“外國人”のパートナー浙江省の町でセーターを販売：上質(zhì)な服を全世界に

攜帯電話1臺(tái)、スタビライザー1臺(tái)、マイク1対を持って、簡(jiǎn)単なコミュニケーションを経て、ケニアから來た田民（Isaac Shammah）とパキスタンから來たシャフィーク（Shafiq）は浙江省秀洲區(qū)洪合鎮(zhèn)のセーター貿(mào)易工場(chǎng)の外で、現(xiàn)場(chǎng)で「創(chuàng)作」を始めた。

「外國人の若者が私たちにビデオを撮りに來て、宣伝をするのは初めてで、彼らはとても専門的で、私たちにせりふを練習(xí)してくれて、レンズの前でどのように位置を歩くか教えてくれました」と同工場(chǎng)の責(zé)任者は驚喜した。

12月に近づくと、気溫が徐々に低下し、冬服ビジネスが「暖かく」なってきた?！钢袊哗`ター名鎮(zhèn)」洪合鎮(zhèn)では、工場(chǎng)が忙しくて、多くのセーターが海を渡って海外の顧客のたんすに入った。

工場(chǎng)內(nèi)では、夏飛科はスタビライザーを持って撮影に専念し、田民は店を探しながら、流暢な中國語で製品を紹介した。

田民とシャ飛科は工場(chǎng)內(nèi)で撮影した（資料図）。秀洲區(qū)メディアセンター供図

このペアの撮影「組子」は、2024年9月に洪合鎮(zhèn)の「毛衣派」プラットフォームに加入したメディア運(yùn)営チームの外國人実習(xí)従業(yè)員だ。

「私たち二人は東華大學(xué)に通っていて、ニュースと伝播學(xué)科の修士生で、現(xiàn)在は主に短いビデオ制作と國際伝播の仕事を擔(dān)當(dāng)している」と田民氏は述べた。手を動(dòng)かす能力が高く、撮影が上手で、ビデオ制作を擔(dān)當(dāng)しています。

2人の「外國人」は、なぜ海を渡って町に実習(xí)に來たのか。

調(diào)査によると、「セーター派」は同地が構(gòu)築した本土のセーターのワンストップ越境電子商取引購買プラットフォームであり、「越境電子商取引B 2 B直接輸出」モデルを採用し、オンライン化以來、輸出セーター數(shù)は1690萬枚を超え、累計(jì)売上高は5160萬ドルを超えた。

「グローバル販売」の背景には、ケニア、パキスタンなどが洪合毛衣の目標(biāo)市場(chǎng)であり、田民と夏飛科にとって、これは専門的な対話の実踐機(jī)會(huì)である。

「私の母は私の中國進(jìn)出を支持してくれて、彼女も服のデザインが大好きです。だから、私の努力を通じて、より多くの良質(zhì)なセーターを私たちの國に導(dǎo)入して、より多くの人にこの服を理解して好きになってもらいたい」と田民氏は言った。

実習(xí)期間中、田民と夏飛科は毎日工場(chǎng)の作業(yè)場(chǎng)、セーターの店頭を訪れ、セーターの製造過程、加工技術(shù)、最新のセーターのデザインを理解した。

工場(chǎng)のオーナーやセーター経営者とコミュニケーションをとる中で、彼らもセーター製品や地域文化に対する認(rèn)識(shí)を深め、ビデオ制作のために豊富なコンテンツ素材を蓄積してきた。

「私は今、日常的なコミュニケーションに通訳は必要ありません」と、自分の中國語のレベルに自信を持っている。2023年8月に中國に來たばかりだが、中國語を?qū)Wんで4年以上になる?！弗饱衰ⅳ违猊ⅴご髮W(xué)孔子學(xué)院で中國語を?qū)Wび、中國と中國文化に深い興味を持った」と話した。

今、「外國人」実習(xí)生の加持さんができて、洪合セーターは海外の自メディアプラットフォームでファンを獲得した。

「外國人同僚の顔を借りて、私たちのショートビデオ?jiǎng)?chuàng)作と國際伝播はより接地的で説得力があり、セーターの知名度と國際的な影響力を発揮した」と、「セーター派」プラットフォームの新メディア運(yùn)営責(zé)任者の陳晨氏は述べた。

（出所：中新網(wǎng)嘉興）