn)と決議に対して投票したり、改正評(píng)議を提出したりする。

（出所：中國(guó)産業(yè)用織物業(yè)界協(xié)會(huì)）